Übersetzung für "Aufbereitungsprozess" in Englisch
Vollständige
Antwortausfälle
werden
im
Aufbereitungsprozess
in
Angriff
genommen.
Unit
nonresponse
is
handled
in
the
editing
process.
EUbookshop v2
Dabei
wird
das
Wasser
mit
Sauerstoff
angereichert,
was
den
natürlichen
Aufbereitungsprozess
fördert.
At
the
same
time
the
water
gets
oxygenised,
improving
the
natural
purifying
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Filterrückspülung
im
Aufbereitungsprozess
wird
manuell
gesteuert.
The
treatment
process
and
back
wash
of
filter
are
controlled
manually.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbereitungsprozess
von
Sterilgütern
in
der
Zentralsterilisation
ist
ebenso
als
kritisch
zu
betrachten.
The
treatment
process
of
sterile
items
within
central
service
is
to
be
regarded
as
critical.
ParaCrawl v7.1
Das
übernommene
JDF
durchläuft
einen
vollautomatisierten
Aufbereitungsprozess.
The
imported
JDF
goes
through
a
fully
automated
preparation
process.
ParaCrawl v7.1
Der
veränderte
Aufbereitungsprozess
reduzierte
die
Farbintensität
des
Wassers.
The
modified
process
of
preparation
diminished
the
colour
intensity
of
water.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchten
ein
Dokumentationssystem,
um
auftretende
Fehler
im
Aufbereitungsprozess
zu
entdecken.
We
were
looking
for
a
documentation
system
to
detect
errors
in
the
treatment
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbereitungsprozess
und
die
Filterrückspülung
werden
manuell
gesteuert.
The
treatment
process
and
back
wash
of
filter
are
controlled
manually.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbereitungsprozess
und
die
Rückspülung
des
Filters
werden
manuell
gesteuert.
The
treatment
process
and
back
wash
of
filter
are
controlled
manually.
ParaCrawl v7.1
Der
kontinuierliche
Aufbereitungsprozess
mit
Kombiplast-Anlagen
von
Coperion
erfüllt
diese
Anforderungen
in
vollem
Umfang.
Continuous
processing
with
Coperion
Kombiplast
plants
completely
satisfies
these
requirements.
ParaCrawl v7.1
Chemische
Elemente
wie
Ammonium,
Stickstoff
und
Nitrate
werden
beim
Aufbereitungsprozess
komplett
abgebaut.
The
treatment
process
completely
decomposes
chemical
elements
such
as
ammonium,
nitrogen
and
nitrates.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Flexibilität
und
Zuverlässigkeit
machen
sie
zur
wahren
Erfolgsmaschine
im
Aufbereitungsprozess.
Their
flexibility
and
reliability
make
them
true
success
machines
in
the
treatment
process.
ParaCrawl v7.1
Zum
Aufbereitungsprozess
gehört
auch
die
thermische
Behandlung
des
Bitumens.
One
of
the
many
processing
steps
involved
is
the
thermal
treatment
of
bitumen.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbereitungsprozess
des
Polymers
mit
Füllstoffen
zu
einem
Compound-Granulat
ist
gekoppelt
mit
der
Extrusion
von
Rohren.
The
process
of
treating
the
polymer
with
fillers
to
prepare
a
compound
granulate
is
coupled
with
the
extrusion
of
pipes.
ParaCrawl v7.1
Der
weitere
Aufbereitungsprozess
ist
vollautomatisch
und
hängt
von
der
eingestellten
Arbeitskonzentration
der
fertigen
Lösung
ab.
The
further
process
is
full-automatic
and
depends
on
the
adjusted
working
concentration
of
the
prepared
solution.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
abhängig
von
den
Witterungsbedingungen
sowie
im
Aufbereitungsprozess
von
der
Qualität
der
Saatgut-Rohware.
It
depends
on
the
weather
conditions
and
the
quality
of
the
raw
seeds
in
the
processing
phase.
ParaCrawl v7.1
Das
Messsystem
kann
somit
den
gleichen
Aufbereitungsprozess
durchlaufen
wir
die
zu
behandelnden
Instrumente
selber.
The
measurement
system
can
therefore
undergo
the
same
treatment
process
as
the
instruments
that
are
to
be
treated
themselves.
EuroPat v2
Der
so
wiedergewonnene
sandfreie
Bentonit
und
Kohlenstoff
können
im
nachgeschalteten
Aufbereitungsprozess
wieder
zugeführt
werden.
The
sand-free
bentonite
and
carbon
recovered
in
that
way
can
be
recycled
to
the
downstream-disposed
treatment
process.
EuroPat v2
Dabei
ist
der
Aufbereitungsprozess
des
hamos
KRS
so
flexibel,
dass
verschiedenste
Kunststoffmischungen
separiert
werden
können.
The
processing
method
of
the
hamos
KRS
system
is
so
flexible
that
the
most
widely
different
mixtures
of
plastics
can
be
separated.
ParaCrawl v7.1
Die
NZB
ist
nicht
unmittelbar
in
die
Aufbereitung
dieser
Statistiken
involviert
,
überwacht
den
Aufbereitungsprozess
jedoch
über
methodische
Diskussionen
genau
.
The
NCB
is
not
directly
involved
in
the
compilation
of
these
statistics
,
but
closely
monitors
the
compilation
process
via
methodological
discussions
.
ECB v1
Um
die
bei
dem
so
bewirkten
Aufbereitungsprozess
erfolgende
Durchmesserabnahme
der
Schleifscheibe
19
zu
registrieren,
wird
die
Information
I
V
(t)
grundsätzlich
in
einer
Einheit
43
auf
eine
Extremalstelle
hin
geprüft.
In
order
to
register
the
resulting
decrease
of
the
diameter
of
the
grinding
wheel
19
caused
by
the
treatment
process,
the
information
IV
(t)
is
always
checked
in
a
differentiator
unit
43
as
to
the
extreme
position.
EuroPat v2
Da
diese
momentane
Information
der
Radiusabnahme
der
Schleifscheibe
19
entspricht,
und
somit
bei
einem
nächsten
Aufbereitungsprozess
dem
ursprünglichen
Vorgabewert
I(X
S0)
hinzuaddiert
werden
muss,
wird
der
Ausgang
des
Speichers
47
der
Superpositionseinheit
37
zugeführt.
Since
this
momentary
information
corresponds
to
the
decrease
in
the
radius
of
the
grinding
wheel
19,
it
must
be
added
to
the
original
predetermined
value
I(XSO)
in
the
next
treatment
process.
To
this
end,
the
output
of
the
storage
unit
47
is
applied
to
the
super-position
unit
37.
EuroPat v2
Dies
wird
nun
verfahrensmässig
dadurch
erreicht,
dass
man
die
Schleifscheibe
in
einem
ersten
Aufbereitungsprozess
mit
dem
Umfangsgeschwindigkeitsverhältnis
von
wenigstens
nahezu
0,75
profiliert
und
anschliessend
mit
dem
Verhältnis
von
wenigstens
nahezu
1
schnittig
macht.
This
is
achieved
in
accordance
with
the
teachings
of
the
present
invention
by
a
first
treatment
process
in
which
the
grinding
wheel
is
profiled
with
a
circumferential
speed
relationship
of
nearly
0.75,
and
subsequently
with
a
relationship
of
nearly
1
to
achieve
an
optimal
cutting
capability.
EuroPat v2
Daraufhin
kann
in
einem
weiteren
Aufbereitungsprozess
dieselbe
Diamantierrolle
dazu
verwendet
werden,
die
Schleifscheibe
für
das
Feinschleifen
aufzubereiten.
Subsequently,
the
same
diamond
cylinder
may
be
employed
in
an
additional
treatment
process
to
prepare
the
grinding
wheel
for
the
finishing
grind.
EuroPat v2
Hierzu
werden
die
Komponenten
in
dem
Aufbereitungsprozess
homogenisiert,
indem
sie
unter
Hinzufügen
von
Wasser
intensiv
gemischt
werden.
To
this
end,
the
components
are
homogenised
in
a
preparatory
process
in
which
they
are
intensively
mixed
in
the
presence
of
water.
EuroPat v2