Übersetzung für "Aufbeton" in Englisch
Die
dazwischen
verbleibenden
Felder
wurden
als
Halbfertigteile
(Filigrandecken)
mit
Aufbeton
hergestellt.
The
intervening
remaining
fields
were
produced
as
semi-finished
products
(filigree
ceilings)
with
topping.
ParaCrawl v7.1
In
Untergurtebene
liegt
gleichfalls
ein
Trapezblech
mit
7
cm
Aufbeton,
Isolierung
und
PVC-Belag
als
Gehbahn
(Bild
14).
At
the
bottom
flange
level,
there
there
is
more
trapezoidal
sheet
with
7
cm
concrete
topping,
insulation
and
PVC
coating,
all
of
which
is
the
walkway.
(Fig.
EUbookshop v2
Die
Dicke
der
umgeformten
Schale
beträgt
im
Fall
der
Wildbrücke
10
cm
und
wird
durch
35
cm
Aufbeton
ergänzt.
The
thickness
of
the
transformed
shell
is
10
cm
and
supplemented
by
a
concrete
topping
of
35
cm.
ParaCrawl v7.1
Das
statisch
und
konstruktiv
anrechenbare
Zusammenwirken
des
Fertigteilelementes
und
des
Ortbetons
wird
sichergestellt
durch
die
bei
der
Elementproduktion
gezielt
aufgeraute
Oberfläche,
die
einen
optimalen
Verbund
zwischen
Element-
und
Aufbeton
garantiert.
The
statistically
and
constructively
countable
interaction
of
the
precast
element
and
the
in-situ
concrete
is
guaranteed
by
the
specifically
roughened
surface
during
the
element
production,
which
guarantees
an
optimal
adhesion
between
element
and
concrete
layer.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
wurde
für
die
Tragkonstruktion
fast
ausschließlich
Holz
verwendet:
Die
Wände,
Stützen
und
Unterzüge
bestehen
aus
Brettschichtholz,
die
Decken
aus
Brettsperrholz
plus
8
cm
Aufbeton.
Apart
from
that,
timber
has
been
almost
exclusively
used
for
the
supporting
structure:
The
walls,
columns
and
binding
girders
consist
of
glued
laminated
timber,
the
ceilings
of
cross?laminated
timber
plus
an
8
cm
concrete
layer.
ParaCrawl v7.1