Übersetzung für "Aufbringen können" in Englisch
Sie
bezahlen
Schulgeld,
das
sie
kaum
aufbringen
können.
They
pay
their
tuition
which
they
can
ill
afford.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
noch
eine
andere
Möglichkeit,
wie
wir
dieses
Geld
aufbringen
können.
You
know,
there
is
one
other
way
we
can
raise
this
money.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
die
Raten
nicht
mehr
aufbringen
können.
You
know
he
can't
afford
to
do
it
up,
or
pay
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
Peregus
alles,
was
wir
aufbringen
können.
Negotiate
with
Perego,
use
all
the
money
we
have
left.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
es
mit
so
viel
Haltung
tun,
wie
wir
aufbringen
können.
We
must
try
to
meet
it
with
as
much
grace
as
we
can
muster.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
aufbringen,
was
wir
können.
We
should
use
what
we
can...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
daß
wir
einem
bescheidenen
Beitrag
werden
aufbringen
können.
I'm
sure
that
we're
going
to
be
able
to
come
up
with
a
modest
contribution.
OpenSubtitles v2018
Du
befürchtest,
dass
deine
Eltern
das
Geld
nicht
aufbringen
können.
Yes,
it
is.
You're
afraid
that
your
folks
don't
have
the
money.
OpenSubtitles v2018
Unzulässige
Verformungen
durch
das
Aufbringen
der
Kräfte
können
mittels
Anschlagflächen
einfach
verhindert
werden.
Undesirable
distortions
by
the
application
of
piston
force
can
be
easily
prevented
by
means
of
the
stop
plates.
EuroPat v2
Wie
soll
ein
sauberer
Cop
soviel
Geld
aufbringen
können?
How
is
an
honest
cops
supposed
to
come
up
with
cash
like
that?
OpenSubtitles v2018
Neben
dem
Aufbringen
von
Etiketten
können
Flaschen
und
Getränkebehälter
wahlweise
auch
bedruckt
werden.
Apart
from
applying
labels
the
bottles
or
beverage
containers
can
also
be
imprinted.
EuroPat v2
Zum
Aufbringen
der
Stellkraft
können
Aktoren
unterschiedlicher
Art
zum
Einsatz
kommen.
Different
types
of
actuators
can
be
used
to
apply
the
actuating
force.
EuroPat v2
Sammeln
Sie
so
viel
Gold
wie
Bolt
aufbringen
können.
Collect
as
much
gold
as
Bolt
can
muster.
ParaCrawl v7.1
In
Liebe,
Licht
und
dem
besten
Verständnis
das
wir
aufbringen
können!
In
Love
Light
and
the
best
understanding
we
can
muster!
ParaCrawl v7.1
Aber
was,
wenn
Sie
nur
ein
verlängertes
Wochenende
dafür
aufbringen
können?
What
happens
if
you
only
have
a
long
weekend
to
spare?
ParaCrawl v7.1
Durch
Aufbringen
einer
Lamination
können
Sie
die
Haltbarkeit
und
Sicherheit
Ihrer
Karten
erhöhen!
By
applying
a
lamination
you
can
increase
the
durability
and
security
of
your
cards!
ParaCrawl v7.1
Die
Belastungsmittel
sind
so
ausgestaltet,
dass
sie
eine
vorgegebene
Dehnkraft
aufbringen
können.
The
loading
means
are
configured
such
that
they
can
apply
a
predetermined
stretching
force.
EuroPat v2
Für
das
Aufbringen
der
Beschichtung
können
unterschiedliche
Beschichtungsverfahren
zur
Anwendung
kommen.
Various
coating
processes
can
be
used
to
apply
the
coating.
EuroPat v2
Zum
Aufbringen
können
die
üblichen
Arbeitsweisen
zur
Ausrüstung
von
Leder
eingesetzt
werden.
The
customary
procedures
for
finishing
leather
can
be
employed
for
application.
EuroPat v2
Beim
Aufbringen
von
Pulvern
können
auch
dickere
Schichten
sinnvoll
sein.
If
powders
are
being
applied,
then
thicker
layers
may
also
be
sensible.
EuroPat v2
Im
Anschluss
an
das
Aufbringen
können
die
behandelten
Materialien
getrocknet
werden.
After
the
application,
the
treated
materials
can
be
dried.
EuroPat v2
Dann
müssen
sie
allerdings
eine
entsprechend
höhere
Kraft
aufbringen
können.
Then,
however,
they
must
be
able
to
apply
a
correspondingly
greater
force.
EuroPat v2
Nach
dem
Aufbringen
des
Haftvermittlers
können
weitere
Aktivsubstanzen
in
die
Kavität
eingefügt
werden.
After
application
of
the
adhesion
promoter,
other
active
ingredients
may
be
introduced
into
the
cavity.
EuroPat v2
Durch
wiederholtes
Aufbringen
von
Teilchen
können
auch
Schichten
großer
Dicke
hergestellt
werden.
By
the
repeated
application
of
particles,
also
layers
of
greater
thickness
can
be
built
up.
EuroPat v2