Übersetzung für "Aufeinanderfolgende tage" in Englisch

Die Behandlungsdauer ist auf 5 aufeinanderfolgende Tage begrenzt.
The treatment duration is limited to 5 consecutive days.
ELRC_2682 v1
Die Behandlungsdauer ist auf 7 aufeinanderfolgende Tage begrenzt.
The treatment duration is limited to 7 consecutive days.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung mit Zarzio wird über 4 - 5 aufeinanderfolgende Tage durchgeführt.
Zarzio treatment will last for 4 - 5 consecutive days.
EMEA v3
Nehmen Sie dieses Arzneimittel über mindestens 2-3 aufeinanderfolgende Tage ein.
You should take this medicine for at least 2-3 consecutive days.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung kann über maximal 14 aufeinanderfolgende Tage durchgeführt werden.
Treatment can be continued for a maximum of 14 consecutive days.
EMEA v3
Die Dosierung kann zehn aufeinanderfolgende Tage wiederholt werden.
The dose may be repeated for ten consecutive days.
ELRC_2682 v1
Unser Rekord waren acht aufeinanderfolgende selige Tage...
Our record was eight consecutive blissful days --
OpenSubtitles v2018
In diesem Falle muß ein Urlaubsteil mindestens zwölf aufeinanderfolgende Tage betragen.
In such cases, one leave instalment must comprise at least 12 continuous days.
EUbookshop v2
Vorbeugend: alle 3 Wochen für 3 aufeinanderfolgende Tage verabreichen.
Preventive: administer every 3 weeks for 3 consecutive days.
ParaCrawl v7.1
Die Karte ist für 6, 9 oder 12 aufeinanderfolgende Tage gültig!
The card has a validity for 6, 9 or 12 consecutive days!
ParaCrawl v7.1
Viele aufeinanderfolgende Tage Yoga macht ein Leben in Balance.
Many consecutive days of yoga makes a life of balance.
ParaCrawl v7.1
Oder deine Serie aufeinanderfolgende Tage mit Funden überprüfen.
Or check your series of consecutive days with finds.
CCAligned v1
Zwei-Tages-Karte: 24 Euro (gilt für zwei aufeinanderfolgende Tage)
2-Day Ticket: 24 Euro (valid for two consecutive days)
CCAligned v1
Rabatte werden nur gewährt, wenn 5 aufeinanderfolgende ganze Tage gebucht werden.
Discount are only offered when 5 or more full consecutive days are booked.
CCAligned v1
Der Mietpreis gilt nur für aufeinanderfolgende Tage.
The rent is only valid for successive days.
CCAligned v1
Sie erlaubten den Praktizierenden für mehrere aufeinanderfolgende Tage nicht zu schlafen.
They didn't allow the practitioners to sleep for days at a time.
ParaCrawl v7.1
Die Steuer gilt für maximal 5 aufeinanderfolgende Tage.
The tax is applied for a maximum of 5 consecutive days.
CCAligned v1
Die Kursdauer beträgt in der Regel zwei aufeinanderfolgende Tage.
The course duration is usually two consecutive days.
CCAligned v1
Zweitageskarte: 20 Euro (gilt für zwei aufeinanderfolgende Tage)
2-Day Ticket: 20 Euro (valid for two consecutive days)
CCAligned v1
Eintrittskarte gilt für 3 aufeinanderfolgende Tage.
The tickets are valid for 3 consecutive days.
CCAligned v1
Therapie: 3-5 aufeinanderfolgende Tage einnehmen.
Therapy: administer during 3-5 consecutive days.
ParaCrawl v7.1
Den Praktizierenden wird für mehrere aufeinanderfolgende Tage der Schlaf entzogen.
They also deprive practitioners of sleep for several consecutive days.
ParaCrawl v7.1
Havva Sen besuchte die Kunstausstellung drei aufeinanderfolgende Tage hintereinander.
Ms. Havva Sen visited the art exhibition for three consecutive days.
ParaCrawl v7.1
Ich war 26 aufeinanderfolgende Tage auf dem "Totenbett" festgeschnallt.
I was tied to the "Dead Person's Bed" for 26 consecutive days.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Reservierungen auch für nicht aufeinanderfolgende Tage möglich sind.
Please note, reservations do not have to be for consecutive dates.
ParaCrawl v7.1
Dies bezieht sich auf die Gesamtsumme der Tage, nicht auf aufeinanderfolgende Tage.
This refers to the all-time sum, not consecutive days.
ParaCrawl v7.1
Die Dauer der kostenlosen Testversion beträgt 14 (vierzehn) aufeinanderfolgende Tage.
Free Trial lasts 14 (fourteen) consecutive days.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe