Übersetzung für "Aufenthaltsland" in Englisch
Sie
haben
dann
wie
vorgesehen
im
Aufenthaltsland
Anspruch
auf
Leistungen.
In
thiscase,
you
are
entitled
to
the
benefits
available
in
the
host
country.
EUbookshop v2
Reichen
Sie
das
Formular
bei
der
nationalen
Arbeitsvermittlungsstelle
in
Ihrem
neuen
Aufenthaltsland
ein.
Once
you
have
the
form,
give
it
to
the
national
employment
services
in
your
new
country.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
außerhalb
der
USA
wohnen,
geben
Sie
Ihr
Aufenthaltsland
ein.
If
you
live
outside
the
USA,
please
enter
your
country
of
residency.
ParaCrawl v7.1
Dieser
hatte
sich
in
dem
jeweiligen
Aufenthaltsland
rasch
die
Landessprache
angeeignet.
Stefan
had
quickly
learnt
the
languages
of
the
various
countries
he
had
been
in.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
Ihr
Geburtsdatum
und
Ihr
Aufenthaltsland
an.
Please
enter
your
birth
date
and
your
country
of
residence.
CCAligned v1
Diese
Urkunde
gibt
Ihnen
das
Recht,
in
Ihrem
neuen
Aufenthaltsland
zu
wohnen.
This
certificate
confirms
your
right
to
live
in
your
new
country.
ParaCrawl v7.1
Waren
Sie
als
Grenzgänger
tätig,
beantragen
Sie
Ihre
Leistungen
in
Ihrem
Aufenthaltsland.
If
you
worked
as
a
cross-border
worker,
you
shall
claim
benefits
in
your
country
of
residence.
ParaCrawl v7.1
Wie
ändere
ich
meine
Adresse
und
mein
Aufenthaltsland?
How
do
I
change
my
address
and
country
of
residence?
ParaCrawl v7.1
Diese
Dienstanbieter
befinden
sich
unter
Umständen
in
anderen
Ländern
als
Ihrem
Aufenthaltsland.
These
Service
Providers
may
be
located
in
countries
other
than
your
country
of
residence.
ParaCrawl v7.1
Ihr
neues
Aufenthaltsland
muss
die
Einreise
und
den
Aufenthalt
Ihres
Partners
erleichtern.
Your
new
country
must
facilitate
the
entry
and
residence
of
your
partner.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
ich
in
meinem
neuen
Aufenthaltsland
meinen
Arbeitsplatz
verliere?
What
happens
if
I
lose
my
job
in
the
new
country?
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
das
Aufenthaltsland
und
Ihre
Staatsangehörigkeit
an.
Enter
your
country
of
residence
and
citizenship.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Aufenthaltsland
kann
der
Netzwerkname
von
«UPC
Wi-Free»
abweichen.
The
network
name
may
differ
from
"UPC
Wi-Free",
depending
on
the
country
you
are
visiting.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesen
Bestimmungen
gilt
als
Langzeitmigrant,
wer
sein
übliches
Aufenthaltsland
für
mindestens
12
Monate
verlässt.
Under
these
definitions,
a
person
is
counted
as
a
long-term
migrant
when
they
change
their
country
of
usual
residence
for
12
months
or
more.
EUbookshop v2
Zunächst
fasst
jemand
den
Entschluss,
einen
Antrag
auf
Einbürgerung
in
das
Aufenthaltsland
zu
stellen.
People
who
do
so
usually
intend
to
stay
in
the
host
country
for
an
extended
period
of
time,
perhaps
even
for
the
rest
of
their
lives.
EUbookshop v2
In
Abhängigkeit
vom
momentanen
Aufenthaltsland
des
Kraftfahrzeuges
werden
somit
länderspezifische
Einstellungen
am
Kraftfahrzeug
vorgenommen.
Country-specific
settings
are
thus
set
on
the
motor
vehicle
as
a
function
of
the
current
country
location
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Die
Versandkosten
hängen
von
der
Versandart,
Menge
der
Ware
und
Ihrem
Aufenthaltsland
ab.
The
shipping
costs
depend
on
the
shipping
method,
quantity
of
product,
and
from
your
country
of
residence.
ParaCrawl v7.1
Die
IP-Adresse
wird
insbesondere
dazu
verwendet,
um
das
Aufenthaltsland
des
Webseiten-Besuchers
zu
erfassen.
The
IP
address
is
used
in
particular
to
record
the
country
of
residence
of
the
website
visitor.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
über
eine
feste
Adresse
in
Ihrem
neuen
Aufenthaltsland,
dürfen
Sie
eine
Postfachadresse.
If
you
do
not
have
a
permanent
address
in
your
new
country
of
residence,
you
may
take
a
post
office
box.
ParaCrawl v7.1
Kunden
müssen
lediglich
ihr
Aufenthaltsland
wählen,
wenn
ihre
Daten
auf
dem
Bestellformular
ausfüllen.
Clients
just
need
to
select
their
nation
of
residence
when
filling
in
their
details
on
the
order
form.
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
sich
bei
der
Ankunft
in
Ihrem
neuen
Aufenthaltsland
bei
der
Arbeitsvermittlungsstelle
vor
Ort
arbeitssuchend.
When
you
arrive
in
the
new
country,
register
as
available
for
work
with
the
local
employment
service.
ParaCrawl v7.1
Wenn
mir
meine
Familienangehörigen
in
mein
neues
Aufenthaltsland
folgen,
dürfen
sie
dann
auch
dort
arbeiten?
If
my
family
joins
me
in
my
new
country,
will
they
be
entitled
to
work
there
too?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
das
in
meinem
Aufenthaltsland
gesetzlich
vorgeschriebene
Mindestalter
für
den
Konsum
von
Alkohol.
I
am
of
legal
age
to
consume
alcohol
in
my
country
of
residence.
CCAligned v1
Sie
können
ein
Visum
im
Aufenthaltsland
nur
auf
der
Grundlage
des
Aufenthalts
im
Moment
erlangen.
You
can
get
a
visa
to
visit
the
country
only
on
the
basis
of
residence
at
the
moment
CCAligned v1
Kunden
haben
lediglich
ihr
Aufenthaltsland
zu
wählen,
wenn
ihre
Besonderheiten
auf
dem
Bestellformular
ausfüllen.
Consumers
just
have
to
choose
their
nation
of
residence
when
filling
in
their
details
on
the
order
form.
ParaCrawl v7.1