Übersetzung für "Auffanggrube" in Englisch
Wird
zum
Rühren
und
Fördern
von
Jauche
aus
einer
Auffanggrube
zum
Hauptspeicher
verwendet.
Used
to
agitate
and
transfer
manure
from
a
reception
pit
to
the
main
storage.
ParaCrawl v7.1
Wird
verwendet
zur
Förderung
von
Schweinejauche
oder
Stallabwässern
aus
einer
Auffanggrube
zum
Hauptspeicher.
Used
to
transfer
hog
manure
or
dairy
waste
water
from
a
reception
pit
to
the
main
storage.
ParaCrawl v7.1
Wird
zur
Förderung
von
Rindergülle
aus
einer
Auffanggrube
zum
Hauptspeicher
verwendet.
Used
to
transfer
dairy
manure
from
the
reception
pit
to
the
main
storage.
ParaCrawl v7.1
Zur
Förderung
von
Flüssigkeit
aus
der
Auffanggrube
zum
Hauptspeicher,
wenn
hoher
Druck
erforderlich
ist;
To
transfer
liquid
from
the
reception
pit
to
the
main
storage
when
a
high
head
pressure
is
required;
ParaCrawl v7.1
Wird
verwendet,
um
Schweinejauche
von
der
Auffanggrube
mit
hohem
Druck
in
den
Hauptspeicher
zu
fördern.
Used
to
transfer
hog
manure
from
the
reception
pit
to
the
main
storage
when
high
head
pressure
is
present.
ParaCrawl v7.1
Der
Molch
wird
hierbei
überwiegend
mit
Luft,
die
durch
einen
das
Rohrende
verschließenden
Einlaßstutzen
in
das
Rohr
gepumpt
wird,
mit
einem
Druck
von
bis
zu
25
bar
gegen
den
Erdkern
gedrückt,
wodurch
dieser
aus
dem
anderen
Ende
des
Rohres
in
eine
Auffanggrube
geschoben
wird.
In
this
procedure,
the
go-devil
is
foremost
pressed
with
air
pumped
through
an
inlet
stub
sealing
the
pipe
end
at
a
pressure
up
to
25
bars
against
the
earth
core
which
thereby
is
pushed
out
of
the
other
end
of
the
pipe
into
a
catch
pit.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
zwar
ein
kontrolliertes
Austreten
des
Erdkerns,
hat
aber
den
Nachteil,
daß
es
zumindest
in
der
Auffanggrube
zu
einer
Vermischung
des
Wassers
mit
dem
Erdkern
kommt,
was
je
nach
den
herrschenden
Bodenverhältnissen
ein
Entsorgungsproblem
darstellen
kann.
While
the
use
of
water
allows
controlling
the
exit
of
the
earth
core,
its
use
on
the
other
hand
entails
the
drawback
that
at
least
inside
the
catch
pit
this
water
will
mix
with
the
earth
and,
depending
on
the
particular
terrain,
there
may
ensue
a
waste-removal
problem.
EuroPat v2
Auffanggrube
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Größe
der
Körner
des
Schlackengranulats
im
Bereich
von
1
bis
12
mm
liegt,
vorzugsweise
im
Bereich
von
2
bis
7
mm.
A
collecting
pit
according
to
claim
1,
wherein
the
grain
size
of
the
slag
granulate
is
in
a
range
from
about
1
mm
to
about
12
mm.
EuroPat v2
In
den
meisten
Fällen
benötigt
das
Electromix-System
eine
Flüssigkeitsrückleitung
aus
dem
Hauptspeicher
in
die
Auffanggrube,
damit
die
Gülle
vor
dem
Abpumpen
aufbereitet
werden
kann.
Most
of
the
time,
the
Electromix
system
requires
a
liquid
return
line
from
the
main
storage
back
to
the
reception
pit
in
order
to
precondition
the
manure
before
transfer.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Installation
neben
oder
über
der
Auffanggrube,
auf
dem
Stallboden
oder
in
einer
Aussparung,
wenn
die
Grube
mehr
als
10
Fuß
(3
m)
tief
ist.
For
installation
besides
or
over
the
reception
pit,
on
the
barn
floor
or
in
a
recess
when
the
reception
pit
depth
is
over
10
feet
(3
m).
ParaCrawl v7.1
Wird
eingesetzt
für
die
Förderung
von
Schweinejauche
und
Stallabwässern
aus
einer
Auffanggrube
zum
Hauptspeicher
oder
zur
Befüllung
eines
Spültanks.
Used
to
transfer
hog
manure
and
dairy
waste
water
from
the
reception
pit
to
the
main
storage
or
to
feed
a
flush
tank.
ParaCrawl v7.1
Der
Ansaugrohrbogen
kann
nach
oben
oder
unten
gerichtet
werden,
je
nach
Höhenverhältnis
zwischen
Auffanggrube
und
Pumpe.
The
suction
pipe
elbow
may
be
positioned
up
or
down
depending
on
the
relationship
between
the
elevation
of
the
reception
pit
and
the
pump.
ParaCrawl v7.1
Am
Einlass
der
Pumpe
ist
ein
Ansaugrohr
angebracht
und
die
Pumpe
wird
durch
die
Schwerkraft
aus
einer
Auffanggrube
beschickt.
A
suction
pipe
is
fixed
to
the
intake
of
the
pump
when
the
pump
is
to
be
gravity
fed
from
a
reception
pit.
ParaCrawl v7.1