Übersetzung für "Aufgebrachte kraft" in Englisch

B. mittels einer Feder aufgebrachte Kraft auf die Membran hervorgerufen.
This additional force may be produced, for example, by a spring.
EuroPat v2
Die aufgebrachte Kraft wird entsprechend des Sinussatzes (siehe Diagramm) verteilt.
The applied force is distributed according to the sinusoidal law (see the diagram).
ParaCrawl v7.1
Aus der Größe dieses Widerstandes kann die manuell aufgebrachte Kraft ermittelt werden.
From the magnitude of this resistance, the manually applied force can be determined.
EuroPat v2
Das Druckkissen überwindet zusätzlich die durch dieses Federelement aufgebrachte Kraft.
The pressure cushion additionally overcomes the force applied by said spring element.
EuroPat v2
Die übertragene Kraft kann eine von außen zugeführte bzw. aufgebrachte Kraft sein.
The transmitted force may be a force that is supplied or applied from outside.
EuroPat v2
Die aktuell vom Benutzer aufgebrachte Kraft kann also mittels des Kraftaufnehmers gemessen werden.
The force currently applied by the user can therefore be measured by means of the force transducer.
EuroPat v2
Demzufolge ist die von der Schließfeder auf den Ventilkörper aufgebrachte Kraft am größten.
Accordingly, the force exerted by the closing spring on the valve body is then greatest.
EuroPat v2
Die Schaltkraft ist niedriger als die für die Synchronisierung aufgebrachte Kraft.
The shift force is less than the force applied for synchronizing.
EuroPat v2
Die aufgebrachte Kraft wird über die Stößelspitze 34 auf die Patrone 12 übertragen.
The applied force is transmitted by the plunger tip 34 onto the cartridge 12.
EuroPat v2
Die in diesem Fall aufgebrachte Kraft ist direkt proportional zur Steifigkeit der Abdeckung.
The force applied in this case is directly proportional to the stiffness of the cover.
ParaCrawl v7.1
Die zur Änderung der Lage des hinteren Unterfahrschutzes aufgebrachte Kraft darf 40 daN nicht überschreiten.
The force applied by the operator to vary the position of the device must not exceed 40 daN.
DGT v2019
Die dabei aufgebrachte Kraft entspricht dem Drehmoment, das die Rutschkupplung in Schließrichtung übertragen kann.
The force applied during this process will correspond to the torque the friction clutch transmits in closing direction.
EuroPat v2
Dabei wird die aufgebrachte Kraft über den Biegeweg registriert und der Flächeninhalt unterhalb der Kurve ermittelt.
The force applied is recorded over the deflection and the surface area below the curve is determined.
EuroPat v2
Die zum Setzen der Nietverbindung aufgebrachte Kraft wird so besonders günstig zur Herstellung der Nietverbindung umgesetzt.
Therefore, the force applied for setting the rivet connection is particularly advantageously converted for producing the rivet connection.
EuroPat v2
Die aufgebrachte Kraft wurde an einem Hebel konstanter Länge mit Hilfe einer Kraftmeßdose kontrolliert.
The forces arising were controlled on a lever of constant length by means of a load cell .
EUbookshop v2
Er beschreibt die Fähigkeit eines Sportbodens, die aufgebrachte Kraft eines fallenden Körpers zu reduzieren.
It describes the capability of a sport surface to reduce the force created by a falling body.
ParaCrawl v7.1
Durch die aufgebrachte Kraft wird somit die Arbeitseinheit zumindest teilweise in die Andrückstellung verstellt.
The work unit is thus at least partly adjusted into the contact position by the applied force.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Kraftmessdose 25 kann die auf die Materialbahn aufgebrachte Kraft gemessen werden.
The force applied to the material web can be measured by means of the force measuring cell 25 .
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung wird während des Einführens der Welle die auf die Welle aufgebrachte Kraft gemessen.
In one embodiment, the force that is applied to the shaft during insertion of the shaft is measured.
EuroPat v2
Bei Ausfall des Unterdrucks wirkt die über das Bremspedal aufgebrachte Kraft alleine auf den Hauptzylinder.
If the vacuum fails, only the force applied by way of the brake pedal acts on the main cylinder.
EuroPat v2
Vielmehr wird die durch die Rückhaltung des Zentrumsabschnitts aufgebrachte Kraft in das Halteteil eingeleitet.
Rather, the force summoned up by the holding back of the center section is introduced into the holding part.
EuroPat v2
Durch die vom Stempel aufgebrachte Kraft werden die flexiblen Platten und das Glas gebogen.
The force exerted by the punch causes the flexible plates and the glass to bend.
EuroPat v2
Die Vorschubhülse überträgt während des Austraghubes die vom Benutzer aufgebrachte Kraft auf den Mediumspeicher.
During the discharge stroke the feed sleeve transfers the force applied by the user to the medium reservoir.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, dass die von der Bremse 21 aufgebrachte Kraft gesteuert wird.
As a result, it is possible for the force which is applied by the brake 21 to be controlled.
EuroPat v2
Gleichzeitig muss das System die aufgebrachte Kraft genau messen, von Null bis Unendlich.
Also, it has to measure and to show the exact force a player administers, from zero to infinity.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe