Übersetzung für "Aufgegebenes gepäck" in Englisch

Die Massewerte für aufgegebenes Gepäck sind auf halbe Kilogramm zu runden.
Checked baggage mass values are rounded to the nearest 0,5 kg figure, as appropriate.
DGT v2019
Umgeladenes aufgegebenes Gepäck kann unter folgenden Voraussetzungen von der Kontrolle ausgenommen werden:
Transfer hold baggage may be exempted from screening, if:
DGT v2019
Umgeladenes aufgegebenes Gepäck kann unter folgenden Voraussetzungen von der Durchsuchung ausgenommen werden:
Transfer hold baggage may be exempted from screening, if:
TildeMODEL v2018
Einzelticket, reist alleine, kein aufgegebenes Gepäck.
Uh, one-way ticket, traveling alone, no checked baggage.
OpenSubtitles v2018
Es wird angezeigt, dass kein aufgegebenes Gepäck hat, vermutlich nur Handgepäck.
It shows he has no checked luggage, just probably a carry-on.
OpenSubtitles v2018
Ausnahme –Nur die folgenden Geräte sind im oder als aufgegebenes Gepäck zugelassen:
Exception - Only the following devices are permitted in or as checked baggage:
ParaCrawl v7.1
Das Paket beinhaltet 1 Handgepäck und 1 aufgegebenes Gepäck.
The package includes 1 hand luggage and 1 checked luggage
CCAligned v1
Wo bezahle ich die Übergepäckgebühren für mein aufgegebenes Gepäck?
Where do I pay the overweight fees for my checked-in baggage?
ParaCrawl v7.1
Emirates akzeptiert Sportausrüstung als aufgegebenes Gepäck und Bestandteil Ihres Freigepäcks.
Emirates will accept sports equipment as checked baggage and part of your standard baggage allowance.
ParaCrawl v7.1
Feuerwaffen und Munition für Jagd- und Sportzwecke können als aufgegebenes Gepäck akzeptiert werden.
Firearms and ammunitions for hunting and sporting purposes may be accepted as Checked Baggage.
ParaCrawl v7.1
Walking-Stöcke werden immer als aufgegebenes Gepäck befördert.
Walking poles are always carried as checked baggage.
ParaCrawl v7.1
Aufgegebenes Gepäck muss mit Ihrem Namen oder einer sonstigen Identifizierung versehen sein.
Checked Baggage must have your name or other personal identification affixed to it.
ParaCrawl v7.1
Was darf ich in meinem Gepäck transportieren (Handgepäck oder aufgegebenes Gepäck)?
What items can I put in my luggages (hand & checked)?
ParaCrawl v7.1
Mitglieder der Platinum-Stufe profitieren bereits von der Freigrenze für aufgegebenes Gepäck.
Platinum members already have the additional checked baggage allowance benefit.
ParaCrawl v7.1
Wie gehe ich vor, wenn mein aufgegebenes Gepäck verloren gegangen ist?
What do I do if my checked baggage is lost?
ParaCrawl v7.1
Handgepäck und aufgegebenes Gepäck können nicht kombiniert werden.
Cabin baggage and checked-in baggage allowances cannot be combined.
ParaCrawl v7.1
Aufgegebenes Gepäck kostenlos transportiert, maximum ein Stück von 23Kg.
Luggage carried free of charge to the hold, a maximum of a piece of 23 kg
CCAligned v1
Kann ich mein aufgegebenes Gepäck mit meinen Punkte einlösen?
Can I redeem my checked baggage with points?
ParaCrawl v7.1
Aufgegebenes Gepäck wird pro Stück* berechnet, pro einfache Fahrt.
Checked baggage is charged per item, per one way*.
ParaCrawl v7.1
Die Waffen können von Germania nach eigenem Ermessen als aufgegebenes Gepäck transportiert werden.
Germania may, at its own discretion, accept weapons as checked baggage.
ParaCrawl v7.1
Wie gehe ich vor, wenn mein aufgegebenes Gepäck beschädigt wurde?
What do I do if my checked baggage is damaged?
ParaCrawl v7.1
Wie gehe ich vor, wenn bei Eurowings mein aufgegebenes Gepäck beschädigt wurde?
What do I do if my checked luggage is damaged at Eurowings?
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich für aufgegebenes Gepäck bezahlen?
How can I pay for checked baggage?
ParaCrawl v7.1
Aufgegebenes Gepäck können Sie nicht in das Hotel mitbringen.
Guests cannot access the hotel with hold luggage.
ParaCrawl v7.1
Ihr aufgegebenes Gepäck wird nach Gewicht und nicht nach Stückzahl gewertet.
Your checked-in baggage is counted by weight rather than by piece.
ParaCrawl v7.1
Und damit Sie Zeit gewinnen, wird Ihr aufgegebenes Gepäck bevorzugt ausgeliefert.
To help you save even more time, your checked baggage will receive priority delivery.
ParaCrawl v7.1
Aufgegebenes Gepäck wird nur an den Überbringer des Gepäckscheins übergeben.
Checked baggage will be delivered to bearer of the baggage check.
ParaCrawl v7.1
Aufgegebenes Gepäck darf nur durch den Inhaber der Gepäckschein geltend gemacht werden.
Checked baggage may be claimed only by the holder of the baggage claim check.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt für aufgegebenes Gepäck oder für Handgepäck.
This applies to checked baggage or carry-on baggage.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe