Übersetzung für "Aufgelesen" in Englisch

Ich habe sie auf der Straße aufgelesen.
I found her on the streets.
OpenSubtitles v2018
Wo haben Sie den Deutschen aufgelesen?
Well, where'd you get the Kraut?
OpenSubtitles v2018
Wir haben sie am Merrick Parkway aufgelesen.
We have Mrs. Rath here. We picked her up walking on the Merrick Parkway.
OpenSubtitles v2018
Apropos glückliche Schiffe, wir haben gestern ein paar neue Matrosen aufgelesen.
Speaking of happy ships, we got a couple of new crew members last night.
OpenSubtitles v2018
Die Polizei hat Herman vor einer halben Stunde aufgelesen.
The police picked up Herman a half hour ago.
OpenSubtitles v2018
Ich habe meinen Bruder in Moskau auf der Straße aufgelesen.
I picked my brother up, literally, on a Moscow street.
OpenSubtitles v2018
Ich sorge dafür, dass er aufgelesen wird.
I'll arrange to have him picked up. Jim, I have an idea.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein Mädchen aufgelesen, das einen Schock zu haben scheint.
Picked up a little girl who seems to be in shock.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich im Biltmore aufgelesen, weil du attraktiv bist.
I picked you up at the Biltmore because you're attractive.
OpenSubtitles v2018
Wo hat er wohl diesen Bengel aufgelesen?
Where did that bastard pick up that kid?
OpenSubtitles v2018
Er wurde immer bei der einen oder anderen Demonstration aufgelesen.
He was always being picked up at one demonstration or another.
OpenSubtitles v2018
Mir scheint, in diesem Fall hast eher Du mich aufgelesen.
You are the one who picked me up. How lovely!
OpenSubtitles v2018
Sie wurde von der Polizei aufgelesen.
She was picked up on the street by the police.
OpenSubtitles v2018
Aber wir sollten nicht bloß warten, bis wir aufgelesen werden.
A going concern. It's no use lying around, waiting to be picked up.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich nicht von der Straße aufgelesen.
You're not something I picked up off the street.
OpenSubtitles v2018
Jemand, den du auf der Straße aufgelesen hast?
Who was she? Somebody you picked up on the street?
OpenSubtitles v2018
Hab heute Abend ein paar messer-freudige Jungs aufgelesen.
Picked up a couple of knife-happy lads tonight.
OpenSubtitles v2018
Wenn Melissa Vincent aufgelesen hat, oder Malachis Jungs ihn fertig gemacht haben...
So, then if Melissa picked up Vincent, or Malachi's guys mugged him...
OpenSubtitles v2018
Er hat Jacob nicht einfach auf der Straße aufgelesen.
What we wanna know is, well, he didn't just pick Jacob off the street.
OpenSubtitles v2018