Übersetzung für "Aufgelisteten punkte" in Englisch
Die
hier
aufgelisteten
Punkte
entsprechen
teilweise
denen
auf
der
homepage
des
MAA.
The
topics
below
partially
correspond
to
the
topics
of
the
homepage
of
MAA.
ParaCrawl v7.1
Viele
Anwender
kritisierten
in
der
Vergangenheit
die
unten
in
der
Tabelle
aufgelisteten
Punkte.
Many
users
have
criticized
the
issues
listed
in
the
table
below.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
aufgelisteten
Punkte
ist
die
Bestandsaufnahme
der
Studentenmobilität,
bei
der
es
natürlich
daran
krankt,
dass
heute
schon
viele
Studierende
den
Weg
ins
Ausland
nicht
gehen,
weil
sie
danach
erhebliche
Schwierigkeiten
bei
der
Anerkennung
haben.
One
of
the
items
listed
is
the
inventory
of
student
mobility,
the
obvious
problem
with
which
is
that
many
students
are
already
not
taking
the
road
abroad
because
they
will
later
have
substantial
difficulties
with
recognition.
Europarl v8
Die
Unterlagen
über
wirksame
Mikroorganismen
müssen
mindestens
alle
unter
den
‚Anforderungen
an
die
Unterlagen‘
aufgelisteten
Punkte
abdecken.
Dossiers
on
active
micro-organisms
shall
address
at
least
all
the
points
listed
under
“Dossier
requirements”
below.
DGT v2019
Kann
einer
der
aufgelisteten
Punkte
nicht
mit
"Ja"
beantwortet
werden,
dann
sollten
Sie
das
Solarium
nicht
nutzen
–
unabhängig
davon,
welches
Zertifikat
Sie
dort
vorfinden:
If
one
of
the
items
listed
below
does
not
apply,
you
should
not
use
the
sunbed
in
question
–
irrespective
of
which
certificate
is
displayed:
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
das
Problem
zugrunde,
ein
Messsystem
zu
schaffen
welches
die
aufgelisteten
Punkte
löst
und
damit
ein
Messsystem
zu
schaffen
welches
die
Profiltiefe
und
die
Art
der
Bereifung
(Sommer-
/
Winterreifen)
von
Luftreifen
im
fließenden
Verkehr
erfasst.
The
problem
underlying
the
invention
is
to
provide
a
measuring
system
which
solves
the
points
listed
and
thus
to
provide
a
measuring
system
which
detects
the
profile
depth
and
the
type
of
set
of
tyres
(summer
tyres/winter
tyres)
of
pneumatic
tyres
in
flowing
traffic.
EuroPat v2
Die
folgende
Infografik
sowie
die
aufgelisteten
Punkte
helfen
Ihnen,
einen
Überblick
über
die
einzelnen
Möglichkeiten
zu
erhalten:
The
following
infographic,
as
well
as
the
points
listed,
help
you
to
get
an
overview
of
the
individual
possibilities:
CCAligned v1
Um
Probleme
zu
beheben,
sehen
Sie
bitte
weiter
unten
nach,
ob
einer
der
aufgelisteten
Punkte
hilft:
To
troubleshoot,
please
see
below
and
see
if
any
of
the
points
listed
helps:
CCAligned v1
Jeder
der
unten
aufgelisteten
Spieler
hat
Punkte
für
die
Hearthstone
World
Championship
erhalten,
die
dieses
Jahr
im
Spätherbst
stattfindet.
The
players
listed
below
have
each
earned
points
towards
the
Hearthstone
World
Championship
later
this
year.
CCAligned v1
Die
aufgelisteten
Punkte
haben
wir
Paola
gegenüber
angesprochen,
sie
ist
jedoch
nicht
näher
darauf
eingegangen
und
hat
es
uns
überlassen,
uns
mit
der
Situation
abzufinden
und
uns
im
Urlaub
einzuschränken.
We
have
addressed
the
listed
points
to
Paola,
but
she
has
not
dealt
with
them
in
detail
and
left
us
to
deal
with
the
situation
and
restrict
ourselves
to
vacation.
ParaCrawl v7.1
Die
Gedichte
basieren
auf
einer
To-Do-Liste
für
einen
Tag,
welche
die
Großmutter
des
Autors
auf
einer
Tafel
notierte:
Davon
ausgehend
werden
die
aufgelisteten
Punkte
in
58
Gedichten
und
einem
Nachspiel
entwickelt
und
vertieft.
The
poems
arise
from
a
list
of
actions
to
do
during
the
day
written
on
a
blackboard
by
the
author's
grandmother:
unfolding
from
there
are
58
poems
and
a
postlude
that
develop
in
depth
these
noted
down
topics.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Punkte
aufgelistet
werden
Ihnen
auf
den
TPT
Karten
identifiziert.
The
key
points
listed
here
are
clearly
identified
on
the
TPT
maps.
ParaCrawl v7.1
Unten
habe
ich
ein
paar
Punkte
aufgelistet,
warum
ich
mit
Coupons
genießen.
Below
i
have
listed
a
few
points
why
i
enjoy
using
coupons.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
es
folglich
nur
bedauern,
daß
die
Kommission
nicht
die
Initiative
ergriffen
und
die
Punkte
aufgelistet
hat,
die
rasch
aktualisiert
werden
sollten,
um
dieser
tragischen
Erfahrung
Rechnung
zu
tragen.
It
is
to
be
regretted
that
the
Commission
did
not
take
the
initiative
in
listing
the
points
which
needed
to
be
updated
quickly,
in
order
to
take
this
unhappy
experience
into
account.
Europarl v8
Im
Folgenden
sind
die
wichtigen
Punkte
aufgelistet,
die
man
vor
dem
Hochladen
von
MP3
auf
Deezer
beachten
sollte.
The
following
are
the
important
points
that
one
should
remember
before
uploading
MP3
to
Deezer.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Eintrag
ist
ein
direkter
Link
ins
Mantis
unter
welchem
alle
derzeit
zu
testenden
Punkte
aufgelistet
werden.
The
second
one
is
a
direct
link
to
Mantis,
listing
all
issues
currently
available
for
testing.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
die
folgenden
23
PUNKTE
aufgelistet,
um
Ihr
Interesse
zu
wecken
und
zusammenzufassen,
was
vor
sich
geht:
I’ve
listed
the
following
23
ITEMS
to
pique
your
interest
and
summarize
what’s
happening:
ParaCrawl v7.1