Übersetzung für "Aufgerechnet" in Englisch
Im
Bericht
werden
Kosten
gegen
den
Nutzen
aufgerechnet
-
selbstverständlich.
In
the
report
cost
is
weighed
up
against
benefit
-
naturally.
Europarl v8
Die
wirtschaftlichen
Nachteile
derartiger
Verpflichtungen
dürfen
also
gegen
den
Kaufpreis
aufgerechnet
werden.
The
economic
disadvantage
of
such
obligations
may
be
set
off
against
the
purchase
price.
DGT v2019
Daher
werden
die
schon
gestopften
Bits
im
ersten
Addierer
28
dagegen
aufgerechnet.
Consequently,
the
bits
already
stuffed
in
the
first
adder
28
are
added
to
this
result.
EuroPat v2
Die
Steuergutschrift
kann
gegen
seine
Einkommensteuerschuld
aufgerechnet
werden.
This
tax
credit
may
be
set
against
his
Income
tax
liability.
EUbookshop v2
Jede
neue
Forderung
wird
gegen
die
älteste
Verbindlichkeit
derselben
Zentralbank
aufgerechnet.
Any
new
claim
shall
be
offset
against
the
most
senior
debt
of
the
same
central
bank.
EUbookshop v2
Jede
neue
Verbindlichkeit
wird
gegen
die
älteste
Forderung
derselben
Zentralbank
aufgerechnet.
Any
new
liability
shall
be
offset
against
the
most
senior
claim
of
the
same
central
bank.
EUbookshop v2
Die
Freispiele
werden
dem
Spieler
Account
am
nächsten
Werktag
aufgerechnet.
The
Free
Spins
will
be
added
to
the
player
account
on
the
next
working
day.
CCAligned v1
Gegen
unsere
Vergütungsansprüche
kann
nur
mit
unbestrittenen
oder
rechtskräftig
festgestellten
Forderungen
aufgerechnet
werden.
Our
claims
for
payment
may
only
be
offset
with
undisputed
or
legally
established
claims.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Nicht
eingenommene
Mahlzeiten
werden
nicht
aufgerechnet
oder
vergütet.
Please
note:
Meals
that
will
not
be
consumed
are
neither
set
off
against
the
final
bill
nor
reimbursed.
CCAligned v1
Die
Risikopositionen
werden
über
verschiedene
Handelsplätze
und
Kassaprodukte
hinweg
aufgerechnet.
Risk
positions
are
offset
across
trading
venues
and
cash
products,
reducing
overall
collateral
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwertungserlös
wird
mit
unseren
offenen
Forderungen
aufgerechnet.
The
proceeds
of
the
disposal
shall
be
offset
against
our
outstanding
accounts
receivable.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
die
Gebühr
nicht
aufgerechnet.
In
this
case
we
do
not
charge
any
cost.
ParaCrawl v7.1
Je
Zimmer
wird
mindestens
1
Vollzahler
aufgerechnet.
Min.
1
full
payer
guest
is
charged
per
room.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
müssen
diese
Kosten
gegen
die
Vorteile
der
zusätzlichen
Kontrolle
im
Rahmen
des
Abfallsystems
aufgerechnet
werden.
Moreover,
compliance
costs
need
to
be
weighed
against
the
benefits
of
the
additional
control
under
the
waste
regime.
TildeMODEL v2018