Übersetzung für "Aufgespürt" in Englisch

Von den Internet-Benutzern werden in dem Medium Kinderpornos aufgespürt.

Internet users trace child pornography.

Europarl v8

Offenbar hatte Carols Ex-Freund aus Kalifornien sie in Texas aufgespürt und verfolgt.

Apparently, an ex-boyfriend of Carol's from California had found her in Texas and was following her around.

TED2020 v1

Einige der nettesten Kerle, die ich je aufgespürt habe,

Why, some of the finest people I ever tracked down

OpenSubtitles v2018

Auch hier hat er mich aufgespürt.

But he tracked me down again.

OpenSubtitles v2018

Wenn Serge in Madrid ist, kann er in zwei Tagen aufgespürt werden.

If Serge is in Madrid, he can be traced in two days.

OpenSubtitles v2018

Unsere Bella hat das arme Tier aufgespürt.

Our Bella traced the poor animal.

OpenSubtitles v2018

Clarence hat noch eine Wildererfalle aufgespürt.

Hedley, uh, Clarence just found another poacher's pit.

OpenSubtitles v2018

Wir haben vier Samaritan Agenten aufgespürt, die an der Börse waren.

We tracked down four Samaritan agents who were at the stock exchange.

OpenSubtitles v2018

Wir haben Cyrus befragt, die Nummer der Pizzeria aufgespürt.

We questioned Cyrus, we hunted down the pizza box number.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß nur nicht, ob er J.T. oder Russell aufgespürt hat.

I just can't figure out if he tracked J.T. or Russell.

OpenSubtitles v2018

Aber ich habe eine Affenkapsel im Originalzustand aufgespürt.

But I tracked down a monkey capsule in mint condition.

OpenSubtitles v2018

Ich bin der Leiter des Teams, das Ihren Klienten aufgespürt hat.

I'm leader of the team that tracked down your client.

OpenSubtitles v2018

Ich habe Harrys Witwe aufgespürt, aber wir müssen uns beeilen.

I tracked down Harry's widow, but we've got to hurry.

OpenSubtitles v2018

Nein, Aber ich habe das Opfer aufgespürt, Megan Christenson.

No. But I tracked down the victim, Megan Christenson.

OpenSubtitles v2018

Ich habe den Kerl aufgespürt, dem das Gebäude gehört.

I tracked down the guy that owns that building.

OpenSubtitles v2018

Wir haben die SMS aufgespürt, die Sie kurz vor 19 Uhr erhielten.

I've traced the text you received just before 1900 hours.

OpenSubtitles v2018

Diese Zeitanomalien, die wir aufgespürt haben, das ist er.

Those temporal anomalies that we've been tracking... this is it.

OpenSubtitles v2018