Übersetzung für "Aufgrund der erkenntnisse" in Englisch

Generally speaking, on the basis of previous experience, this could apply to the following areas (functions):

On the available evidence none of the bulk sweeteners can be regarded as non-cariogenic.

Other than that, there will be no follow-up activities as a result from findings from the PIR.

Based on the latest findings, this site is currently being updated.

The results of the benefits analysis here should however be treated with considerable caution, given the sparsity of the epidemiological evidence.

On the basis of the findings, alterations were made to the sensors and the setpoint adjusters in the con trol system.

On the basis of a corporate ecobalance we intensified our efforts in the area of gold coating.

Due to advances in molecular diagnostics, our therapies can increasingly be targeted at particular patient populations.

An optimization of the machining process is difficult due to lack of knowledge of the complicated interaction.

With the help of the findings obtained, catalytic activity of diesel oxidation catalytic converters can be enhanced at low temperature.

The results of vulnerability analysis provide the basis for needed changes during reconstruction.

For all the products authorized so far the Commission has been satisfied that on the basis of the evidence provided, it is unlikely that any adverse effects on human health and the environment, as defined by the directive, can be expected.

For certain substances, the restrictions already established at Community level should be amended on the basis of the new information available.

Despite this, however, the Commission does not refer, in its declaration regarding Article 9(3), to the process laid down in the regulation, but repeats the wording of Article 95(4), according to which the stricter national provisions – which, moreover, are justified by recent scientific findings – must be notified to the Commission for approval.

After ten years of this directive, we can see that implementation is very haphazard and that citizens do not receive the protection from pesticides that they are entitled to expect on the basis of the scientific evidence available.

Should the working party not be allowed to fulfil its remit, will the Commission, on the basis of the facts as they stand, then open infringement proceedings against Germany with a view to requiring the Federal German Government or the operating firm to demonstrate that all remaining discriminatory aspects of the system have been eliminated?

In all labelling regimes there is a cut-off point born of the practical and scientific reality that it's the best we can do with the science we've got.

However, the available evidence shows that the non-adherence is not only due to a lack of awareness of the restrictions by prescribers but also due in some cases to deliberate choice, rendering further communication and education unlikely to be sufficiently effective to address the risks identified.

However, the available evidence shows that the non-adherence is not only due to a lack of awareness of the restrictions by prescribers but also due to deliberate choice, rendering further communication and education unlikely to be sufficiently effective to address the risks identified.

Whereas, moreover, following recent advances in the understanding of the epidemiology of bluetongue, importation of bovine semen from Australia may now be permitted;

However, the available evidence shows that the non-adherence is not only due to a lack of awareness of the restrictions by prescribers, rendering further communication and education unlikely to be sufficiently effective.

On the basis of the evidence available to the PhVWP, it was agreed that SPCs for all antiepileptics across the European Union should be modified with regard to suicidality with the addition of a warning

Whereas, on the basis of existing scientific knowledge, the use of 6-methylcoumarin in cosmetic products may be authorized subject to certain conditions;

What is apparent is that the interactions between cerivastatin and gemfibrozil or clopidogrel could not have been predicted based on what is currently known about their metabolism.

However, due to the results of animal studies in breast-feeding mothers and neonates (see section 5.3), women taking oral cysteamine should not breast-feed.

Whereas the Committee on the Adaptation to Technical Progress, in view of existing available data is of the opinion that some changes in classification and labelling are justified;

Whereas a provisional authorisation of new additives or uses of additives may be given for a period of five years, if, at the level permitted in feedingstuffs, it does not adversely affect human or animal health or the environment, nor harm the consumer by altering the characteristics of livestock product, if its presence in feedingstuffs can be controlled, and it is reasonable to assume, in view of the available results, that it has a favourable effect on the characteristics of those feedingstuffs or on livestock production when incorporated in such feedingstuffs;

The baby can't survive on Earth, so the aliens make a collective decision to leave the planet, with the knowledge gleaned from the Destiny translation.