Übersetzung für "Aufgrund des feiertages" in Englisch
Aufgrund
des
Feiertages
(Fronleichnam)
waren
auch
deutlich
mehr
Tagsausflügler
unterwegs.
As
it
was
a
public
holiday
(Corpus
Christi
Day)
a
lot
more
people
were
around.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Feiertages
in
Österreich,
ist
der
Standort
in
Ried
geschlossen.
Due
to
the
holiday
in
Austria,
the
location
in
Ried
is
closed.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Feiertages
konnte
der
Besuch
des
Friedhofes
nicht
untersagt
werden.
Due
the
nature
of
the
day
it
was
not
possible
to
prevent
visits
to
the
cemetery.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
aufgrund
des
Feiertages
am
US
Labor
Day
die
Handelszeiten
für
die
folgenden
Produkte
geändert
werden:
Please
be
aware
that
due
to
the
US
Labour
Day
holiday,
there
will
be
a
change
in
trading
hours
for
the
following
products:
CCAligned v1
Aufgrund
des
Feiertages
am
Donnerstag,
den
15.
August,
sind
unsere
Betriebe
in
Luxembourg
und
Österreich
an
diesem
Tag
geschlossen.
Due
to
the
holiday
on
Thursday,
August
15th,
our
companies
in
Luxembourg
and
Austria
are
closed
on
this
day.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Zahlungen
und
Transaktionen
langsamer
als
sonst
abgewickelt
werden
könnten,
da
einige
Banken
aufgrund
des
Feiertages
geschlossen
sind.
Please,
keep
in
mind
that
the
payments
and
transactions
might
be
processed
slower
than
usual,
as
some
banks
might
be
closed
due
to
the
holiday
working
hours.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
unsere
Firma
aufgrund
des
Feiertages
(Donnerstag,
den
31.05.2018)
am
Freitag,
den
01.06.2018
geschlossen
bleibt.
Due
to
the
public
holiday
on
Tuesday
01st
November
2016
our
company
will
be
closed
on
Monday
31st
October
2016.You
could
reach
us
again
on
Wednesday
morning
02nd
November
2016.
CCAligned v1
Die
Botschaft
von
Island
/
Ständige
Vertretung
Islands
ist
am
Donnerstag,
8.
Dezember
2016
aufgrund
des
österreichischen
Feiertages
"Maria
Empfängnis"
geschlossen.
The
Embassy
of
Iceland
/
Permanent
Mission
of
Iceland
is
closed
on
Thursday,
8
December
2016
due
to
the
Austrian
holiday
"Immaculate
Conception".
ParaCrawl v7.1
Das
klingt
ja
alles
ganz
cool
und
lustig,
bis
dir
dann
irgendwann
auffällt,
dass
aufgrund
des
Feiertages
alles
geschlossen
hat
(Überraschung!
This
is
all
fun
and
games
until
you
realize
that
everything
is
closed
in
observance
of
the
holiday
(surprise!
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
am
21.
Mai
die
Differenzkontrakte
(CFDs)
GERMAN
und
ESTX50
aufgrund
des
Feiertages
(Pfingsten)
nicht
gehandelt
werden.
Please
note
that
there
will
be
no
trading
in
GERMAN,
ESTX50
CFDs
on
the
21th
of
May
due
to
the
Holiday
(Pentecost).
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
darauf
hinweisen,
dass
aufgrund
des
Feiertages
Labor
Day
in
den
USA
am
3.
September
2018,
der
Handel
für
folgende
Instrumente
Gold,
Silver,
XAUUSD,
XAGUSD
von
19:45
EET
03.09.2018
bis
01:05
EET
04.09.2018
geschlossen
wird.
Please
be
informed
that
due
to
the
Labor
Day
celebration
in
the
USA
which
will
be
held
on
September
3rd,
trading
hours
on
Spot
Metals
(Gold,
Silver,
XAUUSD,
XAGUSD)
will
be
changed.
Trading
will
be
unavailable
from
19:45
EET
03.09.2018
till
01:05
EET
04.09.2018.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
am
10.
Juni
die
Differenzkontrakte
(CFDs)
GERMAN
und
ESTX50
aufgrund
des
Feiertages
(Pfingsten)
nicht
gehandelt
werden.
Please
note
that
there
will
be
no
trading
in
GERMAN,
ESTX50
CFDs
on
the
10th
of
June
due
to
the
Holiday
(Pentecost).
ParaCrawl v7.1
Der
Handelszeitplan
wird
aufgrund
des
Feiertags
in
Deutschland
geändert.
Trading
schedule
will
be
changed
due
to
the
holiday
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Handelszeitplan
wird
aufgrund
des
öffentlichen
Feiertags
in
den
USA
geändert.
Trading
schedule
will
be
changed
due
to
the
public
holiday
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Feiertags
wird
es
wahrscheinlich
weniger
Liquidität
geben.
Due
to
holidays
there
will
likely
be
less
liquidity.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Feiertags
am
Montag,
18.
November
2019,
wird
Mintos
eine
eingeschränkte
Geschäftszeit
haben.
Due
to
the
public
holiday
on
Monday,
November
18,
2019,
Mintos
will
have
limited
working
hours.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Feiertags
"Tag
der
Deutschen
Einheit"
wird
der
Handelszeitplan
für
mehrere
Instrumente
geändert.
Due
to
the
Day
of
German
Unity,
trading
schedule
on
several
instruments
will
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
aufgrund
des
Feiertags
in
den
USA,
dem
President's
Day
am
18.
Februar
2019,
mehrere
Instrumente
gemäß
dem
geänderten
*
Zeitplan
gehandelt
werden.
We’re
informing
you
that
due
to
the
public
holiday
in
the
USA,
President’s
Day
on
February
18th
2019,
several
instruments
will
be
traded
according
to
the
changed
*
schedule.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
aufgrund
des
öffentlichen
Feiertags
in
Deutschland
(Tag
der
Deutschen
Einheit),
am
3.
Oktober
2017
mehrere
Instrumente
gemäß
dem
geänderten
Zeitplan
gehandelt
werden*.
We’re
informing
you
that
due
to
the
public
holiday
in
Germany
(Tag
der
Deutschen
Einheit)
on
October
3rd
2017,
several
instruments
will
be
traded
according
to
the
changed
schedule*.
CCAligned v1
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
aufgrund
des
bevorstehenden
Feiertags
in
Deutschland
(Pfingstmontag)
mehrere
Instrumente
am
5.
Juni
2017
nach
dem
geänderten
Zeitplan*
gehandelt
werden.
We’re
informing
you
that
due
to
the
public
holiday
in
Germany
(Whit
Monday),
several
instruments
will
be
traded
according
to
the
changed
schedule*
on
June
5th
2017.
CCAligned v1
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
aufgrund
des
öffentlichen
Feiertags
in
Deutschland
(Tag
der
Deutschen
Einheit),
am
3.
Oktober
2018
mehrere
Instrumente
gemäß
dem
geänderten
Zeitplan
gehandelt
werden
*
.
We’re
informing
you
that
due
to
the
public
holiday
in
Germany
(Whit
Monday),
several
instruments
will
be
traded
according
to
the
changed
schedule
*
on
May
21st
2018.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
aufgrund
des
Feiertags
in
den
USA
(Unabhängigkeitstag)
am
3.
und
4.
Juli
2018
mehrere
Instrumente
nach
dem
geänderten
Zeitplan
*
gehandelt
werden.
We’re
informing
you
that
due
to
the
public
holiday
in
the
USA
(Independence
Day),
several
instruments
will
be
traded
according
to
the
changed
schedule
*
on
July
3rd
and
4th
2018.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
aufgrund
des
Feiertags
in
den
USA
(Unabhängigkeitstag)
mehrere
Instrumente
am
3.
und
4.
Juli
2017
nach
dem
geänderten
Zeitplan
*
gehandelt
werden.
We’re
informing
you
that
due
to
the
public
holiday
in
the
USA
(Independence
Day),
several
instruments
will
be
traded
according
to
the
changed
schedule*
on
July
3rd
and
4th
2017.
CCAligned v1
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
am
19.
Februar
2018
aufgrund
des
öffentlichen
Feiertags
in
den
USA,
dem
Tag
der
Präsidenten
(Presidents
Day),
einige
CFDs
sowie
Metalle
gemäß
dem
geänderten*
Handelszeitplan
gehandelt
werden.
We’re
informing
you
that
due
to
the
public
holiday
in
the
USA,
Presidents’
Day
on
February
19th
2018,
metals
and
several
CFDs
will
be
traded
according
to
the
changed*
schedule.
CCAligned v1
Der
Gold-
und
Silberhandel
(XAU/USD
und
XAG/USD)
endet
um
17:00
Uhr
(GMT)
heute
wenn
der
US
Markt
aufgrund
des
Feiertags
schließt.
Gold
and
Silver
(XAU/USD
and
XAG/USD)
trading
will
stop
at
17:00
GMT
today
as
the
US
market
will
be
closed
due
to
a
National
Holiday.
ParaCrawl v7.1
Die
dänische
Notierung
behauptet
sich
knapp
vor
Frankreich,
wo
sich
aufgrund
des
Feiertags
am
11.
November
offenbar
doch
ein
Angebotsstau
gebildet
hat.
The
Danish
quotation
stands
its
ground
just
before
France,
where
backlog
in
supply
seems
to
have
formed
over
the
public
holiday
on
11th
November.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
aufgrund
des
Feiertags
"Tag
der
Deutschen
Einheit"
in
Deutschland
am
3.
Oktober
2019
mehrere
Instrumente
gemäß
dem
geänderten
Zeitplan
*
gehandelt
werden.
We’re
informing
you
that
due
to
the
Day
of
German
Unity
(Tag
der
Deutschen
Einheit)
in
Germany
on
October
3rd
2019,
several
instruments
will
be
traded
according
to
the
changed
schedule
*
.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Freitag
(bzw.
aufgrund
des
Feiertags
am
4.
Juli
in
den
USA
diese
Woche
am
Montag)
veröffentlicht
CFTC
einen
Überblick
über
die
Trader-Positionierung
im
Futures-Markt,
der
für
die
am
Dienstag
endende
Woche
berichtet
wird.
Every
Friday
(or
Monday
in
this
case
due
to
the
July
4
th
holiday)
the
CFTC
releases
an
overview
of
traders’
positioning
in
the
futures
market
as
reported
for
the
week
ending
on
Tuesday.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Feiertags
am
Montag,
den
24.
Juni
2019,
wird
Mintos
eine
eingeschränkte
Geschäftszeit
haben
und
unser
Investor-Service-Team
nicht
per
Chat
oder
Telefon
erreichbar
sein.
Due
to
the
public
holiday
on
Monday,
June
24,
2019,
Mintos
will
have
limited
working
hours
and
our
Investor
service
team
will
not
be
available
via
chat
or
phone
lines.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
darauf
hinweisen,
dass
Mintos
aufgrund
des
Feiertags
am
Mittwoch,
dem
1.
Mai
2019,
eine
begrenzte
Arbeitszeit
hat.
We
want
to
inform
you
that
Mintos
will
have
limited
working
hours
due
to
the
public
holiday
on
Wednesday,
May
1,
2019
.
ParaCrawl v7.1