Übersetzung für "Aufgrund dieser eigenschaften" in Englisch

Aufgrund dieser Eigenschaften kommen sie auf dem Arbeitsmarkt meist besser zurecht.
These characteristics allow them to perform better on the labour market.
TildeMODEL v2018
Aufgrund dieser Eigenschaften kann er zur Regulierung des Blutzuckerspiegels verwendet werden.
Owing to these properties, it can be used for regulating the blood sugar level.
EuroPat v2
Die Kapseldispersion läßt sich aufgrund dieser Eigenschaften direkt auf saure Nehmerpapiere auftragen.
As a result of these properties, the capsule dispersion can be applied directly to acidic acceptor papers.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Eigenschaften eignen sie sich insbesondere zur Herstellung von Spül- und Industriereinigungsmitteln.
Due to this property, they are particularly suitable for the production of rinses and industrial cleansers.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen neuen Verbindungen sind aufgrund dieser Eigenschaften als Bereicherung der Pharmazie anzusehen.
The new compounds according to the invention are an enrichment of pharmacy on the basis of these properties.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Eigenschaften eignet sich der Klebstoff zur Herstellung von Klebestiften.
By virtue of these properties, the adhesive is suitable for the production of adhesive sticks.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Eigenschaften wurde LADAR bisher in der Praxis nur am Boden verwendet.
For these reasons, LADAR, in the current practice, has been used on ground only.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Eigenschaften gibt es für diese Verbindungen vielfältige technische Verwendungen.
Because of these properties, there are a variety of industrial uses for these compounds.
EuroPat v2
Aufgrund dieser guten Eigenschaften und einer ausgezeichneten Verarbeitbarkeit gelangen boPP-Folien in vielfältige Anwendungen.
On the basis of these good properties and excellent processing properties, boPP films are used in a wide variety of applications.
EuroPat v2
Aufgrund dieser nichtlinearen elektrischen Eigenschaften weist der polymere Verbundwerkstoff gute Feldsteuerungseigenschaften auf.
Owing to these nonlinear electrical properties the polymer composite material has good field-control properties.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Eigenschaften ist eine Trennung von Neptunium aus abgebrannten Brennelementen möglich.
Due to these properties, it is possible to separate neptunium from spent fuel .
WikiMatrix v1
Aufgrund dieser Eigenschaften können die einfachsten Kugellager in der erfindungsgemäßen Konstruktion angewendet werden.
Due to these properties, in the mechanism according to the invention the most inexpensive antifriction bearing can be used.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Eigenschaften sind die Oxidate auf zahlreichen Gebieten vorteilhaft einsetzbar.
As a result of these properties, the oxidation products can advantageously be used in numerous fields.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Eigenschaften gibt es viele Möglichkeiten zur Anwendung von (III).
Because of these properties, (III) has a wide range of possible uses.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Eigenschaften hat UNESCO das Cayo Santa Maria Atoll als Biosphärenreservat gelistet.
For these peculiar characteristics, UNESCO has listed the Cayo Santa Maria atoll as a Biosphere Reserve .
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser Eigenschaften wird von Branchenexperten und Organisationen empfohlen.
Due to these properties it is recommended by industry expert and organizations.
ParaCrawl v7.1
Viele Projekte umfassen als bevorzugte Außenböden aufgrund der Eigenschaften dieser Materialien Sandstein.
Many projects involve sandstone as preferred outdoor flooring due to the properties of these materials.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser Eigenschaften umfassen Anwendungen Turbinenbauteile für Luftfahrt und Kraftwerke sowie medizinische Implantate.
Because of these properties, applications include land-based and in-flight turbine components and medical implants.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser Eigenschaften identifizierte er diese wirbelartigen Lösungen als elementare Teilchen.
Due to these properties he identified these vortex-like solutions as elementary particles.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser Eigenschaften können Zahnimplantate aus Titan jahrzehntelang halten.
Because of these attributes, titanium dental implants can last for decades.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser Eigenschaften werden Sprachsteuerungen insbesondere in Kraftfahrzeugen häufig eingesetzt.
Owing to these properties, voice control systems are frequently used, in particular, in motor vehicles.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Eigenschaften kann der Grundkörper auch das Kunststoffprofil dauerhaft in Position fixieren.
Due to these properties, the main member can also fix the plastic profile durably in position.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Eigenschaften eignet sich das erfindungsgemäße Klebeband ausgezeichnet zum Umwickeln von Kabelsätzen.
Due to these properties the inventive adhesive tape is highly suitable for wrapping cable sets.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Eigenschaften ist die topische Verabreichung von D20 außerordentlich wertvoll.
Owing to these properties, the topical administration of D 2 O is of exceptional value.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Eigenschaften finden Übergitter vielfach Verwendung in elektronischen und optoelektronischen Bauteilen.
Due to these properties, superlattices have found multifarious applications in electronic and optoelectronic components.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Eigenschaften hat sich zwischenzeitlich ein breites Anwendungsspektrum für die MRT etabliert.
Due to these characteristics, MRI has meanwhile found a large range of applications.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Eigenschaften kann unser Backpapier zum Backen und Kochen verwendet werden.
Due to these features, our baking paper can be widely used for baking and cooking.
CCAligned v1
Aufgrund dieser Eigenschaften, Sie sollten Ihre tägliche Dosis in zwei aufteilen..
Because of these properties, you should split your daily dosage into two.
CCAligned v1
Aufgrund dieser Eigenschaften wird er auch in verschiedenen Industrieverfahren verwendet.
For these peculiarities it is also used in many different industrial sectors.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe