Übersetzung für "Aufgrund gesetzlicher vorschriften" in Englisch

These revenue streams basically do not exist in developed countries due to regulatory requirements.

At the same time strict legal provisions require pollutant emissions to be kept at low levels.

Public authorities which receive data on the basis of legal stipulations (e.g. social insurance providers, fiscal authorities)

Public bodies that receive the data on account of legal rules and regulations.

Official bodies that obtain the data due to legal requirements (e.g. social insurance carriers)

This also applies as far as we are responsible due to other laws compellingly.

The same applies to adaptations due to changed (statutory) provisions.

The liability due to mandatory statutory provisions will have no affect.

He issues the required ordinances and imposes fines on the basis of statutory and local police regulations.”

Maximum levels in your soil may be required by law for your industry.

Frequency bands that are used by RFID tags lie within a frequency range that is officially approved for high-frequency transmitting devices, based upon legal provisions.

In many countries, regulations exist whereby only single-use lancet devices can be used.

We are obliged and permitted by law and regulation to retain certain types of data for a minimum period of time.

In some cases your personal data will also be obtained from other sources, based on statutory requirements.

The Supplier has unlimited liability within the scope of product liability and based on other mandatory statutory regulations.

This does not apply to data that is stored due to legal regulations or required for the proper conduct of business.

Due to legal regulations, customers from Germany and Austria also receive a printed invoice via mail.

Inaccessible product-design standards will, in the longer term, place the EU at a competitive disadvantage internationally with countries like the USA, whose products incorporate higher access standards because of legislative requirements.

This was a result of new legal requirements, according to which every village had to have its own fire service.

However, the Commission noted that these reserves constitute State resources over which the UK authorities had control through specific legislation.

The Commission noted at the outset that the legal nature of the measure (involving the release of reserves over which the State had effective control through specific legislation for use in an escrow arrangement in favour of the pension fund) had no immediate parallel in normal commercial transactions, even if the model of placing funds in an escrow account can be envisaged in the private sector [17].

In response to the Commission’s observation that these cash deposits constituted State resources over which the UK authorities had control through specific legislation, whose use as security could therefore not necessarily dispel doubts as to the aid character of the measure, the UK authorities stated that they were seeking to achieve the use of the cash deposits and other assets of the company in a manner that would reflect commercial principles so that effective disciplines were placed on the company with regard to the facilities.

Member States may raise the 5 % limit laid down in the first subparagraph of paragraph 1 to a maximum of 25 % where bonds are issued by a credit institution which has its registered office in a Member State and is subject by law to special public supervision designed to protect bond-holders.

While for-profit organisations are required to report in accordance with laws of generally accepted principles such as the German "Handelsgesetzbuch (HGB)” (comparable with the US GAAP or the International Financial Reporting Standards (IFRS)), consistent reporting standards for socially oriented organisations, however, have not yet been established.