Übersetzung für "Aufgrund von feiertagen" in Englisch
An
bestimmten
Tagen
des
Jahres
ist
die
Agentur
aufgrund
von
Feiertagen
geschlossen.
The
Agency
is
closed
for
holidays
on
various
days
throughout
the
year.
ELRC_2682 v1
Unterrichtsstunden,
die
aufgrund
von
Feiertagen
ausgefallen
sind,
sind
nicht
rückerstattbar.
Please
note:
Classes
missed
due
to
public
holidays
are
non-recoupable.
CCAligned v1
Die
Zimmerpreise
können
aufgrund
von
Feiertagen
und/oder
Verfügbarkeit
variieren.
Prices
may
vary
due
to
public
holidays
and/or
availability.
CCAligned v1
Der
Kurs
im
September
endet
bereits
am
Mittwoch,
25.11.2015
aufgrund
von
Feiertagen.
The
September
course
already
ends
on
Wednesday,
25.11.2015
due
to
holidays.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Aufgrund
von
Feiertagen
oder
Messen
in
Hongkong
bleiben
Preisänderungen
ausdrücklich
vorbehalten.
Please
note:
Because
of
local
holidays
and
/or
trade
fairs
price
changes
remain
expressly
reserved!
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
von
Feiertagen
gab
es
keine.
Due
to
holidays
there
was
none.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
keine
Ersatzstunden
oder
Rückerstattungen
für
ausgefallene
Stunden
aufgrund
von
nationalen
Feiertagen
vorgesehen.
No
refunds
or
extra
lessons
are
foreseen
for
hours
lost
due
to
national
holidays.
ParaCrawl v7.1
Sollte
es
aufgrund
von
Krankheit
oder
Feiertagen
doch
einmal
länger
dauern,
werde
ich
Sie
verständigen.
In
the
rare
instances
that
it
does
(because
of
holidays,
or
illness),
I
will
let
you
know.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
aufgrund
von
Feiertagen
und
Wochenenden
kann
es
vorkommen,
dass
Abbuchungen
erst
später
ersichtlich
sind.
Due
to
holidays
and
weekends,
it
may
happen
that
debits
appear
several
days
later.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
von
Feiertagen
und
besonderen
Ereignissen
variieren
die
Öffnungszeiten
jedoch
das
ganze
Jahr
über.
Reunion
Tower
is
open
daily,
but
hours
vary
throughout
the
year
due
to
holidays
and
special
events.
ParaCrawl v7.1
Fehlende
Werte
(‚-‘)
werden
gemeldet,
wenn
es
nicht
möglich
ist,
numerische
Werte
zu
melden
(z.
B.
aufgrund
von
Feiertagen,
nicht
vorhandenen
Daten
oder
weil
Daten
nicht
erhoben
wurden).
Missing
values
(“-”)
are
reported
when
it
is
not
possible
to
report
a
numeric
value
(e.g.
owing
to
holidays,
non-existent
data
or
because
data
were
not
collected).
DGT v2019
Bitte
beachten
Sie
die
eingetragenen
Termine,
da
es
aufgrund
von
Ferien
/
Feiertagen
zu
Terminverschiebungen
kommen
kann.
Please
note
the
scheduled
dates
as
they
may
shift
due
to
holidays.
CCAligned v1
Zudem
beginnt
die
sechsmonatige
Nachfrist
nach
Regel13(3)
an
dem
in
Regel13(2)
genannten
letzten
Tag
des
Monats,
auch
wenn
das
EPA
an
diesem
Tag
aufgrund
von
Feiertagen,
Störungen
der
Postzustellung
oder
Streik
keine
Post
entgegennehmen
kann.
Furthermore,
the
six-month
additional
period
of
Rule13(3)
starts
on
the
last
day
of
the
month
referred
to
in
Rule13(2),
even
if
the
EPO
cannot
receive
mail
on
that
date
because
of
holidays,
mail
interruption
or
strike.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
von
Feiertagen
auf
thailändischer
bzw.
deutscher
Seite
oder
auch
durch
Überprüfung
des
Zolls,
sind
hier
leichte
Verzögerungen
möglich!
Due
to
holidays
on
the
Thai
or
on
your
country
side,
or
by
checking
the
duty,
slight
delays
are
possible
here!
CCAligned v1
In
den
meisten
Fällen
treten
Verzögerungen
auf,
die
sich
unserer
Kontrolle
entziehen
(z.
B.
aufgrund
von
Feiertagen
oder
sehr
schlechtem
Wetter)
und
die
Lieferzeit
beeinträchtigen.
Most
of
the
time,
when
delays
occur,
they
are
for
reasons
beyond
our
control
(for
example,
due
to
holidays
or
very
bad
weather
),
which
affect
the
delivery
time.
CCAligned v1
Geschätzte
Internationale
Lieferzeiten
(DPD
Service,
Lieferzeit
in
Werktagen
–
Zeit
kann
sich
aufgrund
von
nationalen
Feiertagen
ändern)
Estimated
International
Delivery
Times
(DPD
service,
delviery
time
in
working
days
-
times
may
be
subjected
to
change
due
to
national
holidays)
CCAligned v1
Aufgrund
von
Feiertagen
in
Fernost
kann
es
zeitweise
zu
Lieferverzug
kommen
-
ebenso
durch
Warenbeschau
beim
Zoll
oder
durch
Maschinenschäden
in
Gravur
oder
Druckerei.
Due
to
holidays
in
Far
East,
delays
in
delivery
are
sometimes
possible
–
as
well
as
delays
due
to
the
viewing
of
products
through
customs
or
engine
trouble
with
engraving
or
printing
machines.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Uhr
wird
Ihnen
innerhalb
von
3-6
Wochen
unseres
Erhalt
zurückgegeben
werden
-
Zeit
variiert
aufgrund
von
Feiertagen
und
der
Art
der
Reparatur.
Your
watch
will
be
returned
to
you
within
3-6
weeks
of
our
receiving
it
-
time
varies
due
to
holidays
and
type
of
repair.
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
Sie,
dass
der
Park
am
Mittwoch,
1.
November
2017,
aufgrund
von
Feiertag
geschlossen
ist.
We
are
informing
you
that
on
Wednesday,
November
1th,
2017,
the
park
will
be
closed
due
to
public
holidays.
CCAligned v1