Übersetzung für "Aufklärungsdrohne" in Englisch

Wir sandten eine Aufklärungsdrohne und fanden das Wahlgerät.
We sent a reconnaissance drone and found the dialling device.
OpenSubtitles v2018
Ich ließ einen Kumpel von mir am NORAD eine Aufklärungsdrohne darüber fliegen.
I got a buddy of mine at NORAD to have a spy drone fly over.
OpenSubtitles v2018
Die bewaffnete Aufklärungsdrohne machte ihren Erstflug am 24.12.2010 in Akinci.
The armed surveillance UAV made its first flight om 24.12.2010 at Akinci.
ParaCrawl v7.1
Unsere Aufklärungsdrohne warnte uns vor einer großen Espheni-Armee, die sich nördlich nahe des Flusses versammelt.
Our recon drones alerted us to a large Espheni force gathering just across the river to the north.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine indische Aufklärungsdrohne.
It's an Indian Air Force drone.
OpenSubtitles v2018
Gibt es noch eine Aufklärungsdrohne?
Do you have another reconnaissance drone?
OpenSubtitles v2018
In dem Video sahen wir das neun oder acht Pfund leichte Pointer Flugzeug, eine von Keenan entwickelte Aufklärungsdrohne, die erstaunliche Arbeit leistet.
In the video you saw that nine-pound or eight-pound Pointer airplane surveillance drone that Keenan has developed and just done a remarkable job.
QED v2.0a
Und was er heute hier zeigen wird ist eine Aufklärungsdrohne, die etwa 60 Gramm wiegt - inklusive Videokamera, Antriebsbatterien,
And what he's going to bring out here is a surveillance drone that weighs about 2 ounces -- that includes the video camera, the batteries that run it, the telemetry, the receiver and so on.
QED v2.0a
Zunächst wird von einem Aufklärer, beispielsweise von einem Satelliten, einem Aufklärungsflugzeug oder einer Aufklärungsdrohne, zeitlich aufeinander folgend eine Vielzahl von Bildern des Zielgebietes aufgenommen.
Initially, a plurality of images of the target region is captured in a chronologically sequential manner by a scout, for example, by a satellite, a reconnaissance aircraft or a reconnaissance drone.
EuroPat v2
Im weiteren Verlauf der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das mit der retro-reflektierenden Markierung 10 versehene Fahrzeug 1 von einer Bilderfassungseinrichtung 40 an Bord einer bewegten Plattform, im gezeigten Beispiel einer Aufklärungsdrohne 4, erfasst und anhand der Markierung 10 identifiziert.
In the further course of carrying out the method according to the invention, the vehicle 1 provided with the retro-reflecting marking 10 is detected by an image capture device 40 on board a moving platform, in the example shown, a reconnaissance drone 4, and identified based on the marking 10 .
EuroPat v2
Die Aufklärungsdrohne 4 befindet sich dabei in einer Position zwischen dem Fahrzeug 1 und der Sonne 5 im Wesentlichen auf oder geringfügig neben der Geraden, die das auf das Fahrzeug 1 einfallende Sonnenlicht beschreibt.
The reconnaissance drone 4 is thereby located in a position between the vehicle 1 and the sun 5 essentially on or slightly next to the straight line that describes the sunlight falling on the vehicle 1 .
EuroPat v2
Dabei zeigt die Zeichnung Blockschaltbilder der für das Verfahren erforderlichen Komponenten in einer Aufklärungsdrohne und in einer Neutralisierungsdrohne sowie ein Ablaufschema von in einer Missionszentrale durchgeführten Verfahrensschritten.
In this case, the drawing shows block diagrams of the components which are required for the method in a reconnaissance drone and in a neutralization drone, as well as a procedure of method steps which are carried out in a mission control centre.
EuroPat v2
Die Aufklärungsdrohne 12 besitzt optische und/oder akustische Sensoren 14, wie z.B. eine hochauflösende Kamera oder ein Nahbereichssonar, das in der Betriebsart "Seitensicht" (Side-Looking-Modus) oder in der Betriebsart "Voraussicht" (Forward-Looking-Modus) betrieben wird, oder ein parametrischers Sonar oder ein Sediment-Echolot, sowie einen Sensordatenspeicher 17 zum Speichern der von den Sensoren gelieferten Daten.
The reconnaissance drone 12 has optical and/or acoustic sensors 14, such as a high-resolution camera or a short-range sonar, which is operated in the side-looking mode or in the forward-looking mode, or else a parametric sonar or a sediment echo sounder, as well as a sensor data memory 17 for storage of the data produced by the sensors.
EuroPat v2
Die Aufklärungsdrohne 12 und die Neutralisierungsdrohne 13 werden von der Missionszentrale 11, vorzugsweise in großer Stückzahl, mitgeführt und bei Bedarf eingesetzt.
The reconnaissance drone 12 and the neutralization drone 13 are transported by the mission control centre 11, preferably in large numbers, and are used as required.
EuroPat v2
Üblicherweise verfügt die Aufklärungsdrohne 12 über eine Antriebs- und Rudereinrichtung 15, die mittels eines in einem Lenkprogramm-Speicher 16 abgelegten Lenkprogramms gesteuert wird.
The reconnaissance drone 12 normally has a drive and control-surface device 15, which is controlled by means of a guidance program that is stored in a guidance program memory 16 .
EuroPat v2
Das mit der Objektmarkierung versehene Bild wird in den Bilddatenspeicher 25 der Aufklärungsdrohne 12 eingespeichert (Bildeinspeicherung 33).
The image provided with the object marking is written to the image data memory 25 in the reconnaissance drone 12 (image storage 33).
EuroPat v2
Sind mehrere Unterwasserobjekte im Bild enthalten, so kann im Bild ein weiteres Unterwasserobjekt markiert werden und das Bild mit dieser Objektmarkierung in den Bildspeicher 25 einer zweiten Aufklärungsdrohne 12 eingespeichert werden.
If the image contains a plurality of underwater objects, then a further underwater object can be marked in the image, and the image with this object marking is written to the image memory 25 in a second reconnaissance drone 12 .
EuroPat v2
Nun haben sich doch tatsächlich Assad-Truppen erlaubt, eine Aufklärungsdrohne von Palmyra aus zu starten, die es "gewagt" hat, das "Hoheitsgebiet" von König Bibi zu überqueren.
Now the Assad troops have taken their liberty to start a reconnaissance drone from Palmyra which "dared" to cross the "sovereign territory" of King Bibi.
ParaCrawl v7.1
Im Februar 1966 stand eine vietnamesischen MiG-21 zum ersten Mal im Kampfeinsatz, im März wurde der erste Abschuß erzielt: eine unbemannte Aufklärungsdrohne.
In February 1966 for the first time a Vietnamese MiG-21 took part in a combat mission and in March the first aerial victory was achieved - an unmanned reconnaissance drone.
ParaCrawl v7.1
Mehr noch, Nikolay Belokobylenko ist ein Youtube-Star und figuriert im angegebenen Videobericht des TV-Kanals "MIR" aus Wladikawkas "Die russische Aufklärungsdrohne Orlan-10" vom Jahr 2014 als der Abteilungshauptbediener (Minute 1:45).
Moreover, Nikolay Belokolybenko is a Youtube star, he took part in a mentioned video by Mir TV, shot in Vladikavkaz in 2014 and featuring Russian reconnaissance drone Orlan-10 . In it Nikolay was called a senior crew controller (see 1:45).
ParaCrawl v7.1
Die fliegende RD-4 Otus ist eine Aufklärungsdrohne für kurze Distanzen, mit deren Hilfe der Standort und die Bewegung versteckter gegnerischer Einheiten beziehungsweise deren Herzschlag mithilfe von Schallwellenimpulsen und einer akustischen Analyse identifiziert und verfolgt werden kann.
The airborne RD-4 Otus is a short-range Reconnaissance Drone used to identify the location and movement of enemy forces behind cover using sonic differentiation and acoustic analysis to identify and track human heart rhythms.
ParaCrawl v7.1
Die Hisbollah wird weiterhin Aufklärungsdrohne über Israel entsenden:Die Hisbollah, so erklärte Nasrallah, besitze das "natürliche Recht", nach ihrem Gutdünken Aufklärungsflüge über das "besetze Palästina" durchzuführen.
Hezbollah will continue sending reconnaissance drones over Israel: Hezbollah, claimed Nasrallah, had the "natural right" to operate reconnaissance flights into "occupied Palestine" as long as it chose.
ParaCrawl v7.1