Übersetzung für "Aufmarsch" in Englisch
Mehrere
Stunden
dauerte
der
Aufmarsch
der
Stars.
The
procession
of
stars
lasted
several
hours.
WMT-News v2019
Für
viele
Deutsche
ist
der
Aufmarsch
einer
rechtsorientierten
Gruppe
an
diesem
Tag
unerträglich.
Many
Germans
see
marches
by
right-wing
groups
on
this
day
as
unacceptable.
GlobalVoices v2018q4
In
sozialen
Netzwerken
wird
der
Aufmarsch
von
PEGIDA
scharf
kritisiert.
The
PEGIDA
march
was
heavily
criticised
on
social
media.
GlobalVoices v2018q4
Das
bestätigt
die
Information
über
den
Aufmarsch
der
Armee
von
San
Cristobal.
This
confirms
our
earlier
information
about
the
deployment
of
the
San
Cristóbal
army.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
'ne
Parade
oder
einen
Aufmarsch?
Is
there
a
parade
or
a
procession
orwhat?
OpenSubtitles v2018
Der
Aufmarsch
von
Losern,
den
ich
dauernd
sehe?
Parade
of
losers
I
see
every
day?
OpenSubtitles v2018
Zee,
bereiten
Sie
die
Leute
zum
Aufmarsch
vor.
Zee,
get
these
people
ready
to
go.
OpenSubtitles v2018
Slo,
Zee,
fertig
machen
zum
Aufmarsch!
Slo,
Zee,
get
them
ready
to
go
now!
OpenSubtitles v2018
Sie
planen
einen
Aufmarsch
gegen
den
König.
They
assemble
to
march
against
the
King.
OpenSubtitles v2018
Es
waren
die
24
Kinderwagen,
die
dem
Aufmarsch
seine
historische
Dimension
verliehen.
Those
24
baby
carriages
gave
the
parade
its
historical
dimension.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
diesen
Film
gesehen,
"Aufmarsch
von
hinten".
We
saw
this
movie,
"rear
deployment."
OpenSubtitles v2018
Unterstützt
wird
der
Aufmarsch
von
der
Braunschweiger
Nazikameradschaft
„Burschenschaft
Thormania“.
The
deployment
of
the
Brunswick
Nazi
comradeship
is
supported
“Fraternity
Thor
Mania”.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Geschichte
schildert
Trotzki
den
Aufmarsch:
In
his
History,
Trotsky
describes
the
procession:
ParaCrawl v7.1
Es
war
damals
im
Nachhang
zu
1934,
zum
Aufmarsch
des
italienischen
Armeecorps.
In
the
aftermath
of
1934
the
Italian
army
corps
performed
a
parade.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Aufmarsch
ist
für
Donnerstag
Mittag
am
Al-Manara-Platz
in
Ramallah
geplant.
The
main
procession
is
planned
for
midday
Thursday
in
al-Manara
Square
in
Ramallah.
ParaCrawl v7.1
Um
12
Uhr
soll
der
Aufmarsch
am
Bahnhof
beginnen.
A
12
Clock
to
the
parade
start
at
the
station.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
ist,
auf
die
Ghandhiji
Aufmarsch
ist
vor
erhalten.
The
idea
is
to
get
to
Ghandhiji
who
is
marching
up
front.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
hätte
in
Ruhe
den
Aufmarsch
von
Rußland
gegen
seine
Grenzen
hinnehmen
können!
Germany
would
have
been
able
to
calmly
put
up
with
the
parade
from
Russia
toward
its
borders!
ParaCrawl v7.1
Der
Aufmarsch
zur
Kirche
war
ein
Fest
für
jung
und
alt.
To
see
their
children
marching
up
to
the
church
brought
pleasures
for
young
and
old.
ParaCrawl v7.1