Übersetzung für "Aufmerksamer gastgeber" in Englisch

Du bist ein sehr aufmerksamer Gastgeber.
Oh, you're a very attentive host.
OpenSubtitles v2018
Markus war ein sehr aufmerksamer Gastgeber.
Elisabeth was a great host.
ParaCrawl v7.1
Ein sehr aufmerksamer Gastgeber, der sich um das Wohl seiner Gäste sorgt.
Charles is a great host, heart-warming a very friendly.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptsache ist, ein aufmerksamer und fürsorglicher Gastgeber für einen vierbeinigen Freund zu sein!
The main thing is to be an attentive and caring host for a four-legged friend!
CCAligned v1
Pierpaolo ist ein sehr aufmerksamer Gastgeber, der immer mit Rat und Tat zur Seite steht.
Pierpaolo is a very attentive host, always ready to help and advise.
ParaCrawl v7.1
Catherine, der Besitzer, ist ein aufmerksamer Gastgeber für die Liebe zum Detail und Sauberkeit.
Caterina, the owner, is a guest attentive to the care of detail and cleanliness.
ParaCrawl v7.1
Der Betreiber (Simon) ist ein toller aufmerksamer Gastgeber und hat ein tolles Team.
The owner (Simon) is a great attentive host and has a great team.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung ist super gelegen, sehr geschmackvoll eingerichtet, sauber sowieso und Holger ist ein sehr aufmerksamer Gastgeber.
The apartment is in a great location, very tasteful, clean anyway and Holger is a very attentive host.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur im Detail behandelt wird, sauber und einladend, ist Mauro eine diskrete, aber aufmerksamer Gastgeber, Anna Maria, eine Köchin in der Küche nicht nur lecker!
The structure is treated in detail, clean and welcoming, Mauro is a discreet but attentive host, Anna Maria, a cook in the kitchen not only delicious!
ParaCrawl v7.1
Als aufmerksamer Gastgeber kümmern wir uns vor, während und nach den Messen intensiv um unsere Aussteller, Besucher und Gäste – und zwar überall in der Welt.
Before, during and after the trade fair, we are attentive hosts who take excellent care of our exhibitors, visitors and guests – everywhere in the world.
ParaCrawl v7.1
Neuere Bewertungen sind ebenfalls wertvoll, also bleib weiterhin ein aufmerksamer Gastgeber und vergiss nicht, jeden Gast darum zu bitten, eine Bewertung abzugeben.
Recent reviews are also valuable, so keep being a thoughtful host and don’t forget to encourage each guest to leave you feedback.
ParaCrawl v7.1
Geräumige Zimmer mit W-LAN Empfang, ein sehr aufmerksamer Gastgeber, der versucht hat jegliche Wünsche zu erfüllen.
Spacious rooms with Wi-Fi reception, a very attentive host who has tried to fulfill all wishes.
ParaCrawl v7.1
Die Familie da Porto ist ein wundervoller und aufmerksamer Gastgeber und die Villa samt Anwesen einfach ein Traum!
The da Porto family is a wonderful and attentive host and the villa and property just a dream!
ParaCrawl v7.1
Das Ehepaar erstand jedoch im Jahre 1995 das Appartementhaus „Wiesenheim“ in Sand in Taufers und überließ das Hotel seiner ältesten Tochter Brunhilde, die seitdemmit ihrendrei Kindern Alexandra, Judith und Moritz Ihr aufmerksamer Gastgeber im Hotel Mühlwald ist.
In 1995 the couple acquired the Apartment House "Wiesenheim" in Campo di Tures and passed the hotel on to their eldest daughter Brunhilde. Since then, Brunhilde andher three children Alexandra, Judith and Moritz have been the new hosts in Hotel Mühlwald.
ParaCrawl v7.1
Ihr Weg führte sie nach Riverwalk House in Oughterard in Galway ("wo Ann uns wie Familienmitglieder aufnahm"), nach Newpark House in Ennis in der Grafschaft Clare ("Declan war nicht nur ein aufmerksamer Gastgeber und großartiger Koch, er half uns auch bei unserer Ahnenforschung") und Avonmore House in Youghal in der Grafschaft Cork ("obwohl ich unsere Reservierung verbummelt hatte, konnte Eileen uns noch ein Zimmer organisieren").
Their travels took them to Riverwalk House in Galway 's Oughterard ("where Ann made us feel like family") to Newpark House in Ennis, County Clare ("Declan was not only an attentive host and great cook, but also assisted us with our genealogical research") and Avonmore House in Youghal, County Cork ("even though I messed up our reservations, Eileen was able to find a room for us").
ParaCrawl v7.1
Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit für unseren Gastgeber:
Your attention, please, for our host
OpenSubtitles v2018
Dennoch werden wir aufmerksame Gastgeber sein.
However, we will be thoughtful hosts.
OpenSubtitles v2018
Keine Frage: Das muss die besondere Aufmerksamkeit der Gastgeber sein!
This is no doubt due to the special attention of their hosts!
ParaCrawl v7.1
In einem historischen Haus mit unverwechselbarem Charakter möchten wir Ihre aufmerksamen Gastgeber sein.
Let us be your attentive hosts in this historical building with its unique flair and distinctive style.
CCAligned v1
Der sehr aufmerksame Gastgeber spricht gut Englisch.
The very attentive host speaks good English.
ParaCrawl v7.1
F ist eine sehr aufmerksame Gastgeber.
F is a very attentive host.
ParaCrawl v7.1
Die beiden sind sehr herzliche und aufmerksame Gastgeber.
The two are very warm and attentive hosts.
ParaCrawl v7.1
Francesca und Augustino sind wunderbare, hilfsbereite und sehr aufmerksame Gastgeber.
Francesca and Augustino are wonderful, helpful and very attentive hosts.
ParaCrawl v7.1
Die Familie Camera ist sehr sympathisch, aufmerksam und tolle Gastgeber.
The family Camera is very sympathetic, attentive and great hosts.
ParaCrawl v7.1
Stefano und seine Mutter waren überaus freundliche und aufmerksame Gastgeber.
Stefano and his mother were very friendly and attentive hosts.
ParaCrawl v7.1
Die beiden sind sehr nette und aufmerksame Gastgeber.
Zappa and Amber were incredibly gracious hosts.
ParaCrawl v7.1
Keine Frage: Das muss die besondere Aufmerksamkeit der Gastgeber sein…
This is no doubt due to the special attention of their hosts…
ParaCrawl v7.1
Ihre aufmerksamen Gastgeber organisieren auf Anfrage gerne eine Reihe von Ausflügen für Sie.
Your attentive hosts are happy to arrange a number of tours upon request.
ParaCrawl v7.1
Mike ist ein wirklich sehr freundlich und aufmerksame Gastgeber.
Mike is a really friendly and attentive host.
ParaCrawl v7.1
Roberto ist ein freundliches und aufmerksame Gastgeber.
Roberto is a friendly and attentive host.
ParaCrawl v7.1
Sie waren in der ganzen Zeit sehr aufmerksame und hilfsbereite Gastgeber.
They were very attentive and helpful hosts the whole time.
ParaCrawl v7.1
Die Montenegriner sind gute und aufmerksame Gastgeber.
Montenegrins are good and generous hosts.
ParaCrawl v7.1
Joseph und Paola sind ganz liebe, sehr aufmerksame Gastgeber.
Joseph and Paola are very lovely, very attentive hosts.
ParaCrawl v7.1
Die beiden waren äußerst sympathische und aufmerksame Gastgeber.
Both were extremely friendly and attentive hosts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe