Übersetzung für "Aufmerksamkeitsstörung" in Englisch

Ich hatte und habe eine gravierende Aufmerksamkeitsstörung.

My attention deficit was so bad, still is.

OpenSubtitles v2018

Sie treiben sich in einen selbst herbeigeführten Zustand der Aufmerksamkeitsstörung.

Spinning themselves into a self-induced state of Attention Deficit Disorder.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß alles über seine Aufmerksamkeitsstörung.

Know all about attention deficit disorder. I did a primetime special on it.

OpenSubtitles v2018

Die Probleme werden oftmals als Aufmerksamkeitsstörung oder Erziehungsproblem fehlinterpretiert.

These problems are often wrongly associated with attention issues or discipline problems.

ParaCrawl v7.1

Vor kurzem erhielt ich die Diagnose: AA – Altersbedingte Aufmerksamkeitsstörung.

Recently, I was diagnosed with A.A.A.D.D. – Age Activated Attention Deficit Disorder.

ParaCrawl v7.1

Es verbessert die Aufmerksamkeitsstörung, Konzentration und emotionale Kontrolle und mindert Unruhe oder überaktives Verhalten.

This drug can improve attention span, concentration, and emotional control. It can also reduce restless or overactive behavior.

ParaCrawl v7.1

Ich habe jetzt eine ernste Aufmerksamkeitsstörung, erhalte Medikamente und erschrecke wenn jemand hinter mich kommt.

I am now seriously attention deficit and on medication and jump when someone comes up behind me.

ParaCrawl v7.1

Infektion der oberen Luftwege, Diabetes mellitus, Hyperlipidämie, anomale Träume, Hypästhesie, Aufmerksamkeitsstörung, Schläfrigkeit, Dyspepsie, Aufstoßen, Aspartataminotransferase erhöht, allergische Dermatitis, Urtikaria, Dermatitis, Nachtschweiß, Myalgie, Muskelkrämpfe, Asthenie.

Uncommon: upper respiratory tract infection, diabetes mellitus, hyperlipidaemia, abnormal dreams, hypoaesthesia, disturbance in attention, somnolence, dyspepsia, eructation, increased aspartate aminotransferase, allergic dermatitis, urticaria, dermatitis, night sweats, myalgia, muscle spasms, asthenia.

EMEA v3

Es werden Milliarden von der verteufelten Allianz der Psychiater und Pharmagesellschaften geschaufelt, weil sie Drogen verschreiben, um sogenannte Syndrome wie die Depression oder die Aufmerksamkeitsstörung bei Jugendlichen zu kontrollieren.

I mean billions are being made by the unholy alliance of psychiatrists and big pharma in over prescribing drugs to control so called syndromes like depression, or attention deficit disorder in teenagers.

QED v2.0a

Bei den Jugendlichen mit psychiatrischer Diagnose lag dagegen in 66 Prozent der Fälle eine Depression und nur bei 29 Prozent eine Aufmerksamkeitsstörung (mit oder ohne Hyperaktivität) vor.

Among the adolescents with a psychiatric diagnosis, in contrast, 66 percent of cases were depression and only 29 percent had an attention deficit disorder (with or without hyperactivity).

ParaCrawl v7.1

Mehrere Studien, auch wenn in ihrer Methodologie angreifbar, haben erwiesen, dass während des durch den hochdosierten THC imprägnierte Zeitabschnittes, die Lernfähigkeit durch den Cannabiskonsum leicht verschlechtert wird, vor Allem aufgrund einer Aufmerksamkeitsstörung.

Although criticizable in their methodology, several studies showed that during the period of administration of high doses of THC, training skills were slightly impaired with cannabis use, especially because of a lack of attention.

ParaCrawl v7.1

Donepezil ist auch bei Patienten mit milder kognitiver Beeinträchtigung, Schizophrenie, Aufmerksamkeitsstörung, kognitiver Beeinträchtigung der nach-kranzartigen Überbrückung, der kognitiven Beeinträchtigung, die mit multipler Sklerose verbunden sind, CADASIL und Down-Syndrom studiert worden.

Donepezil has also been studied in patients with Mild Cognitive Impairment, schizophrenia, attention deficit disorder, post-coronary bypass cognitive impairment, cognitive impairment associated with multiple sclerosis, CADASIL, and Down syndrome.

ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel sind Entzündungen des Gehirns mit jeder bekannten Stimmungs-, Verhaltens- und Aufmerksamkeitsstörung und mit jeder neuro-degenerativen Krankheit verbunden.

For example, inflammation of the brain is linked to every known mood, behavior and attention disorder and every neuro-degenerative disease.

ParaCrawl v7.1

Die Resultate von verschiedenen Arbeiten zeigen, dass der Cannabis sowohl beim Tier wie auch beim Menschen eine vorübergehende Veränderung der mnestichen Fähigkeiten, eine Aufmerksamkeitsstörung, und ein Somnolenzzustand zur Folge hat.

The results of many works conducted both in animals and human show a temporary impairment of mnesic performances, a lack of attention and a state of somnolence induced by cannabis.

ParaCrawl v7.1

Auch hinsichtlich der psychiatrischen Diagnosen unterschieden sich die beiden Gruppen: Bei Kindern, bei denen eine psychische Erkrankung festgestellt worden war, lautete die häufigste Diagnose "Aufmerksamkeitsstörung " (mit oder ohne Hyperaktivität).

The two groups also differed with regard to their psychiatric diagnoses: among children where a mental illness was found, the most common diagnosis was "attention deficit disorder" (with or without hyperactivity).

ParaCrawl v7.1