Übersetzung für "Aufnehmen von" in Englisch
Aktiviert
das
automatische
Aufnehmen
von
Adressen
aus
der
Zwischenablage.
Enable
grabbing
of
files
to
download
from
the
clipboard.
KDE4 v2
Somit
geht
die
visuelle
Wahrnehmung
weit
über
das
reine
Aufnehmen
von
Information
hinaus.
The
perception
of
objects
and
the
totality
of
the
visual
scene
is
accomplished
by
the
visual
association
cortex.
Wikipedia v1.0
Die
Regeln
sind
sehr
eindeutig,
was
das
Aufnehmen
von
Passagieren
betrifft.
The
regulations
are
very
clear
about
taking
on
passengers.
OpenSubtitles v2018
Das
bekomme
ich
also
für
das
Aufnehmen
von
Frankie.
That's
what
I
get
for
taking
Frankie
in,
huh?
This?
OpenSubtitles v2018
Meine
Männer
werden
es
besser
aufnehmen,
wenn
es
von
mir
kommt.
My
men
will
take
it
better
if
it's
coming
from
me.
OpenSubtitles v2018
Zum
Aufnehmen
von
"Metastabilen-Massenspektren"
wird
also
nur
Laser
2
ausgeschaltet.
Thus,
only
laser
2
is
eliminated
when
recording
"metastable
mass
spectra".
EuroPat v2
Auf
dem
Scheibenumfang
sind
wiederum
Gewindebohrungen
49
zum
Aufnehmen
von
Ausgleichsgewichten
gleichmäßig
verteilt.
Threaded
bores
49
for
receiving
balancing
weights
are
again
uniformly
distributed
over
the
disk
circumference.
EuroPat v2
Der
Greiferkopf
dient
zum
vereinzelten
Aufnehmen
eines
Stoffstückes
von
einem
Stapel.
A
gripper
head
for
the
pick-up
of
a
single
piece
of
material
from
a
stack
of
such
pieces.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
der
Betrieb
der
Vorrichtung
zum
Aufnehmen
von
Speicherkarten
näher
beschrieben.
The
operation
of
the
device
for
receiving
memory
cards
is
described
in
more
detail
below.
EuroPat v2
Der
Schieber
weist
einen
Durchbruch
sowie
Kanäle
zum
Aufnehmen
von
Spültinte
auf.
The
slide
comprises
a
passage
as
well
as
channels
for
the
acceptance
of
rinsing
ink.
EuroPat v2
Möchten
Sie
Nuki
in
Ihr
Produktsortiment
aufnehmen
und
von
unserem
exklusiven
Partnerprogramm
profitieren?
Would
you
like
to
include
Nuki
in
your
product
range
and
benefit
from
our
exclusive
partner
program?
CCAligned v1
Nicht
möglich
ist
das
Aufnehmen
von
HD
Videos.
It
is
not
possible
to
record
HD
videos
at
all.
CCAligned v1
Wie
lange
Sie
aufnehmen
können,
hängt
von
den
folgenden
Kriterien
ab.
How
long
you
can
record
depends
on
the
following
criteria.
CCAligned v1
Videos
von
Seiten
aufnehmen,
von
denen
nicht
heruntergeladen
werden
kann.
Record
videos
from
unable
download
sites.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaft
ermöglicht
das
digitale
Aufnehmen
von
Musik
für
24
Stunden
ohne
Unterbrechung!
This
property
enables
the
digital
recording
of
music
for
24
hours,
without
any
interruption!
ParaCrawl v7.1
Derzeit
Ohnmacht
die
meisten
Menschen
über
das
Aufnehmen
von
Fotos
und
schießen
Videos.
Currently,
most
people
swoon
over
the
taking
photos
and
shooting
videos.
ParaCrawl v7.1
Aufnehmen
von
Filmen
und
Serien
war
noch
nie
so
einfach!
Recording
Movies
and
Series
has
Never
been
Easier!
ParaCrawl v7.1
Es
ging
mir
um
das
gleichzeitige
Hören,
Aufnehmen
und
Abspielen
von
Musik.
It
became
this
thing
about
listening,
recording,
and
playing
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufnehmen
von
geistigen
Dingen
hat
ewigen
Wert.
This
soaking
up
of
spiritual
things
has
everlasting
value.
ParaCrawl v7.1
Videos
von
Spielen
aufnehmen
–
kostenlose
Version
von
WeGame
aktualisiert,
Record
videos
of
games
-
updated
free
version
of
WeGame,
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
verbesserte
Kamera
zum
aufnehmen
von
Fotos.
Experience
the
improved
camera
for
taking
photos.
ParaCrawl v7.1
Treffen
Sie
besondere
SomNote,
Aufnehmen
von
Themen
auf
verschiedene
Weise
gestaltet.
Meet
special
SomNote,
picking
up
themes
designed
in
various
ways.
ParaCrawl v7.1