Übersetzung für "Aufsichtsabgabe" in Englisch
Der
einheitliche
Aufsichtsmechanismus
kann
über
eine
Aufsichtsabgabe
finanziert
werden,
die
von
den
Instituten
erhoben
wird,
welche
das
Risikoprofil
von
zu
beaufsichtigenden
Instituten
haben
sollten.
The
SSM
could
be
financed
by
supervision
charges
levied
on
banks,
reflecting
the
risk
profile
of
the
body
to
be
supervised.
TildeMODEL v2018
Es
wird
nicht
pro
rata
temporis
abgerechnet,
weil
die
SRO
PolyReg
–
abhängig
von
der
Zahl
ihrer
Mitglieder
per
31.
Dezember
eines
Kalenderjahres,
jedoch
unabhängig
von
deren
Grösse,
Aktivitätsgrad
und
Dossierzahl
–
der
FINMA
eine
jährliche
Aufsichtsabgabe
zu
entrichten
hat.
It
is
not
invoiced
pro
rata
temporis,
because
SRO
PolyReg
has
to
pay
FINMA
an
annual
supervision
fee
–
based
on
the
number
of
members
as
of
31
December
of
a
calendar
year,
but
independent
of
their
size,
level
of
activity
and
number
of
files.
Therefore,
it
is
appropriate
to
charge
the
full
fee
to
withdrawing
members,
who
as
of
1
January
of
the
following
calendar
year
were
still
members,
and
also
to
members,
who
join
during
the
year.
ParaCrawl v7.1