Übersetzung für "Aufsichtsrecht" in Englisch

Ein Aufsichtsrecht dieser Art findet man in allen Ländern.
The right of control of this type is to be found in all Member States.
EUbookshop v2
Wo nötig, setzt die FINMA das Aufsichtsrecht mit verwaltungsrechtlichen Zwangsmitteln durch.
Where necessary, FINMA enforces supervisory law using coercive measures under administrative law.
ParaCrawl v7.1
Wir sind spezialisiert auf Finanzierungen und damit verbundenes öffentliches Aufsichtsrecht:
We specialize in financing and associated public and regulatory law:
CCAligned v1
Der Vorstand setzt sich aus den Vorständen gemäß Aufsichtsrecht zusammen.
The Executive Board consists of the Statutory Directors.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Fall ist die Amtszeit der Vorstände gemäß Aufsichtsrecht.
The second instance relates to the term of office for Statutory Directors.
ParaCrawl v7.1
Der Bund hat hier auch kein Aufsichtsrecht.
The federal government has no supervisory powers in this regard.
ParaCrawl v7.1
Die Gesetzestexte sind auf der Seite "Aufsichtsrecht" abrufbar.
The legal texts are available on the "Supervision legislation" pages.
ParaCrawl v7.1
Die Vorstände gemäß Aufsichtsrecht und der Aufsichtsrat der TriodosBank müssen den Kandidatenvorschlägen zustimmen.
These recommendations must be approved by TriodosBank’s Statutory Directors and Supervisory Board.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Versicherungsaufsichtsgesetz hat eine neue Philosophie im Aufsichtsrecht Einzug gehalten.
The new Insurance Supervision Act has ushered in a new supervisory philosophy.
ParaCrawl v7.1
Das Aufsichtsrecht unterscheidet zwischen Bewilligungs- und Genehmigungspflichten sowie Meldepflichten.
Supervisory law distinguishes between licensing, authorisation and reporting requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Zulassungs- und Aufsichtsrecht.
They confer right of control and licensing.
EUbookshop v2
Er ist auf Versicherungsvertragsrecht, Vermittlerrecht und Aufsichtsrecht sowie die spezifischen Compliance-Themen des Versicherungswesens spezialisiert.
He focuses on insurance contract law, intermediary law and supervisory law as well as on the specific compliance issues of the insurance industry.
ParaCrawl v7.1
Peter Blom ist seit 1989 Vorstandsmitglied gemäß Aufsichtsrecht der Triodos Bank NV und Vorsitzender des Vorstandes.
Peter Blom has been statutory Member of the Executive Board of Triodos Bank N.V. since 1989 and is Chair of this Board.
ParaCrawl v7.1
Das Aufsichtsrecht auferlegt Zweigniederlassungen ausländischer Versicherungsunternehmen die Pflicht, eine Jahresrechnung nach schweizerischer Gesetzgebung zu erstellen.
Supervisory law obliges branches of foreign insurance companies to prepare annual financial statements in accordance with Swiss legislation.
ParaCrawl v7.1
Peter Blom ist seit 1989 Vorstand gemäß Aufsichtsrecht der Triodos Bank N.V. und Vorsitzender des Vorstandes.
Peter Blom has been Statutory Director of Triodos Bank NV since 1989 and is Chair of the Executive Board.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Punkt, bei dem wir nicht einig sind, sind die Änderungsvorschläge, die die Einsetzung sämtlicher Einnahmen der dezentralen Einrichtungen in den Haushaltsplan betreffen und damit auch das Aufsichtsrecht über die Höhe der Gebühren.
The only area in which we are not in agreement is the amendment proposals affecting the inclusion of all revenue of the decentralized agencies in the budget plan and, with that, the right to supervise the amount of the fees.
Europarl v8
Daher halten wir es für wichtig, das demokratische Aufsichtsrecht des Parlaments sowie sein Mitspracherecht zu betonen.
This is why we consider it important to emphasise Parliament's democratic right of oversight and its right to have a say.
Europarl v8
Dies ist absolut im Sinne der Subsidiarität, und aufgrund erheblicher Kulturunterschiede im Aufsichtsrecht der Mitgliedstaaten ist es auch verständlich und aus Konsumentensicht als positiv zu bewerten.
This approach is understandable, bearing in mind subsidiarity and the considerable cultural differences reflected in the laws governing supervision in the Member States, and from a consumer policy standpoint is to be welcomed.
Europarl v8
Da die Finanzmärkte und die Banken einem raschen Wandel unterworfen sind und ständig neue Produkte und Produktkombinationen entwickelt werden müssen, muss auch das Banken- und Aufsichtsrecht einer Weiterentwicklung zugänglich sein.
As financial markets and banks are liable to undergo rapid change, with new products and combinations of products constantly having to be developed, the law on banking and banking supervision must also be capable of being further developed.
Europarl v8
Der andere Elternteil übt gegenüber dem Kind ein Besuchsrecht (Zusammentreffen mit dem Kind), Beherbergungsrecht (Aufnahme des Kindes) und Aufsichtsrecht (Unterhalt und Erziehung) aus.
The other parent then has visiting rights (entitlement to spend time with the child), accommodation rights (entitlement to have the child to stay), and supervisory rights (regarding upbringing and education).
ELRA-W0201 v1
Diese Bestimmung ist im Interesse sowohl der Kinder, die den Aufnahmemitgliedstaat, in den sie vielleicht schon integriert sind, nicht verlassen müssen, als auch des Unionsbürgers, dem das Besuchs- und Aufsichtsrecht so erleichtert wird.
This condition is in the interests not only of the children, who will not be forced to leave the host country where they may already be well integrated, but also of the Union citizen, who will be able to exercise any visiting or supervision rights more easily; or
TildeMODEL v2018