Übersetzung für "Aufsichtsrechtlichen meldewesen" in Englisch
Zu
diesem
Zweck
hat
die
EZB
die
im
einschlägigen
Unionsrecht
zum
aufsichtsrechtlichen
Meldewesen
festgelegten
Aufgaben
und
Befugnisse
in
Bezug
auf
bedeutende
beaufsichtigte
Unternehmen.
For
this
purpose,
the
ECB
shall
have
the
tasks
and
powers
with
regard
to
significant
supervised
entities
as
laid
down
in
relevant
Union
law
on
supervisory
reporting.
DGT v2019
Nachdem
dieser
Angelegenheit
gebührend
Rechnung
getragen
wurde,
hat
das
Management
einen
kanadischen
Rechtsbeistand
verpflichtet,
um
das
Unternehmen
unverzüglich
bei
der
Anmeldung
zum
aufsichtsrechtlichen
Meldewesen
von
Ontario
und
British
Columbia
zu
unterstützen
sowie
im
Namen
der
Gesellschaft
eine
Börsenzulassung
seiner
Aktien
zum
Handel
an
einer
anerkannten
und
vollständig
regulierten
kanadischen
Börse
zu
beantragen.
Having
given
this
matter
due
consideration,
the
Board
has
retained
Canadian
legal
counsel
to
immediately
assist
in
seeking
Ontario
and
British
Columbia
regulatory
reporting
status
and
to
apply
on
behalf
of
the
Company
to
list
its
shares
for
trading
on
a
recognized
and
fully
regulated
Canadian
Stock
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Aspekt
sind
die
massiv
gestiegenen
Verwaltungskosten
und
ein
höherer
Ressourceneinsatz,
die
aufgrund
der
gestiegenen
Anforderungen
unter
anderem
im
aufsichtsrechtlichen
Meldewesen
verursacht
werden.
The
substantially
higher
administrative
costs
and
the
increased
use
of
resources,
which
is
partly
due
to
the
increased
regulatory
reporting
requirements,
is
also
a
factor.
ParaCrawl v7.1
Die
VaR-Ergebnisse
fließen
aufgrund
der
einheitlichen
Darstellung
des
Marktrisikos
sowohl
in
die
interne
Risikosteuerung
als
auch
in
das
aufsichtsrechtliche
Meldewesen
ein.
Because
of
the
uniform
depiction
of
the
market
risk,
the
VaR
results
are
used
for
internal
risk
control
purposes
and
are
also
included
in
the
reports
to
the
supervisory
authorities.
ParaCrawl v7.1
Die
Value-at-Risk-Ergebnisse
fließen
aufgrund
der
einheitlichen
Darstellung
des
Marktrisikos
sowohl
in
die
interne
Risikosteuerung
als
auch
in
das
aufsichtsrechtliche
Meldewesen
ein.
Because
of
the
uniform
depiction
of
the
market
risk,
the
VaR
results
are
used
for
internal
risk
control
purposes
and
are
also
included
in
the
reports
to
the
supervisory
authorities.
ParaCrawl v7.1
Als
Anbieter
von
führenden
Softwarelösungen
für
das
aufsichtsrechtliche
Meldewesen
von
Banken
(ABACUS/DaVinci,
FiRE),
das
Steuer-Reporting
für
Privatkunden
von
Banken
und
Investmentunternehmen
(EasyTax,
FiTax)
und
das
Management-Reporting
(FiMIS)
in
mehreren
europäischen
Ländern
sind
wir
Experten
in
der
technologischen
Beratung
sowie
in
der
Implementierung
dieser
Produkte.
As
a
provider
of
leading
software
solutions
for
banking
regulatory
reporting
(ABACUS/DaVinci,
FiRE),
tax
reporting
for
private
clients
of
banks
and
investment
companies
(EasyTax,
FiTax)
and
management
reporting
(FiMIS)
in
several
European
countries,
we
offer
practical
implementation
skills
with
proven
and
well-established
products.
This
is
in
addition
to
our
sound
professional
and
technological
advice.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
2012
stand
die
ISBAN
vor
der
Herausforderung,
dass
die
Wartung
der
Software
für
aufsichtsrechtliches
Meldewesen,
Konsolidierung
sowie
Berichtserstellung
für
Rechnungswesen
und
Risikomanagement
vom
Hersteller
mit
einer
Übergangsfrist
von
nur
12
Monaten
eingestellt
wurde.
In
December
2012,
ISBAN
was
faced
with
an
unplanned
issue.
The
group’s
software
for
consolidation,
prudential
and
regulatory
reporting,
and
reporting
of
accounting
and
risk
information
was
being
withdrawn
by
its
supplier,
who
had
given
only
a
12-month
grace
period
for
its
replacement.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Produktlinie
RegTech
ist
BearingPoint
ein
international
führender
Anbieter
für
innovative
Lösungen
im
Bereich
Regulatory
und
Risk
Technology
(RegTech/RiskTech)
sowie
Services
für
das
aufsichtsrechtliche
Meldewesen
entlang
der
Regulatorischen
Wertschöpfungskette.
BearingPoint
RegTech
provides
innovative
regulatory
and
risk
technology
solutions
as
well
as
regulatory
reporting
services
across
the
regulatory
value
chain
for
financial
services.
ParaCrawl v7.1