Übersetzung für "Aufstellungsarbeit" in Englisch

In meiner therapeutischen Praxis setze ich das gesamte Spektrum der Aufstellungsarbeit ein:
In my therapeutic practice I use the whole spectrum of constellation work:
CCAligned v1
Seine Aufstellungsarbeit zeichnet sich durch große Ruhe und Klarheit aus:
His Family Constellation Work is characterized by great calmness and clarity:
ParaCrawl v7.1
Aufstellungsarbeit ist nicht Psychotherapie oder gar spirituelle Praxis.
Constellation work is not psychotherapy in its classical sense nor a spiritual practice.
ParaCrawl v7.1
In Europa wird Aufstellungsarbeit bereits seit Jahren erfolgreich für persönliche Selbst- und in Organisationsentwicklung eingesetzt.
In Europe, constellation work has been successfully applied in personal and organizational development for many years.
CCAligned v1
In Europa wird Aufstellungsarbeit bereits seit Jahren erfolgreich für persönliche Selbst- und in Organisationsentwicklung angewendet.
In Europe, constellation work has been successfully applied in personal and organizational development for many years.
CCAligned v1
Es gibt einen umfassenden Überblick über Systemische Prinzipien, bietet tiefenpsychologische Erklärungsmodelle für Phänomene im Alltag und beschreibt Aufstellungsarbeit als Methode, Dinge zu verändern.
It provides a comprehensive overview of systemic principles, offers deep-psychological explanatory models for phenomena in everyday life and describes constellation work as a method of changing things.
CCAligned v1
Unsere Erfahrungen in diesem integrativen Workshop beinhalten die Erforschung der ständigen, resonanten und ko-kreativen Beziehung zwischen somatisch orientierter Traumaarbeit und der systemischen Aufstellungsarbeit in der Tradition von Bert Hellinger.
The integrative workshop experience explores an ongoing resonant and co-creative relationship betweem somatically oriented trauma work and the systemic constellation work in the tradition of Bert Hellinger.
ParaCrawl v7.1
Eine Kombination aus Aufstellungsarbeit und daraus abgeleitetem Coaching bewirkt das Aufbrechen von Blockaden und nimmt den unerwartet aufgetretenen Druck vom Coachee.
A combination of constellation work and coaching derived therefrom helps break up blockades and takes the unexpected pressure off the coachee.
CCAligned v1
Entscheidend inspiriert wurde ich durch Daan van Kampenhout, der schamanische Techniken mit der klassischen Aufstellungsarbeit Bert Hellingers verbindet.
I was intensely inspired by Daan van Kampenhout, who connects shamanic techniques with Bert Hellinger’s work with classical family constellations.
CCAligned v1
Aufstellungsarbeit ist eine hervorragende Methode, um in kurzer Zeit Informationen über Problemursachen in Systemen, wie z.B. einer Familie oder einem Unternehmen zu erhalten.
Constellation work is an excellent method for receiving information about the causes of problem in systems, a family or company for example, within a short space of time.
CCAligned v1
Es gibt weniger Anhaltspunkte für „Standardlösungen“, daher spielt die Exaktheit der Aufstellungsarbeit eine noch größere Rolle.
There are fewer guidelines for “off-the-shelf solutions”, so preciseness of the constellation work is even more crucial.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der Aufstellungsarbeit bzw. dem Familienstellen wird aufgrund der Positionsauswahl auf die Wirkung der Superposition abgezielt, wobei einerseits der Ort und im Nahbereich auch die Richtung des Körpers also Strahlungsrichtung eine Wirkung entfalten ([9]/Kap.4.5/S.70/3.Abs., [26]/Kap.13).
Also position work or family constellation works by choise of positions with superposition of the (human) bodies, where ones the place and closer up also the direction of bodies so the transmission direction are effective ([9]/Chap.4.5/p.70/block 3, [26]/Chap.13) .
ParaCrawl v7.1
Sie nimmt an einem weltweiten Forschungsprojekt zum Thema Aufstellungen, Symptome und Krankheiten teil und ist Präsidentin der brasilianischen Vereinigung zur Aufstellungsarbeit (ABC Sistemas).
She participates in a global research project on lineups, symptoms and diseases and is the president of the Brazilian Association for C onstellation Work (ABC Sistemas) .
ParaCrawl v7.1
In der Verbindung zur “systemischen Aufstellungsarbeit werden solche „Energiebilder“ auch als „Assoziationsmöglichkeit“ zur eigenen Geschichte eingesetzt.
In connection to the "Systemic Constellation Work such "Energy pictures"Used as a" possible association "to their own history.
ParaCrawl v7.1