Übersetzung für "Aufstoßen" in Englisch
In
klinischen
Studien
wurde
selten
ein
Ausspucken
oder
Aufstoßen
des
Impfstoffes
beobachtet;
In
clinical
trials,
spitting
or
regurgitation
of
the
vaccine
has
rarely
been
observed
and,
under
such
circumstances,
a
replacement
dose
was
not
given.
ELRC_2682 v1
Dann
kommt
das
unangenehme
Aufstoßen
nach
den
Mahlzeiten
und
immer
hat
man
Durst.
Second,
if
you
can't
stop
burping
unpleasantly.
And
your
tongue's
always
dry.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
jederzeit
die
Läden
aufstoßen,
sogar
mit
dem
verwundeten
Bein.
I
could
probably
kick
those
shutters
open
with
my
bad
leg.
OpenSubtitles v2018
Dich
verpflegen,
dich
liebkosen,
dich
aufstoßen
lassen.
To
feed
you,
caress
you,
burp
you.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
sich
das
Shirt
ausziehen,
wenn
man
sie
aufstoßen
lässt.
You
got
to
take
off
your
shirt
when
you
burp
them.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
diese
Tür
also
aufstoßen,
sollten
sie
theoretisch
darin
verschwinden.
So
if
we
open
up
this
doorway
they
should
be
pulled
back
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ja
unbedingt
die
Tür
zur
Vergangenheit
aufstoßen.
I'm
the
one
that
wanted
to
open
the
door
to
the
past.
OpenSubtitles v2018
Nach
Kaviar
muss
ich
immer
aufstoßen,
weißt
du?
The
caviar
makes
me
throw
up,
you
know.
-
Waiter.
OpenSubtitles v2018
Dann
gehen
Sie
in
ihrem
eigenen
Zimmer
aufstoßen.
So
go
belch
in
your
own
room.
OpenSubtitles v2018
Dann
kriegt
er
Magendrücken
und
muss
aufstoßen.
His
stomach
gets
upset
and
then
he
starts
to
burp.
OpenSubtitles v2018
Ich
füttere
sie,
ich
wechsele
ihre
Windeln
und
ich
lass
sie
Aufstoßen.
I
am
feeding
her,
I'm
changing
her,
and
I'm
burping
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
noch
viele
Türen
für
uns
aufstoßen.
I'm
sure
you
have
many
more
doors
to
open
for
us.
OpenSubtitles v2018
Häufiges
Aufstoßen
bei
Neugeborenen:
lohnt
es
sich,
einen
Alarm
zu
hören?
Frequent
regurgitation
in
newborns:
is
it
worth
it
to
sound
an
alarm?
CCAligned v1
Geschieht
dies
nicht,
siedet
die
Mischung
anfangs
unter
aufstoßen
und
verkohlt
stark.
If
this
is
not
done
the
mixture
will
boil
in
the
beginning
with
eructation
and
carbonize
strongly.
ParaCrawl v7.1
Sie
leidet
unter
saurem
Aufstoßen
und
Bauchschmerzen,
wenn
sie
angespannt
ist.
She
has
sour
eructations
and
stomach
aches
when
she
is
tense.
ParaCrawl v7.1
Magenschmerzen
können
mit
Aufstoßen
einhergehen,
im
Volksmund
„rülpsen“.
Stomach
ache
can
also
be
accompanied
by
belching.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
zu
gelegentlichem
Aufstoßen
kommen,
das
aber
nach
einiger
Zeit
verschwindet.
There
may
be
occasional
burping,
but
this
disappears
after
some
time.
ParaCrawl v7.1