Übersetzung für "Aufteilung der macht" in Englisch

The division of power between the Monarchy, Privy Council... and the Parliament all seem to work.

The voters are increasingly unhappy with this division of power.

The division of power had some negative consequences.

Agreements concerning the distribution of power are often problematic.

The division of power according to religious affiliations, as e.g.

That apparent power sharing agreement was unable to prevent Mugabe's security forces from continuing to persecute his opponents, and right now, they are being arrested, tortured and murdered, even right up to ministerial level.

What can never be included in this agenda, but has sometimes been suggested, is the supposed distribution of political power, in the form of zones of influence, so that South and Central America becomes yet another area under the clear influence of the United States.

The power-sharing deal has been negotiated under the auspices of the African Union between the current President Rajoelina and the former President Ravalomanana.

So I believe the demand made here that the embargo should impel the two parties to sit down together again and reach agreement on a plan for power sharing is essential, because only if agreement is reached on the sharing of power between Tutsis and Hutus can there be peace in Burundi.

The lifting of restrictions will require tangible progress to be made in the implementation of the political power sharing agreement of 2008.

The violence in Tibet today is not only about human rights but also about power-sharing.

Although the failure was, mainly, the result of internal differences on the distribution of power, objectively it gives new opportunities for the further development of grass-roots reaction throughout the ?U to the monstrosity of the new Treaty.

But the real source of Iran’s dysfunctional economy is the country’s peculiar political and economic power-sharing.

The proposed power-sharing agreement would have replaced Assad with one of his allies and installed a long-time Saudi client as Prime Minister.

Fairer distribution of wealth – a precondition for social cohesion – always entails sharing power, which cannot come about unless organised civil society is strengthened.

The social partners, universities and the media will also have to use this tool to obtain true democratic representation and distribution of power.

Eight months after the elections and almost three months after the initial power sharing agreement was signed, the Council recalls the importance of reaching a fair and viable power sharing agreement without delay.

Mexico has experienced a changeover, strengthening and independence in its legislative and judicial powers, as well as changes in the distribution of political power and far-reaching institutional changes, such as the reform of the Mexican Supreme Court of Justice (Corte Suprema de Justicia de la Nación), the Federal Electoral Institute (Instituto Federal Electoral), and the Federal Electoral Court (Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación).

Mexico has experienced the alternation, strengthening and independence of its legislative and judicial powers, as well as changes in the distribution of political power and far-reaching institutional changes, such as the Mexican Supreme Court of Justice (Corte Suprema de Justicia de la Nación), the Federal Electoral Institute (Instituto Federal Electoral), and the Federal Electoral Court (Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación).

Mexico has experienced a changeover, strengthening and independence in its legislative and judicial powers, as well as changes in the distribution of political power and far-reaching institutional changes, such as the reform of the Mexican Supreme Court of Justice (Corte Suprema de Justicia de la Nación), the Federal Electoral Institute (Instituto Federal Electoral), and the Federal Electoral Court (Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación).

Mexico has experienced a changeover; its legislative and judicial authorities have become stronger and more independent; and there have been changes in the distribution of political power, along with far-reaching institutional changes, such as the reform of the Mexican Supreme Court of Justice (Corte Suprema de Justicia de la Nación), the Federal Electoral Institute (Instituto Federal Electoral), and the Federal Electoral Court (Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación).

For the present, as far as we are concerned at any rate, we must bring pressure to bear for negotiations to begin among all the parties concerned, including those who have so far resorted to armed force.

For instance, over 80% of the French would consider it desirable for a woman to be President of the Republic; do they know that, as far as the sharing of political power between the sexes is concerned, France only just manages to do better than Greece? In Spain, as early as

Federations provide formal guarantees for territorial division of powers between two formally equal units: over and above the central government, the regions or federal states.

Parliament expressed grave concern that the desperate need for immediate, radical and democratic change for the Zimbabwean people continues to be frustrated by the oppressive, manipulative, and self-serving Mugabe regime.

Ignoring/failing to address the gender d 'mension (as opposed to gender sensitive or gender neutral).