Übersetzung für "Aufträge verteilen" in Englisch

Unsere jährlichen Aufträge verteilen sich auf folgende Kategorien:
Our annual orders are divided into the following categories:
ParaCrawl v7.1
Sie verteilen Aufträge, sind Finanzierungspartner oder treten als Geschäftspartner auf.
They commission orders, are financing partners, or act as business partners.
ParaCrawl v7.1
Zugleich ist es offensichtlich, dass die Energiequelle zu denen die Aufträge zu verteilen.
At the same time, it is an obvious source of power to the ones distributing the jobs.
ParaCrawl v7.1
Die Aufträge verteilen sich zu etwa 70 Prozent auf das Nachschleifen und zu 30 Prozent auf Sonderwerkzeuge.
About 70 percent of the orders are for regrinding and the other 30 percent is specifically for special tools.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen, die Sie nicht für andere kommerzielle Zwecke verwendet werden und werden nicht verkauft, vermietet, verpachtet oder anderweitig an Dritte weitergeleitet, mit Ausnahme unseres Umsatzes Prozessor Regnow, die Ihre Aufträge verarbeiten und verteilen die Waren oder Dienstleistungen, Sie angefordert haben.
The information you provide will not be used for any other commercial purposes and will not be sold, rented, leased or otherwise forwarded to any third party with the exception of our sales processor Regnow, who will process your orders and distribute the goods or services that you have requested.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie außerdem direkt mit Ihren Fahrern kommunizieren, Aufträge verteilen und managen, ein elektronisches Fahrtenbuch führen, das Fahrverhalten verbessern oder Kraftstoffkosten senken?
Do you also want to communicate directly with your drivers, dispatch jobs, track a mileage logbook, improve driving behaviour and save on fuel?
ParaCrawl v7.1
Um den Standort ihrer Fahrer zu ermitteln und Aufträge zu verteilen, mussten Disponenten in der Vergangenheit aufwändig hin und her telefonieren.
To determine the location of truck drivers and allocate delivery orders, dispatchers in the past had to make time-consuming organizational phone calls.
ParaCrawl v7.1
Ein Cluster repräsentiert mehrere Dienstinstanzen von FlowForce Server, die miteinander kommunizieren, um Aufträge parallel auszuführen oder Aufträge neu zu verteilen, wenn eine Instanz nicht verfügbar ist.
Cluster A cluster represents several service instances of FlowForce Server that communicate for the purpose of executing jobs in parallel or redistributing jobs if any instance is not available.
ParaCrawl v7.1
Diese dient zumindest abschnittweise zum Auftragen und Verteilen des Kosmetikums auf die Haut.
The latter serves, at least in some sections, for applying and distributing the cosmetic on the skin.
EuroPat v2
Auf die saubere Haut auftragen und gleichmäßig verteilen, bis sie absorbiert ist.
Apply on clean skin and spread evenly until absorbed.
CCAligned v1
Danach eine haselnussgroße Menge Manocare auftragen, verteilen und einmassieren.
Afterwards, apply, distribute and rub in a hazelnut sized portion of Manocare.
ParaCrawl v7.1
Die Textur ist cremig weich und lässt sich leicht auftragen und verteilen.
The texture is creamy soft and easy to apply and spread.
ParaCrawl v7.1
Der Lidschatten lässt sich leichter auftragen, besser verteilen und haftet länger.
The eyeshadow is being applied easier, distributed better and lasts longer.
ParaCrawl v7.1
Eine moderate Menge auf das Gesicht auftragen und gleichmäßig verteilen.
Apply a moderate amount and spread evenly across your face.
ParaCrawl v7.1
Symphita auf die betroffene Stelle auftragen und leicht verteilen.
Apply Symphita and spread gently over the affected area.
ParaCrawl v7.1
Das Serum morgens und abends auf die gereinigte Haut auftragen und gleichmäßig verteilen.
Apply the serum morning and evening to cleansed skin and distribute evenly.
ParaCrawl v7.1
Die zu verteilenden Aufträge umfassen ein immenses wirtschaftliches Potenzial.
The orders, which are to be assigned, bear an enormous economic potential.
ParaCrawl v7.1
Auf die Längen des handtuchtrockenen Haars auftragen und verteilen.
Apply to the lengths of towel-dried hair and distribute.
ParaCrawl v7.1
Sie lassen sich sehr gut auftragen und verteilen und sind wirklich sehr ergiebig.
They are very easy to apply and to distribute.
ParaCrawl v7.1
Die fertige Masse muss man auf das Haar auftragen, verteilen, für 40 Minuten abgeben.
Ready weight needs to be applied on hair, to distribute, leave for 40 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Ledertampons können auch zum Auftragen und Verteilen von traditionellem Ätzgrund auf Wachsbasis verwendet werden.
The leather dabbers can also be used for applying and distributing traditional wax-based etching ground.
ParaCrawl v7.1
Nach der Haarwäsche, um trockene Haar auftragen und verteilen über ihre gesamte Länge .
After shampooing, apply to dried hair and distribute evenly over their entire length .
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für spreitende Substanzen, die das Auftragen und Verteilen von Hautcremes erleichtern.
The same applies for spreading substances which facilitate the application and spreading of skin creams.
ParaCrawl v7.1
Als Mittel zum Auftragen und Verteilen der Entwicklerflüssigkeit dient im einzelnen ein Auftragsdocht aus Filz, der in einen Trog mit der Entwicklerflüssigkeit eintaucht und der andererseits durch eine Feder an die beispielsweise aus Gummi gefertigte mittlere Walze (Gummi- walze) angedrückt wird.
In detail, the means for applying and spreading the developer liquid comprises a felt applicator strip one end of which is immersed in a developer trough, while the other end is, with the aid of a spring, pressed against the central roller which may, e.g., be made of rubber (rubber roller).
EuroPat v2
Voraussetzung für diese Art der Verarbeitung ist ein sehr ausgeprägtes strukturviskoses bis thixotropes Fließverhalten der Plastisole, welches bewirkt, daß diese sich unter der Scherbeanspruchung des Auftrages leicht verteilen lassen, nach dem Auftrag im Ruhestand aber sehr schnell eine hohe Viskosität aufbauen.
This type of processing presupposes a very pronounced non-Newtonian to thixotropic flow behavior of the plastisols, which effects that the plastisols can readily be spread under the shear stress of application but very rapidly develop a high viscosity in the stationary state after application.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe