Übersetzung für "Auftrag ändern" in Englisch
Kontaktiere
einfach
unseren
Kunden
Support,
sodass
wir
deinen
Auftrag
ändern
können.
Contact
our
customer
support
so
we
can
modify
your
order
CCAligned v1
So
können
Sie
die
Preisgültigkeit
im
Auftrag
nicht
mehr
ändern.
The
price
validity
cannot
be
changed
in
the
order.
ParaCrawl v7.1
So
braucht
Herr
Schwarz
an
diesen
Einstellungen
für
einen
normalen
Auftrag
nichts
ändern.
Mr.
Black
does
not
need
to
change
these
settings
for
a
normal
order.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
die
Preisgültigkeit
im
Auftrag
nachträglich
ändern.
The
price
validity
can
be
changed
subsequently
in
the
order.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
die
Preisgültigkeit
im
neuen
Auftrag
nachträglich
ändern.
The
price
validity
can
be
changed
subsequently
in
the
new
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
die
Maschinentechnik
können
sich
bereits
mit
dem
nächsten
Auftrag
drastisch
ändern.
The
requirements
on
the
machine
technology
can
vary
drastically
even
with
the
next
job.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nun
davon
ausgegangen,
daß
die
Datenbasis
SWU-DB
der
Durchschalteeinheit
durch
den
angegebenen
betriebstechnischen
Auftrag
zu
ändern
ist.
It
is
now
assumed
that
the
database
SWU-DB
of
the
switching
unit
is
to
be
modified
by
the
recited,
administration
and
maintenance
job.
EuroPat v2
Um
Ihren
Auftrag
zu
ändern,
bevor
wir
ihn
versenden,
müssen
Sie
uns
eine
Mitteilung
schicken.
To
change
your
order
before
we
ship
it
you
have
to
send
us
a
message.
CCAligned v1
Sie
können
einen
Auftrag
nicht
ändern,
aber
Sie
im
gleichen
Augenblick,
dass
ich
gerade
zugreifen
können
Ihr
Benutzerkonto,
die
Bestellung
zu
stornieren
und
neu
zu
verarbeiten
.
You
can
not
change
an
order,
but
you
can
access
your
user
account
at
the
same
instant
that
I
just
finished,
cancel
the
order
and
re-
process
it
.
ParaCrawl v7.1
Will
der
Kunde
nach
Abschluss
des
Kaufvertrages
einen
Auftrag
ändern
bzw.
ganz
oder
teilweise
stornieren,
so
hat
er
dies
Laser
Components
unverzüglich
schriftlich
mitzuteilen.
If
the
customer
wishes
to
change
an
order
or
to
cancel
it
in
whole
or
in
part
after
the
conclusion
of
the
purchase
contract,
he
shall
immediately
inform
Laser
Components
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Sollte
sich
der
Kunde
wünschen,
seinen
Auftrag
zu
ändern,
wird
nach
Unterzeichnung
des
Angebots
der
vorherige
Lieferungstermin
aufgehoben
und
der
neue
Termin
wird
erst
nach
Akzeptierung
des
Angebots
und
Bestätigung
dieser
Änderungen
durch
E-Mail-Brokers
effektiv.
If
the
customer
wishes
to
make
changes
to
his
order,
after
the
signature
of
the
offer,
the
previous
delivery
date
is
cancelled
and
the
new
date
only
comes
into
effect
after
acceptance
and
confirmation
of
such
changes
by
Email-Brokers.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
dieses
privaten
Rentenplans
besteht
darin,
dass
Sie
die
Mittel
entweder
in
einen
neuen
Plan
übertragen
und
kombinieren
können,
wenn
Sie
den
Auftrag
ändern,
oder
Sie
können
weiterhin
selbst
Beiträge
dazu
leisten,
wenn
dies
nicht
Teil
des
Pakets
in
Ihrem
neuen
Auftrag
ist.
The
advantage
of
this
private
retirement
plan
is
that
if
you
change
jobs,
you
can
either
transfer
and
combine
the
funds
to
your
new
plan
or
you
can
continue
contributing
to
it
yourself
if
it's
not
part
of
the
package
in
your
new
job.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
sich
diese
trapezförmige
Auswalzung
je
nach
Auftrag
ändern,
beispielsweise
bei
einem
Auftrag
mit
32
Nutzen
anders
ausfallen
als
bei
einem
Auftrag
mit
50
Nutzen.
In
addition,
this
trapezoidal
deformation
can
change
depending
on
the
job,
for
example
can
be
different
in
the
case
of
a
job
with
32
multiple
copies
per
sheet
than
in
the
case
of
a
job
with
50
multiple
copies
per
sheet.
EuroPat v2
Nachdem
Sie
den
Wert
und
Neustart
MySQL-Server-Bedarf
Reparatur
auf
Ihre
Tabellen
zu
tun
ändern,
Auftrag
für
die
neue
Indizierung
in
Kraft
treten.
After
you
change
the
value
and
restart
the
mysql
server-need
to
do
a
repair
of
tables,
in
order
for
the
new
indexing
enters
into
force.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Anzahl
der
Kopien
für
einen
Auftrag
ändern,
nachdem
die
Kalkulation
abgeschlossen
ist,
wird
die
Kostenkalkulation
automatisch
aktualisiert.
If
you
change
the
number
of
copies
for
a
job
after
the
cost
estimate
is
complete,
the
estimated
cost
is
updated
automatically.
ParaCrawl v7.1
Gebildete
Kulturen
ziehen
eine
wachsende
Kapital
des
Wissens
an,
die
benutzt
werden
kann,
um
Maschinen
zu
errichten
und
den
natürlichen
Auftrag
zu
ändern.
Literate
cultures
attract
a
growing
fund
of
knowledge
which
can
be
used
to
build
machines
and
change
the
natural
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Stück
bereits
ausgeliefert
wurde,
dann
können
wir
leider
nicht
mehr
den
Auftrag
ändern
oder
stornieren.
If
the
items
have
already
been
delivered,
we’re
afraid
that
we
cannot
cancel
or
change
the
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
alles
in
Ihrem
Auftrag
ändern
möchten,
treten
Sie
bitte
mit
mit
den
Verkäufen,
die
Sie
so
bald
wie
möglich
über
E-Mail
oder
auf
FB
beschäftigen,
WhatsApp,
Skype
in
Verbindung.
If
you
want
to
change
anything
in
your
order,
please
contact
the
sales
you
are
dealing
with
asap
via
email
or
on
FB,
WhatsApp,
Skype.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuchte
meinen
Ärger
zu
unterdrücken
und
sagte
ihnen,
dass
ich
keine
neue
E-Mail
senden
würde,
um
ihren
Auftrag
zu
ändern.
I
became
annoyed
but
tried
to
suppress
it
and
told
them
I
would
send
another
email
to
change
the
order
for
them.
ParaCrawl v7.1
Rechtsklicken
Sie
auf
die
offene
Position
oder
auf
die
noch
nicht
ausgeführte
Order
in
der
"Trade"
Registerkarte
des
"Terminal"
-Fensters,
wählen
Sie
dann
"Auftrag
ändern
oder
löschen".
Right-click
on
the
open
position
or
on
the
pending
order
in
the
"Trade"
tab
of
the
"Terminal"
window
then
select
"Modify
or
delete
order".
ParaCrawl v7.1
Wenn
z.B.
ein
Kunde
die
bestellte
Menge
reduziert,
dann
können
Sie
die
Auftragsmenge
im
Auftrag
entsprechend
ändern.
For
example,
if
a
customer
reduces
the
quantity
ordered,
you
can
change
the
order
quantity
in
the
order
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
z.B.
ein
Kunde
die
bestellte
Menge
reduziert,
dann
können
Sie
die
Auftragsmenge
im
offenen
Auftrag
entsprechend
ändern.
For
example,
if
a
customer
reduces
the
ordered
quantity,
you
can
change
the
order
quantity
in
the
open
order
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erfassung
einer
Teilrechnung
zu
einem
Steuerfall
müssen
Sie
die
Besteuerungsgrundlagen
im
Auftrag
ggf.
entsprechend
ändern.
To
enter
a
partial
invoice
for
a
tax
case,
you
might
have
to
change
the
taxation
bases
in
the
order.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
die
Option
„
Als
normalen
ausgeschossenen
Auftrag
speichern
“
und
ändern
Sie
ggf.
den
vorgegebenen
Auftragsnamen
.
Select
Save
as
a
regular
imposed
job
and
modify
the
Job
Name
if
desired.
ParaCrawl v7.1
Ich
geb
dir
einen
anderen
Auftrag.
I'll
put
you
on
another
job.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
es
im
Auftrag
von
anderen
getan.
But
I
did
it
under
others'
orders.
OpenSubtitles v2018
Seine
Partner
wollten
ihren
Anteil,
deshalb
musste
er
einen
anderen
Auftrag
annehmen.
His
associates
wanted
their
share
so
he
had
to
commit
to
another
job.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
hatte
ich
gerade
einen
anderen
Auftrag.
But
right
now,
I
have
a
different
job.
OpenSubtitles v2018
Die
Aufträge
werden
sich
ändern,
die
Risiken
werden
größer
werden.
The
orders
are
going
to
change
now.
The
risks
are
going
to
be
greater.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
einen
anderen
Auftrag
angenommen,
ohne
uns
davon
zu
erzählen.
Well,
yeah,
she
took
an
outside
job
without
telling
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekam
einen
Anruf
wegen
dem
anderen
Auftrag.
I
got
paged
on
another
job.
OpenSubtitles v2018
Ein
Auftrag
nach
dem
anderen
wird
gecancelt.
One
order
after
the
other
gets
cancelled.
OpenSubtitles v2018