Übersetzung für "Auftrag löschen" in Englisch
																						Sie
																											entscheiden,
																											ob
																											Sie
																											den
																											Auftrag
																											trotzdem
																											löschen
																											wollen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											decide
																											whether
																											you
																											still
																											want
																											to
																											delete
																											the
																											order.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											automatisch
																											den
																											Papierkorb
																											in
																											regelmäßigen
																											Zeitabständen
																											mit
																											einem
																											geplanten
																											Auftrag
																											löschen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											automatically
																											empty
																											the
																											trash
																											at
																											a
																											regular
																											time
																											interval
																											using
																											a
																											scheduled
																											job.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Einen
																											offenen
																											Auftrag
																											können
																											Sie
																											löschen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											delete
																											an
																											open
																											order.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											einen
																											Auftrag
																											löschen?
																		
			
				
																						You
																											can
																											delete
																											an
																											order?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Um
																											einen
																											Auftrag
																											zu
																											löschen,
																											markieren
																											Sie
																											ihn
																											in
																											der
																											Liste
																											und
																											klicken
																											auf
																											Entfernen.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											delete
																											a
																											job
																											mark
																											it
																											in
																											the
																											list
																											and
																											click
																											on
																											Remove
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Kann
																											ich
																											einen
																											Auftrag
																											löschen?
																		
			
				
																						Can
																											I
																											delete
																											a
																											job?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ausgewählten
																											Auftrag
																											löschen.
																		
			
				
																						Delete
																											the
																											selected
																											task.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Sie
																											können
																											einige
																											Aktionen
																											für
																											diesen
																											Auftrag
																											ausführen:
																											Einen
																											Auftrag
																											starten/beenden,
																											Auftragskonfigurationen
																											bearbeiten,
																											Auftragsprotokolle
																											ansehen
																											oder
																											einen
																											Auftrag
																											löschen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											carry
																											out
																											some
																											actions
																											for
																											this
																											job:
																											starting/stopping
																											a
																											job,
																											editing
																											job
																											configurations,
																											viewing
																											job
																											logs,
																											or
																											deleting
																											a
																											job.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											generierte
																											Miniaturabbildungen
																											in
																											der
																											Produktlisten-
																											und
																											Medienlisten-Ansicht
																											löschen
																											und
																											sie
																											mit
																											dem
																											Auftrag
																											Miniaturansichteigenschaften
																											löschen
																											wieder
																											hinzufügen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											clear
																											generated
																											thumbnail
																											images
																											in
																											the
																											Products
																											list
																											and
																											Media
																											list
																											views
																											and
																											add
																											them
																											again
																											with
																											the
																											Clear
																											Thumbnail
																											Properties
																											job.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											versuchen,
																											einen
																											Auftrag
																											zu
																											löschen,
																											der
																											gerade
																											ausgeführt
																											wird,
																											schlägt
																											der
																											Befehl
																											fehl.
																		
			
				
																						If
																											you
																											try
																											to
																											delete
																											a
																											running
																											job,
																											the
																											command
																											fails.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											einen
																											Auftrag
																											löschen,
																											für
																											den
																											Sie
																											ein
																											QuickSet
																											verwendet
																											haben,
																											wird
																											der
																											Auftrag
																											sowohl
																											auf
																											dem
																											Fiery
																											server
																											als
																											auch
																											in
																											der
																											Metrix-Datenbank
																											gelöscht,
																											das
																											QuickSet
																											aber
																											wird
																											gespeichert.
																		
			
				
																						If
																											you
																											delete
																											a
																											job
																											for
																											which
																											you
																											have
																											used
																											a
																											QuickSet,
																											the
																											job
																											will
																											be
																											deleted
																											from
																											both
																											the
																											Fiery
																											server
																											and
																											from
																											the
																											Metrix
																											database,
																											but
																											the
																											QuickSet
																											will
																											be
																											saved.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Damit
																											Sie
																											einen
																											Auftrag
																											löschen
																											können,
																											der
																											aktuell
																											verarbeitet
																											wird,
																											der
																											sich
																											in
																											einer
																											Warteliste
																											befindet
																											oder
																											der
																											auf
																											eine
																											Genehmigung
																											wartet,
																											müssen
																											Sie
																											diesen
																											Auftrag
																											zunächst
																											abbrechen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											delete
																											jobs
																											which
																											have
																											errored
																											or
																											are
																											completed
																											by
																											clicking
																											the
																											Delete
																											icon.
																											If
																											you
																											wish
																											to
																											delete
																											a
																											job
																											in
																											progress,
																											in
																											the
																											queue,
																											or
																											waiting
																											for
																											approval,
																											cancel
																											the
																											job
																											and
																											then
																											delete
																											it.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											diesen
																											Auftrag
																											am
																											03.09
																											löschen,
																											dann
																											ist
																											der
																											Auftragseingang
																											am
																											03.09:
																											-
																											100,--
																											€.
																		
			
				
																						If
																											this
																											order
																											is
																											deleted
																											on
																											September
																											03,
																											the
																											order
																											entry
																											on
																											September
																											03
																											is:
																											-
																											€100.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											einige
																											Aktionen
																											für
																											diesen
																											Sicherungsauftrag
																											ausführen:
																											Einen
																											Auftrag
																											starten/beenden,
																											Auftragskonfigurationen
																											bearbeiten,
																											Auftragsprotokolle
																											ansehen
																											oder
																											einen
																											Auftrag
																											löschen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											carry
																											out
																											some
																											actions
																											for
																											this
																											backup
																											job:
																											starting/stopping
																											a
																											job,
																											editing
																											job
																											configurations,
																											viewing
																											job
																											logs,
																											or
																											deleting
																											a
																											job.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Klicken
																											Sie
																											auf
																											"Bestellung
																											stornieren"
																											und
																											bestätigen
																											Sie,
																											dass
																											Sie
																											den
																											Auftrag
																											wirklich
																											löschen
																											möchten.
																		
			
				
																						Click
																											"Delete
																											this
																											order"
																											and
																											confirm
																											that
																											you
																											want
																											to
																											proceed
																											with
																											cancellation
																											order.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											den
																											Auftrag
																											löschen,
																											wird
																											er
																											aus
																											der
																											Metrix-Datenbank
																											und
																											auf
																											dem
																											Fiery
																											server
																											gelöscht.
																		
			
				
																						If
																											you
																											delete
																											the
																											job,
																											it
																											is
																											deleted
																											from
																											the
																											Metrix
																											database
																											and
																											from
																											the
																											Fiery
																											server
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											auch
																											Befehle
																											ausführen,
																											um
																											den
																											Auftrag
																											zu
																											beenden,
																											auf
																											den
																											Abschluss
																											des
																											Auftrags
																											zu
																											warten
																											oder
																											den
																											Auftrag
																											zu
																											löschen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											also
																											run
																											commands
																											to
																											stop
																											the
																											job,
																											to
																											wait
																											for
																											the
																											job
																											to
																											be
																											completed,
																											and
																											to
																											delete
																											the
																											job.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											einen
																											Auftrag,
																											der
																											aktuell
																											verarbeitet
																											wird,
																											einen
																											Auftrag
																											in
																											der
																											Warteschlange
																											oder
																											einen
																											Auftrag,
																											der
																											auf
																											eine
																											Genehmigung
																											wartet,
																											löschen
																											möchten,
																											brechen
																											Sie
																											den
																											Auftrag
																											ab
																											und
																											löschen
																											Sie
																											ihn
																											dann.
																		
			
				
																						You
																											can
																											delete
																											jobs
																											which
																											have
																											errored
																											or
																											are
																											completed
																											by
																											clicking
																											the
																											Delete
																											icon.
																											If
																											you
																											wish
																											to
																											delete
																											a
																											job
																											in
																											progress,
																											in
																											the
																											queue,
																											or
																											waiting
																											for
																											approval,
																											cancel
																											the
																											job
																											and
																											then
																											delete
																											it.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Rechtsklicken
																											Sie
																											auf
																											die
																											offene
																											Position
																											oder
																											auf
																											die
																											noch
																											nicht
																											ausgeführte
																											Order
																											in
																											der
																											"Trade"
																											Registerkarte
																											des
																											"Terminal"
																											-Fensters,
																											wählen
																											Sie
																											dann
																											"Auftrag
																											ändern
																											oder
																											löschen".
																		
			
				
																						Right-click
																											on
																											the
																											open
																											position
																											or
																											on
																											the
																											pending
																											order
																											in
																											the
																											"Trade"
																											tab
																											of
																											the
																											"Terminal"
																											window
																											then
																											select
																											"Modify
																											or
																											delete
																											order".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hinweis:
																											Wenn
																											Sie
																											einen
																											Auftrag
																											löschen,
																											aus
																											dem
																											ein
																											Produktionsauftrag
																											generiert
																											wurde,
																											dann
																											werden
																											Sie
																											in
																											einer
																											Systemmeldung
																											entsprechend
																											informiert.
																		
			
				
																						Note:
																											If
																											you
																											delete
																											an
																											order
																											from
																											which
																											a
																											work
																											order
																											has
																											been
																											generated,
																											you
																											are
																											informed
																											by
																											a
																											system
																											message.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bevor
																											Sie
																											einen
																											Auftrag
																											löschen,
																											sollten
																											Sie
																											alle
																											Stapel
																											löschen,
																											die
																											von
																											diesem
																											Auftrag
																											erstellt
																											aber
																											noch
																											nicht
																											ausgegeben
																											wurden.
																		
			
				
																						Before
																											deleting
																											a
																											job,
																											you
																											should
																											delete
																											any
																											batches
																											created
																											by
																											that
																											job
																											that
																											have
																											not
																											been
																											output.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Normale
																											Benutzer
																											dürfen
																											lediglich
																											ihre
																											eigenen
																											Aufträge
																											löschen.
																		
			
				
																						Normal
																											users
																											are
																											only
																											allowed
																											to
																											remove
																											their
																											own
																											jobs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auftragsmanagement
																											Dienst:
																											Administratoren
																											haben
																											die
																											Berechtigung
																											zu
																											ändern
																											oder
																											löschen
																											Aufträgen
																											entsprechend
																											spezifischen
																											Situationen.
																		
			
				
																						Order
																											Management
																											Service:
																											Administrators
																											have
																											the
																											authority
																											to
																											modify
																											or
																											delete
																											orders
																											according
																											to
																											specific
																											situations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sollten
																											Sie
																											es
																											dennoch
																											nicht
																											wünschen,
																											dass
																											Übersetzungen
																											von
																											Ihren
																											Dokumenten
																											gespeichert
																											werden,
																											dann
																											teilen
																											Sie
																											mir
																											dies
																											bitte
																											bei
																											der
																											Auftragserteilung
																											mit,
																											dann
																											werde
																											ich
																											ihre
																											Übersetzung
																											nach
																											Beendigung
																											des
																											Auftrages
																											löschen.
																		
			
				
																						There
																											is
																											the
																											practical
																											advantage
																											of
																											having
																											an
																											additional
																											available
																											copy
																											of
																											your
																											translation
																											at
																											any
																											time.
																											Should
																											you
																											wish
																											however,
																											that
																											translations
																											of
																											your
																											documents
																											are
																											not
																											stored,
																											please
																											let
																											me
																											know
																											when
																											placing
																											an
																											order.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											laufende
																											oder
																											ausstehende
																											Druckaufträge
																											anhalten
																											oder
																											abbrechen,
																											angehaltene
																											Aufträge
																											wiederaufnehmen
																											oder
																											abgeschlossene
																											oder
																											ausstehende
																											Aufträge
																											löschen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											pause
																											or
																											cancel
																											ongoing
																											or
																											pending
																											jobs,
																											resume
																											paused
																											jobs,
																											or
																											delete
																											completed
																											or
																											pending
																											jobs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											"Stop-Loss"
																											oder
																											"Take
																											Profit"
																											Aufträge
																											zu
																											löschen,
																											setzen
																											Sie
																											deren
																											Level
																											gleich
																											null.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											delete
																											"Stop
																											Loss"
																											or
																											"Take
																											Profit"
																											orders,
																											specify
																											its
																											level
																											as
																											equal
																											to
																											zero.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Operator
																											können
																											Sie
																											außerdem
																											Aufträge
																											löschen
																											Darüber
																											hinaus
																											kann
																											der
																											Operator
																											Ressourcen
																											und
																											andere
																											Einstellungen
																											im
																											Admin
																											-Menü
																											anzeigen,
																											jedoch
																											keine
																											Änderungen
																											dort
																											vornehmen.
																		
			
				
																						Operator
																											can
																											also
																											delete
																											jobs.
																											Operator
																											can
																											view
																											resources
																											and
																											other
																											settings
																											in
																											the
																											Admin
																											menu,
																											but
																											cannot
																											make
																											changes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1