Übersetzung für "Auftragsbestätigung von" in Englisch
Der
Erhalt
einer
Auftragsbestätigung
von
uns
stellt
keine
Annahme
Ihrer
Bestellung
dar.
Your
receipt
of
an
order
confirmation
from
us
is
not
an
acceptance
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
am
Tage
der
Auftragsbestätigung
gültigen
Preise
von
ALUKON.
The
ALUKON
prices
valid
on
the
date
of
the
order
confirmation
are
definitive.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
beginnen
Lieferfristen
mit
dem
Datum
der
schriftlichen
Auftragsbestätigung
von
Hahne.
Moreover,
agreed
delivery
time-periods
begin
on
the
date
of
the
written
acknowledgement
of
the
order
by
Hahne.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Umfang
der
Lieferung
ist
die
schriftliche
Auftragsbestätigung
von
VIVATEQ
maßgebend.
The
scope
of
the
delivery
shall
be
as
set
out
in
the
written
order
confirmation
from
VIVATEQ.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vertrag
kommt
mit
der
Auftragsbestätigung
von
SEW
in
Textform
zu-
stande.
An
Agreement
comes
into
effect
with
the
order
confirmation
from
SEW
in
text
form.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertragsschluss
mit
etracker
erfolgt
durch
eine
schriftliche
oder
elektronische
Auftragsbestätigung
von
etracker.
The
contract
is
concluded
with
etracker
by
a
written
or
electronic
order
confirmation
from
etracker.
ParaCrawl v7.1
In
der
Auftragsbestätigung
sind
die
von
Ihnen
bestellten
Produkte
und
deren
Preis
angegeben.
The
order
confirmation
will
state
the
products
you
ordered
and
their
price.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
hierfür
ist
eine
Auftragsbestätigung
von
uns.
This
bases
on
an
order
confirmation
from
us.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
beginnen
vereinbarte
Lieferfristen
mit
dem
Datum
der
schriftlichen
Auftragsbestätigung
von
Hahne.
Moreover,
agreed
delivery
time-periods
begin
on
the
date
of
the
written
acknowledgement
of
the
order
by
Hahne.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachte,
dass
dieses
noch
keine
Auftragsbestätigung
von
Greenland
ist.
Please
note
this
is
not
an
order
confirmation
or
order
acceptance
from
Greenland.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
kommt
mit
der
Auftragsbestätigung
von
Kostyrka
zustande.
The
contract
comes
into
force
with
the
order
confirmation
from
Kostyrka.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
zu
dem
in
der
Auftragsbestätigung
von
AA
festgelegten
Termin.
Delivery
shall
take
place
on
the
date
laid
down
by
AA
in
the
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen
erfolgen
zu
den
bei
Vertragsschluss
aktuellen
Preisen
gemäß
Auftragsbestätigung
von
Hansgrohe.
Deliveries
are
made
at
current
prices
when
the
contract
is
concluded
in
accordance
with
the
order
confirmation
from
Hansgrohe.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Inhalt
des
Vertrages
ist
die
Auftragsbestätigung
von
STENFLEX®
maßgebend.
The
content
of
the
contract
is
governed
by
the
order
confirmation
of
STENFLEX®
.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend
für
den
Inhalt
des
Vertrages
ist
die
schriftliche
Auftragsbestätigung
von
ZENTIS.
ZENTIS's
written
order
confirmation
determines
the
content
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsbestätigung
gilt
von
dem
Augenblick
an,
in
dem
sie
versandt
wurde.
The
Order
Confirmation
will
be
effective
from
the
moment
it
is
sent.
ParaCrawl v7.1
Verträge
kommen
nur
aufgrund
einer
schriftlichen
Auftragsbestätigung
von
bontempo
zustande.
Contracts
are
entered
into
only
on
the
basis
of
a
written
order
confirmation
by
bontempo.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vertrag
kommt
-
mangels
besonderer
Vereinbarungen
-
mit
der
schriftlichen
Auftragsbestätigung
von
uns
zustande.
A
contract
shall
come
into
force
with
the
written
order
confirmation
from
us,
subject
to
particular
agreements.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend
sind
ansonsten
die
in
der
Auftragsbestätigung
von
uns
genannten
Preise
zuzüglich
der
jeweiligen
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
Otherwise
the
prices
stated
by
us
in
the
order
confirmation
plus
the
rate
of
value
added
tax
in
force
at
that
time
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Etwasanderes
gilt
nur
dann,
wenn
sich
aus
der
schriftlichen
Auftragsbestätigung
von
ALPMA
etwasAbweichendes
ergibt.
Other
provisions
only
apply
if
a
different
agreement
is
set
out
in
the
written
order
confirmation
supplied
by
ALPMA.
ParaCrawl v7.1
Von
dieser
"Abrufauftragsregelung"
abweichende
Vereinbarungen
werden
mit
der
Auftragsbestätigung
von
uns
schriftlich
bestätigt.
GeBE
will
confirm
arrangements
that
differ
from
this
“blanket
order
agreement”
with
a
written
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
der
Bestellung
wird
Ihnen
diese
mit
einer
Auftragsbestätigung
per
Mail
von
unserem
Kundenservice
bestätigt.
After
placing
the
order,
you
will
receive
a
confirmation
email.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Umfang
der
vertraglich
geschuldeten
Leistung
ist
ausschließlich
die
Auftragsbestätigung
von
ESSEL
maßgebend.
ESSEL's
order
confirmation
shall
be
exclusively
decisive
for
the
scope
of
performance
owed
by
contract.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Vertrag
zustande
gekommen,
ohne
dass
solche
Erklärungen
vorliegen,
so
ist
entweder
die
schriftliche
Auftragsbestätigung
von
ABASS
GMBH
oder,
falls
eine
solche
nicht
erfolgt
ist,
der
schriftliche
Auftrag
des
Bestellers
maßgebend.
If
the
contract
is
concluded
without
those
mutual
declarations,
then
either
the
written
confirmation
of
the
order
from
ABASS
GmbH
or,
if
this
is
not
effected,
the
written
order
of
the
customer
is
the
standard.
ParaCrawl v7.1
Liegt
uns
die
Auftragsbestätigung
nicht
innerhalb
von
10
Arbeitstagen
nach
Bestelldatum
vor,
so
sind
wir
berechtigt,
die
Bestellung
zu
widerrufen,
ohne
dass
der
Lieferant
hieraus
Ansprüche
ableiten
kann.
If
the
order
confirmation
is
not
received
within
10
working
days
from
the
date
of
order,
we
will
be
entitled
to
withdraw
the
order
without
the
supplier
being
able
to
derive
any
claims
from
this.
ParaCrawl v7.1
Die
wechselseitigen
Rechte
und
Pflichten
der
Vertragspartner
bestimmen
sich
ausschließlich
nach
der
Auftragsbestätigung
von
NESPRESSO
und
diesen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
(im
folgenden
kurz
"AGB").
The
mutual
rights
and
obligations
of
the
contracting
parties
are
exclusively
based
on
the
order
confirmation
and
on
these
General
Terms
and
Conditions
of
Business
(hereinafter
referred
to
as
"GTC").
ParaCrawl v7.1
An
die
Bestellung
ist
Bell
Deutschland
nur
gebunden,
wenn
die
Auftragsbestätigung
innerhalb
von
einer
Woche
vom
Bestelldatum
an
eingeht.
Abraham
is
only
bound
to
the
order
if
the
order
confirmation
is
received
within
one
week
from
the
order
date.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen
müssen
zudem
die
Bestellnummer
sowie
das
Datum
der
Auftragsbestätigung
von
Hahne
und
die
Steuernummer
des
Lieferanten
ausweisen.
Invoices
must
clearly
state
the
order
number
and
the
date
of
the
acknowledgement
of
the
order
by
Hahne
as
well
as
the
supplier's
tax
number
and
VAT
identification
number.
ParaCrawl v7.1
Weicht
die
Auftragsbestätigung
von
unserer
Bestellung
ab,
so
sind
wir
nur
gebunden,
wenn
wir
der
Abweichung
schriftlich
zugestimmt
haben.
Should
the
order
confirmation
differ
from
our
order,
then
we
shall
only
be
obligated,
if
we
have
confirmed
such
deviation
in
writing.
ParaCrawl v7.1