Übersetzung für "Auftragsdatenverarbeiter" in Englisch
Wir
geben
keine
personenbezogenen
Daten
an
Dritte
weiter,
außer
an
unsere
Auftragsdatenverarbeiter.
We
do
not
transfer
any
personal
data
to
third
parties
other
than
to
our
external
data
processors.
ParaCrawl v7.1
Cloud
Provider
können
unter
Berücksichtigung
gesetzlicher
Anforderungen
als
Auftragsdatenverarbeiter
betrachtet
werden.
Taking
into
consideration
legal
requirements,
cloud
providers
may
be
considered
to
be
commissioned
data
processors.
ParaCrawl v7.1
Webtrekk
GmbH
wird
dabei
als
unser
Auftragsdatenverarbeiter
tätig.
Webtrekk
GmbH
acts
as
our
commissioned
data
processing
provider.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dritten
werden
von
Greenberg
Traurig
Germany
als
Auftragsdatenverarbeiter
zur
Einhaltung
des
einschlägigen
Datenschutzrechts
vertraglich
verpflichtet.
Greenberg
Traurig
Germany
contractually
obliges
these
third
parties
as
data
processors
to
comply
with
applicable
data
protection
laws.
ParaCrawl v7.1
Hatebur
kann
sich
insbesondere
zur
Leistungserbringung
oder
aus
organisatorischen
Zwecken
externer
Dienstleister
als
Auftragsdatenverarbeiter
bedienen.
Hatebur
may
employ
external
service
providers
as
contracted
data
processors,
particularly
for
the
provision
of
services
or
for
organizational
purposes.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Auftragsdatenverarbeiter
verarbeiten
Ihre
Daten
ausschließlich
auf
Basis
eines
Vertrages
gem.
den
Regelungen
der
Datenschutzgesetze.
All
of
our
data
processors
process
your
data
exclusively
based
on
a
contract
in
accordance
with
the
provisions
of
data
protection
laws.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
keine
personenbezogenen
Daten
an
Dritte
weiter,
außer
an
unsere
Auftragsdatenverarbeiter
und
unsere
Zustelldienste.
We
do
not
transfer
any
personal
data
to
third
parties
other
than
our
external
data
processors
and
our
shipping
services.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zwecke
der
von
Hotjar
für
diese
Webseite
erbrachten
Dienste
fungiert
Hotjar
als
Auftragsdatenverarbeiter.
For
the
purposes
of
the
services
provided
by
Hotjar
for
this
website,
Hotjar
acts
as
a
contract
data
processor.
ParaCrawl v7.1
Gruppe
3:
Öffentliche
Stellen
und
Auftragsdatenverarbeiter,
wenn
wir
aufgrund
der
bestehenden
Gesetzeslage
dazu
verpflichtet
sind,
wie:
Group
3:
Public
authorities
and
contract
data
processors,
if
we
are
obliged
by
the
existing
legal
situation
to
do
so,
such
as:
CCAligned v1
Der
Versand,
Nutzung
und/oder
Verarbeitung
dieser
Informationen
erfolgt
ausschließlich
durch
cy)dots.comTM,
deren
Auftragsdatenverarbeiter
oder
sonstigen
Partnerunternehmen.
The
shipment,
use
and/or
processing
of
such
information
is
exclusively
through
cy)dots.comTM
whose
contract
data
processor
or
other
partners.
ParaCrawl v7.1
Der
Polizei,
der
Gesundheits-
und
Sicherheitsbehörde,
örtlichen
Behörden,
den
zuständigen
Steuerbehörden
in
Ihrem
Land,
den
Gerichten
und
allen
anderen
zentralen
oder
örtlichen
Regierungsbehörden
(die
als
Controller
oder
Auftragsdatenverarbeiter
fungieren),
wo
TeamSpeak
dies
zur
Einhaltung
seiner
gesetzlichen
Vorschriften
tun
muss,
oder
wenn
diese
sie
erbeten
und
TeamSpeak
sie
rechtmäßig
offenlegen
darf,
zum
Beispiel
für
die
Prävention
und
Aufdeckung
von
Straftaten
oder
die
Meldung
schwerwiegender
gesundheitlicher
und
sicherheitsrelevanter
Vorfälle.
The
police,
health
and
safety
authorities,
local
authorities,
the
relevant
tax
authorities
in
your
country,
the
courts
and
any
other
central
or
local
government
authorities
(acting
as
controllers
or
contract
data
processors)
where
TeamSpeak
must
do
so
in
order
to
comply
with
its
legal
requirements,
or
where
TeamSpeak
may
solicit
them
and
lawfully
disclose
them,
for
example
for
the
prevention
and
detection
of
criminal
offences
or
the
reporting
of
serious
health
and
safety
incidents.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
erfolgt
unsere
Datenverarbeitung
bei
einem
weisungsgebundenen
Auftragsdatenverarbeiter,
der
gemäß
den
datenschutzrechtlichen
Vorgaben
verpflichtet
ist
und
die
Daten
nicht
zu
einem
anderen
als
dem
vorgegebenen
Zweck
verwenden
darf.
In
some
cases,
our
data
is
processed
by
a
commissioned
data
processor
bound
by
instructions,
who
is
obliged
in
accordance
with
the
data
protection
regulations
to
not
use
the
data
for
purposes
other
than
those
specified.
ParaCrawl v7.1
An
Auftragsdatenverarbeiter:
Bestimmte
dritte
Dienstleister,
wie
etwa
IT
Support-Dienstleister
oder
Hosting-Dienstleister,
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
erhalten,
um
diese
Daten
nach
entsprechenden
Anweisungen
zu
verarbeiten
("Auftragsverarbeiter"),
soweit
dies
für
die
oben
dargelegten
Verarbeitungszwecke
notwendig
ist.
To
contract
data
processors:
certain
third-party
service
providers
such
as
IT
support
providers
or
hosting
providers
("contract
processors")
will
receive
your
personal
data
in
order
to
process
these
data
pursuant
to
relevant
instructions,
to
the
extent
necessary
for
the
processing
purposes
outlined
above.
ParaCrawl v7.1
Diese
Auftragsdatenverarbeiter
sind
insbesondere
Anbieter
von
Marketingtools,
IT-Dienstleister,
Anbieter
von
sonstigen
Tools
und
Softwarelösungen,
IT-Wartungsdienste
und
weitere
Anbieter
ähnlicher
Dienste.
Specifically,
these
data
processors
include
suppliers
of
marketing
tools,
IT
service
providers,
providers
of
other
tools
and
software
solutions,
IT
maintenance
services
and
other
providers
of
similar
services.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
ausgenommen
sind
die
uns
bei
der
Durchführung
dieses
Gewinnspiels
unterstützenden
The
Bicester
Village
Shopping
Collection®
Villages
und
Dienstleistungsunternehmen
("Auftragsdatenverarbeiter
").
This
shall
not
apply
to
The
Bicester
Village
Shopping
Collection®
Villages
and
service
providers
which
assist
us
in
carrying
out
the
Prize
Draw
("Third-Party
Data
Processor
").
ParaCrawl v7.1
Ihre
personenbezogenen
Daten
-
d.
h.
Daten,
die
Sie
identifizieren
bzw.
durch
die
Sie
identifizierbar
sind
-
werden
von
uns
gesammelt,
verarbeitet,
gespeichert
und
genutzt
und
an
Unternehmen
der
Gruppe
BedandBreakfast.com
aber
auch
an
Auftragsdatenverarbeiter,
die
nach
unseren
Anweisungen
oder
Daten
verarbeiten
übermittelt.
Your
personal
data
(also
referred
to
as
personal
information)
-
that
is,
data
that
identifies
you,
or
from
which
you
are
identifiable
-
will
be
collected,
processed,
stored
and
used
by
us,
and
passed
to
and
processed
by
companies
in
the
HomeAway
group
and
other
data
processors
acting
under
our
instructions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Auftragsdatenverarbeiter
ist
eine
Partei
oder
Entität,
die
personenbezogene
Daten
im
Auftrag
der
verantwortlichen
Stelle
erhebt,
verarbeitet
oder
nutzt.
A
Data
Processor
is
a
party
or
entity
that
processes
Personal
Information
on
behalf
of
a
Data
Controller.
ParaCrawl v7.1
Der
Entwurf
der
Verordnung
behält
die
bisherigen
Unterscheidungen
der
Rollen
(Auftragsdatenverarbeiter,
verantwortliche
Stelle)
dagegen
bei
und
bürdet
den
Unternehmen
zusätzlich
diese
Maßnahmen
auf.
The
draft
Regulation,
in
contrast,
upholds
the
previous
differences
in
the
roles
(data
processor,
controller)
and
additionally
imposes
these
measures
upon
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Werden
Auftragsdatenverarbeiter
in
einem
Drittstaat
eingesetzt,
werden
diese
vertraglich
zur
Einhaltung
der
datenschutzrechtlichen
Vorgaben
der
EU
verpflichtet.
If
order
data
processors
in
a
third
country
are
used,
these
processors
are
contractually
obliged
to
comply
with
the
data
protection
regulations
of
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Großen
Wert
wird
darauf
gelegt,
dass
die
Anweisungen
des
Auftraggebers
(schriftlich)
festgehalten
werden
und
dass
ein
Auftragsdatenverarbeiter
bei
Missachtung
der
Anweisungen
selbst
zur
verantwortlichen
Stelle
wird
(Artikel
26
(4)).
Great
value
is
placed
upon
the
stipulation
of
the
principal's
instructions
(in
writing)
and
that
a
commissioned
data
processor
will
itself
become
the
controller
in
case
of
its
failure
to
follow
these
instructions
(Article
26
(4)).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Auftragsdatenverarbeiter
sind
allen
obigen
Zusicherungen
verpflichtet
und
dürfen
diese
Daten
in
keiner
Weise
über
das
zum
Betrieb
der
Website
nötige
Ausmaß
hinaus
nutzen.
Our
Order
Processors
are
under
a
duty
of
attestation
to
the
above
and
may
not
use
this
information
in
any
way
beyond
what
is
necessary
to
operate
the
Website.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Nutzung
von
Drittanbietern,
die
als
"Auftragsdatenverarbeiter"
agieren,
schließen
wir
eine
Vereinbarung
zur
Verarbeitung
dieser
Informationen
in
Übereinstimmung
mit
den
geltenden
Datenschutzgesetzen,
einschließlich,
sofern
anwendbar,
der
DSGVO,
ab.
When
use
of
third
parties
providers,
thereby
acting
as
"data
processors",
we
will
enter
into
an
agreement
to
process
this
information
in
accordance
with
applicable
data
protection
and
privacy
laws,
including
GDPR
where
applicable.
ParaCrawl v7.1
Die
E-Mail-Adresse
wird
längstens
für
die
Dauer
der
Verjährungsfrist
für
Haftung
aus
vorvertraglichen
Erklärungen
gespeichert
und
nur
an
zum
E-Mail-Versand
eingesetzte
Auftragsdatenverarbeiter
übermittelt.
The
e-mail
address
will
be
recorded
for
a
period
not
longer
than
the
statutory
limitation
period
for
liability
claims
in
connection
with
pre-contractual
declarations
and
will
only
be
transferred
to
processors
for
the
purposes
of
sending
the
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
ausschließlich
in
unserer
Datenbank
und
auf
unseren
Servern
oder
auf
denen
unserer
beauftragten
Auftragsdatenverarbeiter
gespeichert.
Otherwise,
your
personal
data
will
be
stored
exclusively
in
our
database
and
on
our
servers,
or
on
those
of
our
commissioned
data
processing
providers.
ParaCrawl v7.1