Übersetzung für "Auftragsgruppe" in Englisch
Ausnahmen
sind
Teileplanungspositionen,
denen
Produktionsaufträge
zugeordnet
sind,
die
einer
Auftragsgruppe
angehören.
Exceptions
include
part
planning
lines
to
which
work
orders
belonging
to
an
order
group
are
assigned.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
können
Sie
die
Zuordnung
eines
Kopfproduktionsbelegs
zu
einer
Auftragsgruppe
löschen.
Moreover,
you
can
delete
the
assignment
of
a
header
production
document
to
an
order
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
einer
Auftragsgruppe
können
Sie
ändern.
The
data
of
an
order
group
can
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Beim
Zuordnen
wird
der
Wunschtermin
der
Auftragsgruppe
in
den
Wunschtermin
des
Kopfproduktionsbelegs
übernommen.
During
the
assignment,
the
requested
date
of
the
order
group
is
adopted
into
the
header
production
document.
ParaCrawl v7.1
Erfassen
Sie
die
Rückmeldenummer
des
Kopfproduktionsbelegs,
den
Sie
der
Auftragsgruppe
zuordnen
wollen.
Enter
the
data
entry
number
of
the
header
production
document
that
you
want
to
assign
to
the
order
group.
ParaCrawl v7.1
Der
Produktionsauftrag
ist
keiner
Auftragsgruppe
zugeordnet.
The
work
order
is
not
assigned
to
an
order
group.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
die
Auftragsgruppe
keinem
Kopfproduktionsbeleg
zugeordnet
ist.
The
prerequisite
for
this
is
that
the
order
group
is
not
assigned
to
a
header
production
document.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersicht
mit
den
Produktionsbelegen
der
Auftragsgruppe
wird
geöffnet.
The
overview
of
the
production
documents
of
the
order
group
is
opened.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
den
Wunschtermin
einer
Auftragsgruppe
ändern.
For
example,
you
can
change
the
requested
date
of
an
order
group.
ParaCrawl v7.1
Termin,
zu
dem
die
Fertigung
der
Produktionsbelege
der
Auftragsgruppe
beendet
sein
sollte
(gewünschte
Endtermine)
Date
on
which
the
production
of
the
production
documents
of
the
order
group
is
to
be
completed
(requested
end
dates)
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
die
gewünschte
Auftragsgruppe.
Find
the
desired
order
group.
ParaCrawl v7.1
Eine
Auftragsgruppe
können
Sie
löschen.
An
order
group
can
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Über
zwei
weitere
Umlenkwalzen
38'
und
38"
wird
die
Warenbahn
der
zweiten
Auftragsgruppe
zugeführt,
die,
wie
ersichtlich,
auf
die
andere
Seite
der
Materialbahn
wirkt
und
wiederum
aus
Flottentrog
3',
Applikationswalze
1',
Gegenwalze
6'
und
Umlenkwalze
38'"
besteht.
The
material
web
is
now
passed
over
to
further
deflector
rollers
38'
and
38"
to
the
second
applicator
unit
which,
as
it
is
evident,
acts
onto
the
other
side
of
the
material
web
and
comprises
again
a
liquor
vat
3',
an
applicator
roll
1',
a
counter-roll
6'
and
a
deflector
roll
38"'.
EuroPat v2
In
einer
Auftragsgruppe
können
Sie
für
mehrere
Kopfproduktionsbelege
einen
gewünschten
Endtermin
für
die
Fertigung,
den
Wunschtermin,
hinterlegen
und
pflegen.
In
an
order
group,
you
can
define
and
update
a
desired
end
date
for
several
header
production
documents,
the
requested
date
for
production.
ParaCrawl v7.1
Teile
Verantwortung
innerhalb
der
Auftragsgruppe
zu,
die
Kommunikation
mit
Kirchenleitern,
Förderung
und
Leiterschaft
der
Gebetsgruppen
mit
einschließt.
Assign
responsibilities
within
the
task
force,
including
communication
within
church
leadership,
promotion,
leadership
of
prayer
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
besteht
aus
zwei
unabhängigen
Gruppen:
die
Transportgruppe,
bestehend
aus
zwei
Bandtransporttischen,
und
die
Auftragsgruppe,
bestehend
aus
einem
ausfahrbaren
Wagen,
ausgrüstet
mit
einem
Giesskopf
System
wie
\"hohe
Viskosität\"
(AV),
Überlauf
(R)
oder
Schlitzdüse
(L).
One
of
them
is
the
conveyor
system
composed
of
two
belt
conveyors.
The
other
one
is
the
application
system,
composed
of
a
shiftable
chariot
with
an
application
head,
that
can
be
either
a
high
viscosity
(AV),
overflow
(R)
or
a
lip
system
head
(L).
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fenster
können
Sie
die
Produktionsbelege
einer
Auftragsgruppe
zuordnen,
die
in
der
Übersicht
markiert
sind.
In
this
window,
you
can
assign
the
production
documents
that
have
been
selected
in
the
overview
to
an
order
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsgruppe
besteht
aus
eine
Folienabwickelstation,
ein
Leimauftragsaggregat
mit
einer
Auftragwalze
aus
Gummi
und
eine
Dosierwalze,
zwei
Druckwalzen
für
die
Kaschierung
der
Folie
auf
der
Oberfläche
der
Platte
und
eine
Vorrichtung
mit
Handrad
zur
Einwickelung
der
Anfangsfolie.
The
application
unit
includes
a
foil
unwinding
station,
a
PVAc
glue
application
head
with
a
rubber
application
roller
and
a
doctor
roller,
two
pressing
rollers
to
laminate
the
foil
onto
the
panel’s
surface
and
a
manual
rewinding
station
for
the
initial
foil
surplus.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
der
Auftragsgruppe.
You
have
worked
in
the
Order
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
besteht
aus
zwei
unabhängigen
Gruppen:
die
Transportgruppe,
bestehend
aus
drei
Bandtransporttischen,
und
die
Auftragsgruppe,
bestehend
aus
zwei
ausfahrbaren
Wagen,
ausgrüstet
jeweils
mit
einem
Giesskopf
System
\"hohe
Viskosität\"
(AV),
Überlauf
(R)
oder
Schlitzdüse
(L).
One
of
them
is
the
conveyor
system
composed
of
three
belt
conveyors.
The
other
one
is
the
application
system,
composed
of
two
shiftable
chariots,
each
one
with
one
application
head,
that
can
be
a
high
viscosity
(AV),
overflow
(R)
or
a
lip
system
head
(L).
ParaCrawl v7.1
Der
Wunschtermin
kann
auf
Grund
der
Änderung
des
Wunschtermins
einer
Auftragsgruppe,
der
der
Produktionsbeleg
zugeordnet
ist,
geändert
werden.
The
requested
date
can
be
changed
based
on
the
change
of
the
requested
date
of
an
order
group
to
which
the
production
document
is
assigned.
ParaCrawl v7.1
Öffnet
das
Fenster
Auftragsgruppe
.
Opens
the
Order
Group
window.
ParaCrawl v7.1
Zuerst,
gründe
in
deiner
Ortsgemeinde
eine
kräftige
Auftragsgruppe
von
Menschen,
die
sich
verpflichten,
für
Weltevangelisation
zu
beten.
First,
please
in
your
local
church
establish
a
task
force
of
people
committed
to
pray
for
world
evangelism.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
wird
in
verschiedenen
Perspektiven
je
Vertriebsmitarbeiter
dargestellt:
unterteilt
nach
Marken,
Regionen
oder
Auftragsgruppe.
The
sales
figures
for
each
sales
representative
are
displayed
from
different
angles:
classified
by
brand,
region
or
order
group.
ParaCrawl v7.1