Übersetzung für "Auftragshistorie" in Englisch
Aus
dieser
Maschinen-
und
Auftragshistorie
sind
eine
Vielzahl
von
Wartungsmaßnahmen
betreffenden
Größen
ableitbar.
A
large
number
of
variables
relating
to
maintenance
measures
can
be
determined
from
this
machine
and
job
history.
EuroPat v2
Die
Auftragshistorie
kann
anhand
verschiedener
Kriterien
gefiltert
werden.
A
variety
of
different
criteria
can
be
used
to
filter
the
order
history.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
und
bearbeiten
Sie
Ihre
letzten
Bestellungen
in
Ihrer
Auftragshistorie.
See
and
process
your
most
recent
orders
in
your
order
history.
CCAligned v1
Die
Auftragshistorie
eines
Kunden
ist
sekundenschnell
verfügbar
und
wird
somit
für
das
Verkaufsgespräch
eine
wertvolle
Unterstützung.
A
given
customer’s
order
history
can
be
retrieved
in
seconds
and
provides
valuable
support
in
sales
talks.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
schnell
auf
Tracking-Informationen
für
frühere
Aufträge
im
Abschnitt
Auftragshistorie
Deines
Kontos
zugreifen.
You
can
quickly
access
tracking
information
for
past
orders
in
the
Order
History
section
of
your
account.
CCAligned v1
Auch
den
Status
oder
die
Auftragshistorie
der
von
Ihnen
getätigten
Bestellungen
können
Sie
nachvollziehen.
You
can
also
check
the
status
and
history
of
the
orders
you
have
placed
here.
ParaCrawl v7.1
Informationen
über
Stammdaten
umfassen
beispielsweise
Angaben
über
Auftraggeber,
Auftragshistorie,
Auftragsstatistik,
etc.,
die
bei
der
Herstellung
von
personalisierten
Druckendprodukten
zu
berücksichtigen
sind.
Information
about
master
data
comprises,
for
example,
indications
about
clients,
order
history,
order
statistics,
etc.
which
are
to
be
taken
into
account
in
the
production
of
personalized
printed
end
products.
EuroPat v2
In
der
Auftragshistorie
werden
sämtliche
Aufträge
aller
Teilnehmer
eines
Kunden
der
letzten
60
Tage
protokolliert,
die
an
den
Bankrechner
gesendet
wurden.
The
order
history
logs
all
orders
entered
by
all
of
a
customer's
users
in
the
past
60
days
which
were
sent
to
the
bank's
computer
system.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Unternehmen
eine
Kundenbeziehung
zu
Oliver
Twist
unterhält,
verarbeiten
wir
außerdem
auf
den
jeweiligen
Kundenfall
bezogene
Daten
wie
Kundennummer,
Passwort
für
den
Kunden-Account,
Aufzeichnungen
von
Aktivitäten
bezüglich
des
Falls,
Präferenzen
und
Auftragshistorie,
Transaktionsdaten,
Abrechnungsdaten,
Zahlungsinformationen
sowie
Daten
bezüglich
der
Vertragsunterzeichnung
und
Bonitätsprüfungen
(sofern
relevant).
If
your
company
has
a
customer
relationship
with
Oliver
Twist,
we
also
process
data
related
to
the
customer
case,
such
as
customer
number,
password
for
the
customer
account,
notes
on
activities
for
the
case,
preferences
and
order
history,
transaction
data,
invoicing
data,
payment
information
and
data
relating
to
signing
the
contract
and
credit
checks
conducted
(where
relevant).
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
können
wir
Ihre
Kontaktdaten,
Ihre
persönlichen
Daten
(wie
Name
und
Geburtsdatum),
Zahlungs-
und
Transaktionsdaten
(einschließlich
Kredit-
und
Zahlungsinformationen
und
Auftragshistorie),
Ihre
Antworten
auf
unsere
Umfragen,
Daten,
die
in
den
IT-Systemen
von
HBM
gespeichert
sind,
Daten,
die
während
der
Durchführung
Ihres
Vertrags
mit
HBM
erzeugt
wurden,
und
Ihre
Korrespondenz
mit
HBM
verarbeiten.
For
this
purpose,
we
may
process
your
contact
details,
personal
details
(such
as
your
name
and
date
of
birth),
payment
and
transaction
data
(including
credit
and
payment
information
and
order
history),
your
response
to
our
surveys,
data
stored
on
HBM's
IT
systems,
data
generated
during
the
performance
of
your
agreement
with
HBM
and
your
correspondence
with
HBM.
ParaCrawl v7.1
Stammdaten
über
den
Kunden
(einschließlich
vertretungsbefugte
Organe,
Kontaktpersonen
beim
Kunden)
sowie
Auftragshistorie
werden
bis
zur
Beendigung
der
Geschäftsbeziehung
gespeichert
und
darüber
hinaus
bis
zum
Ablauf
der
Gewährleistungs-,
Verjährungs-
und
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen
archiviert.
Master
data
about
the
customer
(including
organs
that
have
general
powers
of
representation
and
contact
persons
at
the
customer's)
as
well
as
the
order
history
will
be
archived
until
the
end
of
the
business
relationship
and,
beyond
this,
until
the
expiration
of
the
warranty
periods,
limitation
periods
and
legal
retention
periods.
ParaCrawl v7.1
Um
heraus
zu
finden,
von
welchem
Fachhändler
Sie
beliefert
wurden,
loggen
Sie
sich
bitte
in
Ihr
Kundenkonto
ein
und
gehen
in
die
Auftragshistorie.
To
find
out
which
specialised
merchant
served
you
please
log
in
to
your
customer
account
and
go
to
the
order
history.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihren
persönlichen
Login-Daten
können
Sie
sich
in
einen
Kunden-
und
Partnerbereich
einloggen
und
hier
alle
für
Sie
wichtigen
Informationen
(Auftragslage,
Lagerbestand,
Auftragshistorie,
etc.)
abrufen.
With
your
personal
login,
you
can
access
our
customer
and
partner
platform
and
view
all
relevant
information
(orders,
inventory,
order
history,
etc).
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Sie
ein
Adressbuch
mit
unterschiedlichen
Anschriften
hinterlegen,
die
Sie
für
Ihre
Bestellungen
verwenden
möchten,
sowie
den
Status
Ihrer
Bestellungen
und
Ihre
Auftragshistorie
über
abgeschlossene
Bestellungen
nachvollziehen.
You
can
also
save
an
address
book
with
different
addresses
that
you
wish
to
use
for
your
orders,
and
you
can
track
the
status
of
your
orders
and
the
history
for
completed
orders.
ParaCrawl v7.1