Übersetzung für "Auftragsprotokoll" in Englisch

Das Auftragsprotokoll ist eine auf dem Fiery server gespeicherte Datei.
The Job Log is a file saved on the Fiery server .
ParaCrawl v7.1
Sie können weitere Details zu einem Eintrag im Auftragsprotokoll anzeigen.
You can view more details about an entry in the Job Log.
ParaCrawl v7.1
Das Fenster „Auftragsprotokoll“ wird angezeigt.
Opens the Job Log window.
ParaCrawl v7.1
Das Register Protokolle umfasst das Register Auftragsprotokoll .
The Logs tab includes the Job Log tab.
ParaCrawl v7.1
Aufträge mit Proof-Ausgabe werden im Auftragsprotokoll angezeigt, wobei die Anzahl Kopien auf eins festgelegt ist.
Proof Print jobs appear in the Job Log with the number of copies set to one.
ParaCrawl v7.1
Für abgeschlossene, gedruckte Aufträge können Sie die Spalte Geschätzte Kosten zum Auftragsprotokoll hinzufügen.
For completed, printed jobs, add the Estimated Cost column to the Job Log.
ParaCrawl v7.1
In den Standardwarteschlangen und eigenen Ansichten sowie im Auftragsprotokoll wird in jeder Spalte ein Attribut des Auftrags angezeigt.
In the default queues and custom views, and in the Job Log, each column displays an attribute of the job.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren Sie die Option Kennwort nötig, um zu erreichen, dass Anwender, die das Auftragsprotokoll drucken wollen, sich mit dem Administratorkennwort authentifizieren.
To require that users enter the Administrator password before printing the Job Log, select Require Password .
ParaCrawl v7.1
Sie können allgemeine Einstellungen für den Fiery Server und Optionen für Aufträge festlegen, das Administrator- und das Operatorkennwort konfigurieren, das Auftragsprotokoll verwalten und die Einstellungen für JDF festlegen.
You can perform tasks such as specifying the Fiery print controller’s general settings, setting job options, configuring Administrator and Operator passwords, managing the Job Log, and specifying JDF settings.
ParaCrawl v7.1
Jeder Eintrag im Auftragsprotokoll umfasst den Anwendernamen, den Dokumentnamen, den Zeitpunkt (Datum und Uhrzeit) der Druckausgabe und die Anzahl der gedruckten Seiten.
Each Job Log entry includes the user name, document name, print time and date, and number of pages.
ParaCrawl v7.1
Reicht der verfügbare Festplattenspeicher nicht aus, wird der Auftrag vom Fiery Server gelöscht und zugleich ein Fehler gemeldet, der auch im Auftragsprotokoll vermerkt wird.
If there is not enough available hard disk space, the job is deleted from the Fiery Server, an error message is generated, and the error is listed in the job log.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wenn Sie als Administrator alle Daten vom Fiery server löschen oder neue Software installieren, wird das Auftragsprotokoll ebenfalls gelöscht.
Note: If an Administrator clears the Fiery server or installs new software, the Job Log may also be cleared.
ParaCrawl v7.1
Präsentiert wurden verschiedene Beispielanwendungen, wie ein Besuchsbericht eines Vertriebsmitarbeiters oder ein Auftragsprotokoll eines Service-Technikers, mit dem man direkt beim Kunden vor Ort die Reparaturen oder Wartungen definieren und protokollieren könnte.
The company presented different sample applications, such as the report of a visit by a sales representative or an order report by a service technician, with whom one could define and record the repairs or maintenance directly at the customer’s site.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren Sie die Option „ Kennwort nötig “, um zu erreichen, dass Anwender, die das Auftragsprotokoll drucken wollen, sich mit dem Administratorkennwort authentifizieren.
To require that users enter the Administrator password before printing the Job Log, select Require Password .
ParaCrawl v7.1
Aktivieren Sie die Option „ SMB “ und geben Sie die benötigten Informationen ein, wenn das Auftragsprotokoll per SMB exportiert werden soll.
To export the Job Log via SMB, select SMB and provide the required information.
ParaCrawl v7.1
Das Auftragsprotokoll enthält detaillierte Angaben zu allen verarbeiteten und gedruckten Aufträgen, u. a. den Zeitpunkt der Druckausgabe und die Auftragsmerkmale.
The Job Log preserves a record of all processed and printed jobs, the date and time they were printed, and their characteristics.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren Sie die Option SMB und geben Sie die benötigten Informationen ein, wenn das Auftragsprotokoll per SMB exportiert werden soll.
To export the Job Log via SMB, select SMB and provide the required information.
ParaCrawl v7.1
Die generellen Angaben zu Aufträgen, die an die Direkte Verbindung gesendet wurden, werden aber zu Fakturierungszwecken in das Auftragsprotokoll aufgenommen.
Jobs sent to the Direct connection do appear in the Job Log, for accounting purposes.
ParaCrawl v7.1
Sie können allgemeine Einstellungen und Optionen für Aufträge festlegen, das Administrator- und das Operatorkennwort konfigurieren, das Auftragsprotokoll verwalten und die Einstellungen für JDF festlegen.
You can perform tasks such as specifying general settings, setting job options, configuring Administrator and Operator passwords, managing the Job Log, and specifying JDF settings.
ParaCrawl v7.1
Öffnet das Fenster Auftragsprotokoll .
Opens the Job Log window.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie in der linken Menüleiste den Punkt "Meine Info" und klicken Sie dann im Dropdown auf "Auftragsprotokoll".
Select "My Info" from the left-side menu bar and click "Order Log" in the drop-down.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren Sie die Option „ Autom. Export aktivieren “, wenn der Fiery Server das Auftragsprotokoll per E?Mail oder SMB automatisch exportieren soll.
To configure the Fiery Server to automatically export the Job Log via E-mail or SMB, select Enable auto export .
ParaCrawl v7.1