Übersetzung für "Auftragszeit" in Englisch
Die
Auftragszeit
ist
für
eine
wirtschaftliche
Nutzung
des
Verfahrens
wesentlich
zu
lang.
The
application
time
is
far
too
long
for
economic
utilization
of
the
process.
EuroPat v2
Die
Auftragszeit
hängt
davon
ab,
wie
Sie
Ihr
Skrill-Konto
bezahlen.
Order
time
depends
on
how
you
fund
your
Skrill
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Führung
der
Materialbahn
über
die
beiden
als
S-Walzenpaar
angeordneten
Auftragswalzen
und
die
Dosierung
der
Masse
an
der
Auftragswalze
selbst
gewährleisten,
daß
einerseits
die
Auftragsmasse
in
dosierter
Menge
an
die
beiden
Materialbahnseiten
ohne
Abstützung
der
Materialbahn
auf
der
Auftragswalze
jeweils
gegenüberliegende
Seite
angetragen
wird
und
daß
andererseits
die
Auftragszeit
selbst
und
die
zeitliche
Verzögerung
zwischen
den
beiden
Aufträgen
und
bis
zum
Beginn
der
Trocknung
vernachlässigbar
klein
ist.
The
guiding
of
the
webs
of
material
over
the
two
applicator
rolls
(S-rolls)
and
the
metering
of
the
substance
at
the
rollers
themselves
ensure
that
on
the
one
hand
the
substance
is
applied
in
a
metered
quantity
to
the
two
sides
of
the
web,
without
the
web
being
supported
on
the
side
opposite
each
applicator
roll,
while
on
the
other
hand
the
application
period
itself
and
the
delay
between
the
two
coatings
and
until
the
start
of
drying
is
negligibly
small.
EuroPat v2
Obwohl
eine
unwirtschaftlich
lange
Auftragszeit
eingehalten
werden
muß,
ist
das
Filtrat
trübe
und
der
Weichmacher
inhomogen
im
Produkt
verteilt
(siehe
Vergleichsbeispiel
(3)).
Despite
the
uneconomically
long
application
time
required,
the
filtrate
is
clouded
and
the
plasticizer
is
unevenly
distributed
in
the
product
(see
Comparison
Example
(3)).
EuroPat v2
Dies
spart
zum
Einen
Tinte
ein
und
zum
Anderen
kann
durch
die
Verringerung
der
aufgebrachten
Tintenmenge
die
Druckgeschwindigkeit
gesteigert
werden,
da
die
geringere
Auftragszeit
und
die
geringere
Trocknungszeit
zur
Beschleunigung
der
Erstellung
eines
Druckes
beitragen
können.
This
saves
ink
on
the
one
hand
and
allows
for
an
increase
in
printing
speed
on
the
other
hand
by
reduction
of
the
amount
of
ink
applied,
since
the
shorter
application
and
drying
times
contribute
to
an
acceleration
of
the
print
production.
EuroPat v2
Die
Führung
der
Materialbahn
über
die
beiden
als
S-Walzenpaar
angeordneten
Auftragswalzen
und
die
Dosierung
der
Masse
an
der
Auftragswalze
selbst
gewährleisten,
daß
einerseits
die
Auftragsmasse
in
dosierter
Menge
an
die
beiden
Materialbahnseiten
ohne
Abstützung
der
Materialbahn
auf
der
der
Auftragswalze
jeweils
gegenüberliegenden
Seite
angetragen
wird
und
daß
andererseits
die
Auftragszeit
selbst
und
die
zeitliche
Verzögerung
zwischen
den
beiden
Aufträgen
und
bis
zum
Beginn
der
Trocknung
vernachässigbar
klein
ist.
The
guiding
of
the
webs
of
material
over
the
two
applicator
rolls
(S-rolls)
and
the
metering
of
the
substance
at
the
rollers
themselves
ensure
that
on
the
one
hand
the
substance
is
applied
in
a
metered
quantity
to
the
two
sides
of
the
web,
without
the
web
being
supported
on
the
side
opposite
each
applicator
roll,
while
on
the
other
hand
the
application
period
itself
and
the
delay
between
the
two
coatings
and
until
the
start
of
drying
is
negligibly
small.
EuroPat v2
Mein
Kunde
in
Deutschland
mag
das
cryo
Produkt
CTL88
für
seinen
Effekt
und
Bequemlichkeit,
gibt
er
mir
Auftragszeit
bis
zum
Zeit.
My
client
in
Germany
likes
the
cryo
product
CTL88
for
its
effect
and
convenience,
he
gives
me
order
time
by
time.
CCAligned v1