Übersetzung für "Auftretenshäufigkeit" in Englisch
Dargestellt
ist
jeweils
die
erwartete
Auftretenshäufigkeit
einer
geschätzten
lateralen
Position
dy.
The
expected
occurrence
frequency
of
an
estimated
lateral
position
dy
is
illustrated.
EuroPat v2
Die
Auftretenshäufigkeit
von
Tumoren
unterschied
sich
nach
Lokalisation
und
Zeitpunkt
nicht
wesentlich
von
derjenigen
bei
Kontrolltieren.
Tumour
incidence
at
any
site
and
time
to
tumour
did
not
differ
significantly
from
controls.
EUbookshop v2
Des
Weiteren
finden
sich
neben
detaillierten
nationalen
auch
internationale
Studien
zur
Auftretenshäufigkeit
von
Bullying.
There
are
in
addition
to
detailed
national
also
international
studies
on
frequency
of
occurrence
of
bullying.
ParaCrawl v7.1
Daher
könnten
sich
in
Zukunft
solche
Extremwetterereignisse
in
ihrer
Auftretenshäufigkeit
und/oder
Intensität
verändern.
Therefore,
such
extreme
weather
events
could
in
the
future
change
in
frequency
of
occurrence
and/or
in
intensity.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Auftretenshäufigkeit
jeder
einzelnen
Krankheit
sehr
gering
ist,
sind
Millionen
von
Europäern
betroffen,
weil
es
unzählige
seltene
Krankheiten
gibt.
Although
the
incidence
of
each
rare
disease
is
very
low,
millions
of
Europeans
are
affected
because
there
are
many
rare
diseases.
Europarl v8
Ein
anderer
Aspekt
ist
die
hohe
Auftretenshäufigkeit
von
Hackern
wie
diesen,
die
Charakteristika
haben
die
mit
denen
des
Asperger
Syndroms
übereinstimmen.
And
the
other
thing
is
the
high
incidence
of
hackers
like
these
who
have
characteristics
which
are
consistent
with
Asperger's
syndrome.
TED2013 v1.1
Bei
Nebenwirkungen
vom
Schweregrad
3
oder
4
werden
die
aufgetretene
Gesamthäufigkeit
sowie
die
Auftretenshäufigkeit
mit
einem
Schweregrad
von
3
oder
4
angegeben.
Where
Grade
3
or
4
reactions
occurred,
the
actual
total
frequency
and
the
frequency
of
Grade
3
or
4
reactions
are
given.
TildeMODEL v2018
Die
bereits
früher
bewerteten
Langzeitstudien
an
Mäusen
und
Ratten,
in
denen
Dosismengen
von
1715
und
3570
mg/kg
Körpergewicht
bei
Mäusen
und
von
600
und
1250
mg/kg
Körpergewicht
bei
Ratten
verwendet
wurden,
zeigten
nur
bei
Mäusen
eine
beträchtlich
erhöhte
Auftretenshäufigkeit
von
Leber
tumoren.
The
previously
assessed
long-term
studies
in
mice
and
rats,
using
dose
levels
of
1715
and
3570
mg/kg
b.w.
in
mice
and
600
and
1250
mg/kg
b.w.
in
rats,
showed
only
in
mice
a
significantly
increased
incidence
of
Liver
tumours.
EUbookshop v2
Sie
ist
auch
eine
der
häufigsten
schweren
Infektionen
bei
Kindern
und
Säuglingen,
mit
einer
jährlichen
Auftretenshäufigkeit
von
34
bis
40
Fällen
pro
1.000
Kindern
in
Europa
und
Nordamerika.
Pneumonia
is
also
one
of
the
most
common
serious
infections
in
children
and
in
infants,
with
an
annual
incidence
of
34
to
40
cases
per
1,000
children
in
Europe
and
North
America.
ParaCrawl v7.1
Wird
nun
die
Auftretenshäufigkeit
der
Terme
bestimmt,
würde
sich
bei
einem
nicht
korrekt
geschriebenen
Wort
eines
Suchterms
ergeben,
dass
dieses
Wort
für
die
Suchanfrage
eine
besonders
hohe
Relevanz
hat,
da
es
sehr
selten
vorkommt.
If
the
frequency
of
occurrence
of
the
terms
is
now
determined,
an
incorrectly
spelled
word
in
a
search
term
would
result
in
this
word
having
a
particularly
high
level
of
relevance
to
the
search
query,
since
it
occurs
very
rarely.
EuroPat v2
Außerdem
kann
man
durch
die
Wahl
der
Referenzmenge
auf
allgemeine
Analysen
zur
Auftretenshäufigkeit
von
Termen
in
Mengen,
d.h.
zum
Beispiel
von
Wörtern
in
Texten,
zurückgreifen.
Furthermore,
the
choice
of
the
reference
set
makes
it
possible
to
resort
to
general
analyses
regarding
the
frequency
of
occurrence
of
terms
in
sets,
i.e.
of
words
in
texts,
for
example.
EuroPat v2
Schließlich
kann
man
durch
die
Berücksichtigung
der
Auftretenshäufigkeit
der
Terme
in
den
Datensätzen
Wahrscheinlichkeiten
ermitteln,
welche
an
die
speziellen
Datensätze
angepasst
sind.
Finally,
by
factoring
in
the
frequency
of
occurrence
of
the
terms
in
the
data
records,
it
is
possible
to
ascertain
probabilities
which
are
customized
to
the
specific
data
records.
EuroPat v2
Die
Wahrscheinlichkeiten
ergeben
sich
dabei
insbesondere
aus
der
Auftretenshäufigkeit
der
Terme
in
der
Referenzmenge
bzw.
in
den
Datensätzen,
die
zu
durchsuchen
sind.
In
this
case,
the
probabilities
are
obtained
particularly
from
the
frequency
of
occurrence
of
the
terms
in
the
reference
set
or
in
the
data
records
that
are
to
be
searched.
EuroPat v2
Aus
dieser
Auftretenshäufigkeit
könnte
dann
die
Wahrscheinlichkeit
p
j
dafür
bestimmt
werden,
dass
der
Term
t
j
in
der
Datenbank
D
vorkommt.
From
this
frequency
of
occurrence,
it
would
then
be
possible
to
determine
the
probability
p
j
of
the
term
t
j
occurring
in
the
database
D.
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
nun
mit
Bezug
zu
Figur
2
das
erfindungsgemäße
Verfahren
im
Detail
erläutert,
welches
eine
Modifikation
eines
bekannten
Verfahrens
darstellt,
welches
die
inverse
Auftretenshäufigkeit
von
Termen
betrachtet:
The
method
according
to
the
invention
will
now
be
explained
in
detail
below
with
reference
to
FIG.
2,
said
method
modifying
a
known
method
which
considers
the
inverse
frequency
of
occurrence
of
terms:
EuroPat v2
Derartige
hochfrequente
Mischvorgänge
können
jedoch
aufgrund
der
relevanten
Auftretenshäufigkeit
geringer
Beanspruchungsamplituden
ebenfalls
zu
hohen
Ermüdungsbeanspruchungen
bis
hin
zu
wanddurchdringenden
Rissen
während
des
Betriebes
führen.
Such
high-frequency
mixing
actions
can
also
result
in
high
levels
of
fatigue
strains
up
to
wall-penetrating
cracks
during
operation
as
a
result
of
the
relevant
frequency
of
occurrence
of
lower
strain
amplitudes.
EuroPat v2
Verteilt
man
die
PINs
dagegen
gleichmäßig
über
den
Zahlenbereich,
so
ist
die
Auftretenshäufigkeit
einer
jeden
PIN
konstant
1/9000
und
daher
ist
auch
die
Wahrscheinlichkeit
minimal,
daß
sie
erraten
wird.
If,
on
the
other
hand,
the
PINs
are
distributed
uniformly
over
the
number
domain,
then
the
rate
of
occurrence
of
each
PIN
is
constantly
1/9000,
and
the
probability
of
it
being
correctly
guessed
is,
therefore,
also
minimal.
EuroPat v2
Dieses
Projekt
schafft
ein
webbasiertes
Rahmenwerk
für
ein
Register,
in
dem
wichtige
Informationen,
wie
z.B.
die
Auftretenshäufigkeit
der
Erkrankung
und
Behandlungsergebnisse,
zusammengeführt
werden.
This
project
creates
a
web-based
registry
framework
in
which
essential
information,
such
as
the
incidence
of
the
disease
and
outcomes
of
treatment,
is
brought
together.
ParaCrawl v7.1
Auftretenshäufigkeit
–
Zahl
der
neuen
Fälle
einer
Krankheit,
die
innerhalb
eines
gegebenen
Zeitraums
in
einer
definierten
Population
auftreten.
Incidence
–
The
number
of
new
cases
of
a
disease
during
a
given
period
of
time
in
a
defined
population.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
aktuellen
Studien
zufolge
die
Auftretenshäufigkeit
von
Alpträumen
einen
eher
geringen
Einfluss
darauf,
wie
belastend
Alpträume
wahrgenommen
werden.
Current
studies
showed
that
the
frequency
of
nightmares
only
has
a
negligible
influence
on
how
burdening
nightmares
are.
ParaCrawl v7.1