Übersetzung für "Aufwändigste" in Englisch
Das
könnte
die
aufwändigste
Karte
sein,
die
jemals
erstellt
wurde...
It
may
be
the
most
complex
map
ever
created...
OpenSubtitles v2018
Es
handelt
sich
um
die
aufwändigste
Infrastrukturmaßnahme
in
der
Geschichte
Kenias.
It
is
one
of
the
most
expensive
infrastructure
undertakings
in
Hong
Kong
history.
WikiMatrix v1
Das
ist
die
aufwändigste
und
gleichzeitig
leistungsfähigste
Konstruktionsform.
It
is
both
the
most
effective
and
the
most
difficult
form
of
blockade
to
implement.
WikiMatrix v1
Die
Rana
ist
das
aufwändigste
Modell
in
unserer
Kollektion.
The
Rana
is
the
most
elaborate
model
in
our
collection.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
aufwändigste
und
edelste
Herstellungsverfahren
für
Vinylböden.
This
is
the
most
complex
and
refined
manufacturing
process
for
vinyl
flooring.
CCAligned v1
Damit
dürfte
das
Projekt
als
die
bisher
aufwändigste
Lokalisation
in
die
Geschichte
eingehen.
Presumably
this
project
will
go
down
in
history
as
the
most
lavishly
localised
product
to
date.
ParaCrawl v7.1
Der
aufwändigste
davon
zeigt
die
Flucht
einer
Familie
aus
nächster
Nähe.
The
most
elaborate
of
them
shows
the
escape
of
a
family
at
close
range.
ParaCrawl v7.1
Der
Flottentest
ist
der
bei
weitem
aufwändigste
und
teuerste
Teil
des
Zulassungsverfahrens.
The
fleet
test
is
by
far
the
most
elaborate
and
expensive
part
of
the
approval
procedure.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
kostengünstigste
aber
zur
gleichen
Zeit
die
aufwändigste
Verschlussart.
It
is
the
most
cost-efficient
way
and
the
most
time-consuming
as
well.
ParaCrawl v7.1
Das
aufwändigste
Verfahren
der
Klasse
"B"
soll
beschrieben
werden.
The
most
complex
process
of
class
“B”
is
to
be
described.
EuroPat v2
Dieser
Filter
ist
der
aufwändigste
Digitalfilter,
der
in
der
herkömmlichen
Strahlformungseinheit
vorkommt.
This
filter
is
the
most
complex
digital
filter
to
be
found
in
the
conventional
beam
forming
module.
EuroPat v2
Wir
bieten
effiziente
Konzepte
auch
für
aufwändigste
Projekte
und
anspruchsvollste
Aufgabenstellungen.
We
offer
efficient
concepts
even
for
the
most
complex
of
projects
and
the
most
demanding
of
tasks.
CCAligned v1
Mit
vier
Erdbeobachtungssensoren
ist
Sentinel-3
der
aufwändigste
Satellit
des
Copernicus-Programms.
Carrying
four
earth
observation
sensors,
Sentinel-3
is
the
most
elaborate
satellite
in
the
Copernicus
programme.
ParaCrawl v7.1
Some
präsentierte
das
aufwändigste
Bühnenbild
der
drei
Raketenvorstellungen.
The
set
décor
of
the
performance
Some
was
by
far
the
most
elaborate.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
sollte
sie
die
aufwändigste
sein.
This
year
is
to
be
its
most
elaborate.
ParaCrawl v7.1
Die
methodisch
aufwändigste
psychologische
Bewertung
Hitlers
nahm
2007
ein
Forscherteam
der
University
of
Colorado
vor.
In
terms
of
methodology,
the
most
elaborate
psychological
assessment
of
Hitler
was
undertaken
in
2007
by
a
research
team
at
the
University
of
Colorado.
WikiMatrix v1
Badwater
D
von
jig
ist
das
wohl
mit
Abstand
aufwändigste
Video
des
gesamten
Wettbewerbs.
Badwater
D
by
jig
is
by
far
the
most
sophisticated
video
of
the
whole
competition.
ParaCrawl v7.1
Modernste,
enorm
flexible
LED-Technik
erlaubt
uns,
auch
aufwändigste
Projekte
kosteneffizient
zu
realisieren.
State-of-the-art,
extremely
flexible
LED
technology
allows
us
to
achieve
even
the
most
complex
projects
as
cost-effectively
as
possible.
CCAligned v1
Die
aufwändigste
und
sicherste
Möglichkeit,
Entscheidungen
zu
fällen,
erfolgt
anhand
von
Zahlen.
The
most
involved
but
safest
way
of
making
decisions
occurs
on
the
basis
of
numbers.
ParaCrawl v7.1
Selbst
aufwändigste
und
komplexe
Airbusharbeiten,
als
Teil
des
Helmdesigns,
sind
zukünftig
möglich.
In
the
near
future
highly
complex
and
difficult
airbrush
paintings,
as
part
of
a
helmet
design,
will
be
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
aufwändigste
Einzelbauteil
des
Kraftwerks
ist
der
rund
106
Meter
hohe
Großdampferzeuger
(Kessel).
The
most
complex
single
component
of
the
power
plant
is
the
106
meter
high
utility
steam
generator
(boiler).
ParaCrawl v7.1
Acht
Jahre
später
ist
aus
einem
französischen
Comic
der
aufwändigste
koreanische
Film
aller
Zeiten
geworden.
Eight
years
later,
the
French
comic
has
been
made
into
the
most
lavish
Korean
film
of
all
time.
ParaCrawl v7.1
Dieses
im
Rahmen
der
Bauprodukte-Richtlinie
aufwändigste
System
erfordert
zusätzlich
zu
den
Prüfungen,
die
vor
dem
Inverkehrbringen
des
Produkts
im
Werk
durchgeführt
werden,
eine
Reihe
von
Prüfungen,
die
an
dem
bereits
in
Verkehr
gebrachten
Produkt
oder
auf
der
Baustelle
erfolgen
können.
This
system,
which
is
the
most
demanding
according
to
the
CPD,
requires,
in
addition
to
the
tests
performed
in
the
production
plant
before
placing
the
product
on
the
market,
a
set
of
tests
that
can
be
performed
on
the
product
either
already
on
the
market
or
on
the
construction
site.
TildeMODEL v2018
Wegen
des
Baus
von
sechs
Brücken
und
des
Ausbaus
des
Haltepunkts
Stötteritz
war
diese
Verbindungsbahn
der
aufwändigste
Teil
der
von
den
Königlich
Sächsischen
Staatseisenbahnen
damals
umzusetzenden
Arbeiten.
With
the
construction
of
six
bridges
and
the
expansion
of
the
Stotteritz
halt,
this
link
was
the
most
elaborate
project
built
by
the
Royal
Saxon
State
Railways
at
that
time.
WikiMatrix v1
Die
aufwändigste
Bauform
verkörpern
die
monumentalen
makedonischen
Gräber,
die
zwei
bedeutendsten
der
Umgebung
befinden
sich
in
Korinos.
The
most
elaborate
design
embodies
the
monumental
Macedonian
tombs,
the
two
most
significant
of
the
environment
are
located
in
Korinos.
WikiMatrix v1
Die
teuerste
und
aufwändigste
Motorsportanlage
Europas,
in
einer
der
trockensten
Regionen
Spaniens,
inmitten
wunderbarer
Landschaft
gelegen.
The
most
expensive
and
elaborate
motorsport
facility
in
Europe,
located
in
one
of
the
driest
regions
of
Spain,
in
the
midst
of
a
wonderful
landscape.
CCAligned v1