Übersetzung für "Aufwachsen bei" in Englisch
Wie
es
gewesen
wäre,
wenn
ich
geblieben
wäre,
ihn
bei
Aufwachsen
zuzusehen.
What
it
would've
been
like
if
I'd
have
stuck
around,
seen
him
grow
up.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere
kann
so
ein
epitaktisches
Aufwachsen
des
Materials
bei
der
lagenweisen
Abscheidung
realisiert
werden.
In
particular,
it
is
possible
in
this
way
to
achieve
an
epitaxial
growth
of
material
during
deposition
in
layers.
EuroPat v2
Dieser
Wurf
wird
geboren
und
aufwachsen
bei
Midnas
Besitzerin
Nathalie
Boheme
in
46499
Hamminkeln.
The
litter
will
be
born
and
raised
at
Nathalie
Boheme´s
(Midna´s
owner)
place
in
46499
Hamminkeln
CCAligned v1
Dann
wird
durch
übliche
Verfahren,
die
entweder
thermisches
Aufwachsen
bei
Temperaturen
von
etwa
900°C
bis
1000°C
in
einer
nassen
oder
trockenen
Sauerstoffatmosphäre
oder
durch
chemischen
Niederschlag
aus
der
Dampfphase
einer
Siliciumdioxid-Schicht
36
gebildet.
A
silicon
dioxide
layer
36
is
formed
by
the
conventional
techniques
of
either
thermal
growth
at
temperatures
of
between
900°
C.
to
1000°
C.
in
a
wet
or
dry
oxygen
ambient
or
by
chemical
vapor
deposition.
EuroPat v2
Da
die
Konzentrationsabnahme
je
nach
Gasgemisch
bzw.
Schichttyp
unterschiedlich
ist,
d.h.
die
Schichten
unterschiedlich
rasch
aufwachsen,
ergibt
sich
bei
Mehrlagenschichten
(z.
B.
TiC-TiCN-TiN,
mitTiN
als
äußerste
Deckschicht)
unter
bestimmten
Umständen
eine
Schichtdickenverteilung,
bei
welcher
auf
den
von
der
Gaseinspeisungsstelle
entfernteren
Werkstücken
die
gewünschte
Mehrlagenschicht
gar
nicht
existiert.
Since
the
decrease
in
concentration
varies
as
a
function
of
the
gas
mixture
and
type
of
coating,
i.e.
the
layers
are
produced
at
different
rates,
in
multilayer
coatings
(for
example
TiC--TiCN--TiN,
with
TiN
as
the
outermost
cover
layer)
a
layer
thickness
distribution
takes
place
under
certain
conditions
such
that
the
desired
multilayer
coating
is
not
present
at
all
on
work
pieces
that
are
more
remote
from
the
point
at
which
the
gas
is
introduced.
EuroPat v2
Diese
Ausschiedungen
haben
einen
erhöhten
Kontaktwiderstand
zur
Folge,
wenn
die
Abmessungen
der
Kontaktlöcher
so
klein
werden,
daß
sie
in
die
Größenordnung
der
ausgeschiedenen
Siliziumkristallite
kommen
oder
wenn
die
Ausscheidungen
epitaktisch
im
ganzen
Kontaktloch
aufwachsen
(bei
nachfolgenden
Wärmebehandlungen).
The
precipitation
results
in
an
increased
contact
resistance
when
the
dimensions
of
the
contact
holes
become
so
small
that
they
are
on
the
order
of
the
precipitated
silicon
crystallites
or
when
the
precipitated
material
epitaxially
grows
in
the
whole
contact
hole
during
subsequent
heat
treatments.
EuroPat v2
Andere
Merkmale
wie
Schulschwänzen,
Aufwachsen
bei
einem
alleinerziehenden
Elternteil
oder
Arbeitslosigkeit
der
Eltern
finden
sich
bei
ihm
nicht.
Criteria
which
do
not
apply
to
Omar
are
absenteeism,
having
multiple
individual
problems,
growing
up
with
a
single-parent
or
parents'
unemployment.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Spulenanordnung
7
kann
eine
Wirbelstromprüfung,
wie
oben
beschrieben,
durchgeführt
werden,
um
die
Bedingungen
für
das
generative
Aufwachsen
der
Schichten
bei
der
Herstellung
des
Bauteils
3
anpassen
zu
können.
With
the
aid
of
the
coil
arrangement
7,
an
eddy
current
testing
can
be
carried
out,
as
described
above,
in
order
to
be
able
to
adapt
the
conditions
for
the
generative
growth
of
the
layers
during
the
production
of
the
component
3
.
EuroPat v2
Und
wir
müssen
handeln,
damit
niemand
in
einem
Wohnwagen
eingepfercht
aufwachsen
und
bei
einem
Brandanschlag
sterben
muss....
And
we
must
take
action
to
ensure
that
no
one
grows
up
cooped
up
in
a
camper
van
and
dies
in
an
arson
attack....
ParaCrawl v7.1
Bei
eineiigen
Zwillingen,
die
in
verschiedenen
Milieus
aufwachsen
und
bei
Adoptivkindern
kann
man
den
Einfluss
von
Erbanlage
und
Umwelt
statistisch
ermitteln.
In
identical
twins
who
grow
up
in
different
environments
and
in
adopted
children
the
influence
of
heredity
and
environment
can
be
statistically
measured.
ParaCrawl v7.1
Tabelle
2
zeigt
die
deskriptive
Verteilung
zentraler
Variablen
auf
der
individuellen
(Schulnoten,
Schulschwänzen,
Klassenwiederholungen,
berufliche
Orientierung
und
Belastung
der
Jugendlichen
durch
individuelle
Problemlagen),
sozialen
(sozialer
Status
und
Arbeitslosigkeit
der
Eltern,
Aufwachsen
bei
einem
alleinerziehenden
Elternteil)
und
strukturellen
Ebene
(regionale
Arbeitslosenquote
der
unter
20-Jährigen
für
das
Jahr
2005)
über
die
fünf
Verlaufstypen.
The
five
types
of
transition
processes
are
illustrated
further
in
Table
2
according
to
the
distribution
of
central
variables
on
different
levels,
i.e.,
the
individual
(assessment
marks,
absenteeism,
repetition
of
grade-
levels,
job
orientation,
strain
on
the
person
due
to
his/her
individual
problem
situation),
social
(social
status,
unemployment
of
parents,
being
raised
in
a
one-parent
household)
and
structural
(regional
unemployment
of
young
people
under
20
years
old
in
2005).
ParaCrawl v7.1
Eine
Siliciumdioxidschicht
16
wird
mittels
bekannter
Verfahren,
d.h.
entweder
mittels
thermischen
Aufwachsens
bei
einer
Temperatur
von
970°C
in
einer
nassen
oder
trockenen
Sauerstoffatmosphäre
oder
mittels
chemischen
Niederschlagens
aus
der
Dampfphase
erzeugt.
A
silicon
dioxide
layer
16
is
formed
by
the
conventional
techniques
of
either
thermal
growth
at
a
temperature
of
970°
C
in
a
wet
or
dry
oxygen
ambient
or
by
chemical
vapor
deposition.
EuroPat v2