Übersetzung für "Aufwachsen sehen" in Englisch
Robert
McCartney
wird
seine
Kinder
nie
aufwachsen
sehen.
Robert
McCartney
will
never
see
his
children
grow.
Europarl v8
Ich
habe
sie
aufwachsen
sehen,
kannte
schon
ihre
Eltern.
I've
seen
them
grow
up.
I
knew
their
parents
before
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
seit
2
Jahren
hier
und
habe
Sie
aufwachsen
sehen.
I
have
lived
for
two
years
in
this
village
and
I've
watched
you
grow
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
seit
Jahren
aufwachsen
sehen.
I've
watched
you
grow
for
years.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Ihre
Kinder
aufwachsen
sehen
wollen,
fangen
Sie
an
zu
reden.
If
you
wanna
see
your
children
grow
up,
start
talking.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Jungen
aufwachsen
sehen.
I
watched
that
boy
grow
up.
OpenSubtitles v2018
Er
war
nicht
hier,
um
dich
aufwachsen
zu
sehen.
He
missed
all
those
years,
never
saw
you
grow.
OpenSubtitles v2018
Und
mir
die
Chance,
dich
aufwachsen
zu
sehen.
Stealing
my
chance
to
watch
you
grow
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
abends
zusammen
im
Garten
sitzen
und
unsere
Enkel
aufwachsen
sehen.
We
would
sit
together
in
the
garden
in
the
evening.
-
Watch
our
grandchildren
grow.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
vermissen,
meinen
Sohn
aufwachsen
zu
sehen.
I'm
gonna
miss
seeing
my
little
boy
grow
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
hier
aufwachsen
sehen!
I
have
watched
you
grow
up
here!
OpenSubtitles v2018
Und
ich
war
so
gespannt,
ihn
aufwachsen
zu
sehen.
And
I
was
so
excited
to
see
him
grow
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
großes
Glück,
dich
aufwachsen
zu
sehen.
I'm
so
lucky
to
have
seen
you
grow.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meinen
Sohn
aufwachsen
sehen.
I
have
a
son
who
I'd
like
to
see
grow
up.
OpenSubtitles v2018
Aber
willst
du
deine
Kinder
nicht
aufwachsen
sehen?
But
don't
you
want
to
live
long
enough
to
see
your
kids
grow
up?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Kinder
dort
aufwachsen
sehen.
I
saw
my
children
grow
up
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mein
kleines
Mädchen
aufwachsen
sehen.
I
want
to
see
my
little
girl
grow
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
trotzdem
meine
Jungs
aufwachsen
sehen.
I'll
still
get
to
see
my
boys
grow.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
aufwachsen
sehen,
hab
es
vor
mir
hergeschoben.
I
wanted
to
watch
you
grow
up.
I
kept
putting
it
off.
Don't
you
see?
OpenSubtitles v2018
Seine
Kinder
aufwachsen
sehen,
sich
frei
bewegen
können...
Watch
his
kids
grow
up,
not
have
to
take
orders...
OpenSubtitles v2018
Willst
du
dein
Kind
aufwachsen
sehen?
Do
you
want
to
see
your
boy
grow
up?
Eh?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mein
Kind
aufwachsen
sehen.
I
want
to
watch
my
child
grow
up.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
toll,
die
Kleinen
aufwachsen
zu
sehen.
It's
fantastic,
watching
the
little
ones
grow
up.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
doch
alle
die
Kaiserin
aufwachsen
sehen.
But
we've
all
watched
the
Empress'
growing
up.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
ihn
aufwachsen
zu
sehen
in
diesem
atemberaubenden
Person.
And
I
got
to
watch
him
grow
into
this
awesome
person.
OpenSubtitles v2018