Übersetzung für "Aufwachstation" in Englisch
Dffenbar
wurde
die
Aufwachstation
von
Terroristen
überfallen.
There
was
some
terrorist
attack
on
the
post-op
ward.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
ihn
in
die
Aufwachstation.
Okay,
let's
get
him
to
post-op.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Patient
ist
bereit
für
die
Übergabe
in
die
Aufwachstation…
Ready
for
the
transport
to
the
recovery…
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
grünen
Zeltdach
befand
sich
die
Aufwachstation.
The
recovery
was
underneath
the
green
canvas
roof.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Patient
ist
bereit
für
die
Übergabe
in
die
Aufwachstation...
Ready
for
the
transport
to
the
recovery...
ParaCrawl v7.1
Als
Benji
in
die
Aufwachstation
kommt,
wachen
Bioti
und
Cosita
bereits
wieder
auf.
Bioti
and
Cosita
are
already
waking
up
again
when
Benji
arrives
in
the
recovery
station.
ParaCrawl v7.1
In
der
Aufwachphase
nach
einer
Operation
werden
Herz,
Kreislauf
und
Atmung
in
der
Aufwachstation
überwacht,
bis
Sie
sich
wohlfühlen.
After
an
operation,
heart
rate,
circulation
and
breathing
are
monitored
in
the
wake-up
ward
until
you
begin
to
feel
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Vor
meiner
'Offenbarung'
gestern,
dachte
ich
dass
ich
sehr
dumm
war
dieses
Medikament
nicht
genommen
zu
haben,
da
meine
Anfangserinnerungen
von
der
Aufwachstation
nicht
angenehm
waren.
Before
my
'revelation'
yesterday,
I
thought
that
I
was
very
stupid
to
not
take
this
medication
since
my
initial
memories
of
the
PACU
(Post-Anesthesia
Care
Unit)
were
not
pleasant.
ParaCrawl v7.1
Joey,
der
Hund
von
Cindy
(Nr.
2)
aus
der
Aufwachstation,
ist
eine
ganz
besondere
Persönlichkeit.
Joey,
the
dog
of
Cindy
(the
second)
who
helps
in
the
recovery,
is
a
very
special
personality.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Erinnerung
war
die
Aufwachstation,
und
die
unbeschreibliche
Empfindung
eines
Verlustes
und
von
Enttäuschung,
die
diese
Rückkehr
zum
alltäglichen
Bewusstsein
begleitete.
The
next
recollection
was
the
recovery
unit
and
the
indescribably
overpowering
sense
of
loss
and
disappointment
that
accompanied
this
return
to
the
everyday
mind.
ParaCrawl v7.1
Der
Überlauf
gibt
die
Aufwachstation
mit
zwei
Graden
ein,
um
Stärke
aufzubereiten,
wird
der
untere
Fluss
durch
den
waschenden
Wirbelsturm
mit
13
Graden
gewaschen,
um
zu
garantieren,
dass
der
Stärkeschlamm
nicht
Verunreinigungen
enthält
und
abschließende
Stärke
mit
nationalem
Standard
übereinstimmt.
The
overflow
enters
two
grade
recovery
station
to
recycle
starch,
the
bottom
flow
is
washed
through
13
grade
washing
cyclone
to
ensure
that
the
starch
slurry
does
not
contain
impurities
and
final
starch
will
be
in
accordance
with
national
standard.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Aufwachphase
nach
einer
Operation
müssen
Herz,
Kreislauf
und
Atmung
auf
einer
Aufwachstation
überwacht
werden,
bis
sich
derPatient
wieder
wohl
fühlt.
In
the
wake-up
phase
after
an
operation,
heart
rate,
circulation
and
breathing
must
be
monitored
in
the
post-anaesthesia
care
unit
(PACU)
until
you
begin
to
feel
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Die
Feldklinik
ist
in
einzelne
Stationen
unterteilt:
Aufnahme,
Vorbereitung,
Instrumentendesinfektion,
OP-Bereich,
Aufwachstation.
The
field
clinic
is
divided
into
different
stations;
check
in,
preparation,
instrument
desinfection,
surgery,
recovery.
ParaCrawl v7.1