Übersetzung für "Aufwand kosten" in Englisch

Eine Verbesserung der Kontroll­syste­me muss mit geringerem büro­kratischen Aufwand und geringeren Kosten einhergehen.
The inspection systems must be improved by cutting red tape and costs.
TildeMODEL v2018
Meine Armee hierher zu bringen, war mit hohem Aufwand und Kosten verbunden.
It was a great effort and cost for me to bring my armies here.
OpenSubtitles v2018
Er kontrolliert die Menschen mit einem Minimum an Aufwand und Kosten.
It controls humans with a minimum effort and cost.
OpenSubtitles v2018
Diese Nutzungserweiterung war mit einem Minimum an Aufwand und Kosten verbunden.
The minimum effort and economic cost for this extended use was obvious.
EUbookshop v2
Der Wegfall der Arbeitszylinder 64, 65 verringert Aufwand und Kosten.
The removal of the working cylinder 64, 65 reduces expenses and costs.
EuroPat v2
Dies erfordert einen enormen Aufwand, der hohe Kosten verursacht.
This necessitates an enormous amount of resources which results in high costs.
EuroPat v2
Somit werden Kosten, Aufwand, Platz und Gewicht eingespart.
Expense, effort, space and weight are thus saved.
EuroPat v2
Dies erfordert einen hohen konstruktiven Aufwand, der hohe Kosten nach sich zieht.
This requires a high degree of complexity, resulting in high costs.
EuroPat v2
Der technische Aufwand und die Kosten hierfür sind minimal.
The technical work involved and the cost of this are minimal.
EuroPat v2
Diese unerwünschten Nebenreaktionen erhöhten den Aufwand und die Kosten für die Ozonolyse erheblich.
These unwanted side reactions increase the trouble and the costs of the ozonolysis substantially.
EuroPat v2
Entsprechende Verfahren und Vorrichtungen sind jedoch mit erhöhtem Aufwand und erhöhten Kosten verbunden.
Corresponding methods and arrangements are however, tied to increased complexity and increased costs.
EuroPat v2
Beide Maßnahmen bedeuten einen erhöhten technischen Aufwand mit entsprechenden Kosten.
Both steps represent increased technical complexity with corresponding increased costs.
EuroPat v2
Nutzen Sie unser Know-How und unsere Erfahrung um Aufwand & Kosten zu optimieren!
Use our know-how and our experience to optimize effort and costs!
CCAligned v1
Wir automatisieren zeitaufwendige Aufgaben, um Aufwand und Kosten zu minimieren.
We automate time-consuming and redundant tasks to minimize the effort and cost associated.
CCAligned v1
Beratung und Konzeption sind hier essentiell um Aufwand und Kosten zu sparen.
Consulting and conception are essential to save effort and costs.
CCAligned v1
Und TEKAS spart Aufwand und Kosten im klinischen Einsatz.
And TEKAS saves effort and costs in your clinical everyday life.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wäre auch dies mit logistischem Aufwand und Kosten verbunden gewesen.
However, this would also have been associated with logistical complexity and costs.
ParaCrawl v7.1
Wie viel Aufwand haben Sie Kosten - das wird die Folge sein.
How much effort did you cost - that and the result will be.
ParaCrawl v7.1
Das spart nicht nur enorm viel Zeit, sondern auch Aufwand und Kosten.
This not only saves a great deal of time, but also effort and costs.
ParaCrawl v7.1
Aufwand und Kosten für Verkabelung entfallen.
The costs for cabling are minimal.
ParaCrawl v7.1
Wir verringern die Komplexität, den operativen und administrativen Aufwand sowie die Kosten.
We are reducing complexity, operational and administrative burden and costs.
ParaCrawl v7.1
Mit großem Aufwand und hohen Kosten wurde aus der Hochzeitszeremonie ein großartiges Ereignis.
Great effort and expense has gone towards making the wedding ceremony a splendid affair.
ParaCrawl v7.1
Aufwand, Fehlerquellen und Kosten lassen sich auf allen Seiten erheblich reduzieren.
The work involved, sources of error and costs can be significantly reduced on all sides.
ParaCrawl v7.1
Zudem verringern sich auch Aufwand und Kosten für einen Bergeeinsatz.
Time and costs are also saved for the rescue operation.
ParaCrawl v7.1
Aufwand und Kosten der Tropfbewässerung sind sehr hoch.
Trickle irrigation entails a very high workload and very high expenses.
ParaCrawl v7.1
Upgrade-Zeit, Aufwand und Kosten deutlich verringern (1:58) ›
Drastically reduce upgrade time, effort, and cost (1:58) ›
ParaCrawl v7.1
Dies verringert den Aufwand und die Kosten für neue Produkte.
This reduces the effort and cost for new products.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe