Übersetzung für "Aufwandsersatz" in Englisch
Die
Produkte
werden
ohne
Gegenleistung
oder
Aufwandsersatz
für
den
Anbieter
erbracht.
The
products
are
provided
without
consideration
or
reimbursement
of
expenses
for
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Für
nicht
einlösbare
oder
wegen
Widerspruchs
zurückgegebene
Lastschriften
berechnen
wir
3
%
des
Rechnungsbetrages,
mindestens
aber
10,00EUR
als
Gebühren-
und
Aufwandsersatz.
We
charge
3%
of
the
invoice
amount
for
non-redeemable
or
direct
debits
returned
due
to
contradiction,
but
at
least
10,
-
EUR
as
fees
and
expenses.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
daß
nach
Erstellung
der
Rechnung
an
den
Vertragspartner
diese
nachträglich
auf
einen
Dritten
umgeschrieben
werden
muss,
hat
der
Verlag
Anspruch
auf
Aufwandsersatz
in
Höhe
von
Euro
30,00
zuzüglich
gesetzlicher
Mehrwertsteuer
für
jede
umzuschreibende
Rechnung
zu
Lasten
des
Vertragspartners.
In
case
an
invoice
is
transferred
to
the
account
of
a
third
party
after
the
issuance
of
the
said
invoice
to
the
contracting
party,
the
publisher
shall
have
the
right
to
charge
the
contracting
party
for
the
reimbursement
of
expenses
to
the
amount
of
Euro
30,00
plus
statutory
value-added-tax
for
each
invoice
transferred.
ParaCrawl v7.1