Übersetzung für "Aufzeichnungszeit" in Englisch
Entsprechend
kurz
ist
die
Aufzeichnungszeit
für
die
Druckvorlage.
Correspondingly,
the
recording
time
for
the
printing
original
is
short.
EuroPat v2
Die
mögliche
Aufzeichnungszeit
hängt
von
der
Größe
des
Speichers
ab.
The
recording
time
is
determined
by
memory
capacity.
ParaCrawl v7.1
Eine
extrem
lange
Aufzeichnungszeit
hilft
Wiederholungstäter,
unerwünschte
Gäste
usw.
zu
ertappen.
The
extended
recording-time
capacity
can
be
used
to
preclude
repeat
offenders,
unwanted
guests,
etc.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Probe
durch
die
untere
Kalibrierposition
fließt,
stoppt
das
Gerät
die
Aufzeichnungszeit
automatisch.
When
the
sample
flows
through
the
lower
calibration
position,
the
instrument
will
stop
recording
time
automatically.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
während
der
Aufzeichnungszeit,
Ihren
Computer
bei
Ihren
nächsten
Besuchen
zu
identifizieren.
During
its
recording
period,
it
enables
the
identification
of
your
computer
for
your
next
visits.
ParaCrawl v7.1
Um
die
verbleibende
Aufzeichnungszeit
zu
überwachen,
griffen
die
Techniker
auf
die
Netzwerk-Steuerfunktionen
des
Recorders
zurück.
To
monitor
the
remaining
recording
time,
the
technicians
used
the
network
control
functions
of
the
recorder.
ParaCrawl v7.1
Um
auch
bei
Abwesenheit
anrufenden
Fernsprechteilnehmern
eine
Mitteilung
machen
zu
können,
oder
um
ankommende
Gespräche
aufzuzeichnen,
werden
bekanntlich
eine
Vielzahl
von
Anrufbeantwortern
als
Zusatzeinrichtung
für
Fernsprechapparate,
entweder
als
Anrufbeantworter
ohne
Gesprächsaufzeichnung,
als
Anrufbeantworter
mit
Gesprächsaufzeichnung
und
mit
fester
oder
variabler
Aufzeichnungszeit,
oder
als
Anrufbeantworter
mit
Gesprächsaufzeichnung
und
Fernabfrage
des
Aufzeichnungstextes
sowie
mit
Fernlöschung,
angeboten.
In
order
to
be
able
to
give
a
message
to
callers
when
absent
or
to
record
incoming
speech,
a
multiplicity
of
answering
machines
have
been
offered
as
accessories
for
telephones,
either
as
answering
machines
without
speech
recordal,
as
answering
machines
with
speech
recordal
and
with
fixed
or
variable
recordal
periods
or
as
answering
machines
permitting
remote
interrogation
of
the
recording
and
also
with
remote
erasure.
EuroPat v2
Um
auf
einem
Längsspurband
eine
ausreichend
große
Aufzeichnungszeit
zu
erzielen,
ist
üblicherweise
eine
Anzahl
von
mehreren
Längsaufzeichnungsspuren
über
die
Bandbreite
verteilt.
To
obtain
substantial
recording
time
on
a
tape,
there
are
usually
multiple
longitudinal
recording
tracks
positioned
across
the
width
of
the
tape.
EuroPat v2
So
kann
beispielsweise
bei
zehn
Blendenöffnungen,
welche
somit
zehn
Bildpunkte
gleichzeitig
belichten,
die
gesamte
Aufzeichnungszeit
auf
ein
Zehntel
verkürzt
werden.
For
example,
in
the
case
of
ten
stop
openings
which
thus
simultaneously
expose
ten
image
points
simultaneously,
the
overall
recording
time
can
be
decreased
by
a
factor
of
ten.
EuroPat v2
Bei
einem
praktischen
Ausführungsbeispiel
können
etwa
so
viele
Speicherplätze
im
Festspeicher
oder
Hauptspeicher
vorhanden
sein,
dass
drei
mal
jeweils
für
eine
Aufzeichnungszeit
von
60
Sekunden
Daten
niedergelegt
werden
können,
wobei
sich
für
einen
Vorgang
eine
Aufnahmezeit
von
60
Sekunden
sowohl
als
sinnvoll
als
auch
ausreichend
erweist.
In
a
practical
embodiment,
about
as
many
storage
locations
may
be
provided
in
the
fixed
storage
or
basic
storage,
as
are
necessary
to
put
down
three
times
data
for
a
recording
time
period
of
60
seconds
each,
with
a
recording
time
60
seconds
proving
reasonable
and
also
sufficient
for
an
operation.
EuroPat v2
In
Kombination
mit
der
hohen
Datenkomprimierung
des
AVCHD-Formats
ist
damit
im
hochwertigen
PS-Modus
eine
Aufzeichnungszeit
von
maximal
22
Stunden*6
und
im
erweiterten
Modus
(HE)
von
maximal
112
Stunden*
möglich.
Combined
with
the
high
data
compression
efficiency
of
the
AVCHD
format,
this
enables
a
maximum
of
22
hours*6
of
recording
in
the
high-quality
PS
mode
and
a
maximum
of
112
hours*
of
recording
in
the
extended
(HE)
mode.
ParaCrawl v7.1
Die
kalkulierte
ungefähre
Aufzeichnungszeit
basiert
auf
einer
Datenrate
von
21Mbps
beim
Full-HD-Recording
und
einer
Datenrate
von
17Mbps
beim
HD-Recording.
Approximate
recording
time
calculated
based
on
a
data
rate
of
21
Mbps
for
full
HD
recording
and
a
data
rate
of
17Mbps
for
HD
recording.
ParaCrawl v7.1