Übersetzung für "Aufzugschacht" in Englisch

Er wurde erhängt im Aufzugschacht seines Bürogebäudes gefunden.
He was found hanged in the elevator shaft of the building where he had his offices.
OpenSubtitles v2018
Er erhängte sich in einem Aufzugschacht.
He hanged himself in an elevator shaft.
OpenSubtitles v2018
Kann der Laster bis zum Aufzugschacht?
Can you get that truck right up to the elevator shaft?
OpenSubtitles v2018
Sie müssen versuchen, zum Aufzugschacht zu gelangen.
Is there any place they can get to where they'll be safer? You need to try to get to the elevator shaft.
OpenSubtitles v2018
Hast du Angst, Alan könnte in einen Aufzugschacht fallen?
So you're afraid Alan is going to fall into an elevator shaft?
OpenSubtitles v2018
Den Aufzugschacht, mit dem die Servicewagen reinkommen.
There's an elevator shaft where they bring in the service carts.
OpenSubtitles v2018
Er ist eindeutig den Aufzugschacht raufgekommen.
Clearly, it came up the elevator shaft.
OpenSubtitles v2018
Der Aufzugschacht ist unser einziger Ausweg.
The elevator shaft is our only way out!
OpenSubtitles v2018
Im ersten Stockwerk I ist der Aufzugschacht 59 als Abstellkammer 75 genutzt.
In the first story 1 the elevator hoistway 59 is used as a storeroom 75 .
EuroPat v2
Zum Aufzugschacht 59 hin ist die Sanitärzelle 80 wasserdicht abgekapselt.
The sanitary cell 80 is isolated from the elevator hoistway in a watertight manner.
EuroPat v2
Der einzige Weg, um die Dinger herumzukommen, ist dieser Aufzugschacht.
The only way I know to get around them things is this elevator shaft.
OpenSubtitles v2018
Hierdurch kann auch der im Aufzugschacht zur Verfügung stehende Querschnitt vorteilhaft ausgenutzt werden.
The cross-section available in the elevator cage can also thereby be utilized.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann auch die Abwärme der Aufzugsteuerungseinheit in den Aufzugschacht abgeführt werden.
The waste heat of the elevator control unit can also be dissipated into the elevator shaft.
EuroPat v2
Am markantesten ist der LED-Kubus rund um den zentralen Aufzugschacht.
The most striking installation is the LED cube around the central elevator building.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann der Fahrraum 3 in einem Aufzugschacht eines Gebäudes vorgesehen sein.
The travel space 3 can, for example, be provided in an elevator shaft of a building.
EuroPat v2
Die Antriebsmaschineneinheit 8 ist hierbei im Aufzugschacht angeordnet.
The drive engine unit 8 is in this connection arranged in the elevator shaft.
EuroPat v2
Bei Aufzugsanlagen ist deren Aufzugsmotor meistens im Aufzugschacht selbst angeordnet.
In elevator installations the elevator motor thereof is often arranged in the elevator shaft itself.
EuroPat v2
Der im Aufzugschacht angeordnete Aufzugsmotor ist über die Leistungselektronik mit dem Stromnetz verbunden.
The elevator motor arranged in the elevator shaft is connected with the power mains by way of the electronic power unit.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Aufzugkontrollanordnung auch vom Aufzugschacht her zugänglich.
The elevator control arrangement is possibly also accessible from the elevator shaft.
EuroPat v2
Zur Abführung der Abwärme in den Aufzugschacht 11 können verschiedene Mittel eingesetzt werden.
Various means can be employed for discharging the waste heat into the elevator shaft 11 .
EuroPat v2
Bei Aufzugsanlagen ist der Antrieb oft im Aufzugschacht selbst angeordnet.
In elevator installations the drive is often arranged in the elevator shaft itself.
EuroPat v2
Der Fahrraum 3 ist in einem Aufzugschacht 4 eines Gebäudes vorgesehen.
The travel space 3 is provided in an elevator shaft 4 of a building.
EuroPat v2
Unter dem zweiten Aufzugkabinenträgerteil 8 weist der Aufzugschacht 4 eine Grube 23 auf.
The elevator shaft 4 has a pit 23 below the second elevator car support part 8 .
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung ist die Bremsvorrichtung relativ zu dem Aufzugschacht ortsfest angeordnet.
In another embodiment, the braking device is fixedly arranged relative to the lift shaft.
EuroPat v2
Der Fahrraum 3 ist dann durch solch einen Aufzugschacht begrenzt.
The travel space 3 is then bounded by such an elevator shaft.
EuroPat v2