Übersetzung für "Auge für details" in Englisch

George und ich, wir haben das gleiche Auge für Details.
George and I, we have that same attention to detail.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein ziemlich gutes Auge für Details, Professor.
I have a pretty good eye for detail, Professor.
OpenSubtitles v2018
Schwuchteln haben so ein tolles Auge für Details, oder nicht?
Fags have such a great eye for detail, don't they?
OpenSubtitles v2018
Auge für Details, befördern unsere Gäste;
Eye for details, Move our guests;
CCAligned v1
Ich habe immer ein scharfes Auge für Details.
I have an acute eye for detail always.
ParaCrawl v7.1
Hast du ein Auge für Details?
Do you have an eye for detail?
ParaCrawl v7.1
Du hast ein Auge für Details, Typografie und Farbwelten.
You have a sense for details, typography and colors.
CCAligned v1
Ein Auge für Details haben wir beide.
We have both a sensible eye for details.
ParaCrawl v7.1
Zeigen Sie Ihrer Umwelt das Sie ein Auge für die Details haben.
Show your environment you have an eye for the details.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass man die Zeit und das Auge für Details hat.
This means that you have the time and the Vision to appreciate the smaller Details.
ParaCrawl v7.1
Hast du ein gutes Auge für Details?
Do you have a keen eye for detail?
ParaCrawl v7.1
Halte die Seite hier im Auge für Details sobald sie bestätigt sind.
Watch this space for details when confirmed.
ParaCrawl v7.1
Im Housekeeping besitzt du ein gutes Auge für Details.
In housekeeping you have a good eye for details.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören ein Auge für Details und ein starkes Verständnis der zwischenmenschlichen Kommunikation.
These include having an eye for detail and a strong understanding of interpersonal communication.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie ein Auge für Details?
Do you have an eye for detail?
ParaCrawl v7.1
Mit Herzblut, neuen Ideen und einem Auge für Details entwickeln wir Ihre schöne neue Arbeitswelt.
Committed, with new ideas and an eye for detail, we develop your own SCHÖNE NEUE ARBEITSWELT.
CCAligned v1
Die Speisen waren wieder abwechslungsreich und der Koch hatte ein gutes Auge für die Details.
The menu was again diverse and the caterer had a good eye for detail.
ParaCrawl v7.1
Eine liebevoll und mit einem Auge für Details ausgesuchte Einrichtung mit viel Holz vermittelt fühlbare Ruhe.
With an eye for detail, a lot of timber, and a tangible tranquillity.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch feststellen, dass sie ein gutes Auge für die komplizierten Details haben.
You can also notice that they have a keen eye for the intricate details.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind unsere Ringe aus Weißgold handgefertigt mit einem exakten Auge für Details.
Furthermore, our white gold rings are handmade with minute eye for detail.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Übersetzungen werden manuell von qualifizierten muttersprachlichen Übersetzern mit einem Auge für Details ausgeführt.
All translations are carried out manually by trained native professionals with a keen eye for detail.
ParaCrawl v7.1
Das passionierte Team hinter der Next-Gen Edition von NBA 2K14 hat ein gutes Auge für Details.
The dedicated team behind the next-gen edition of NBA 2K14 has an eye for detail.
ParaCrawl v7.1
Wir werden zukünftig sicherlich noch viel von dem Mann mit dem Auge für Details hören.
We’re sure to be hearing a lot more about the guy with an eye for detail in the future.
ParaCrawl v7.1
Middletons scharfes Auge für Details machen diese Produktion zu einem Muss für Liebhaber subversiven Kinos.
Middletons' brilliant eye for detail makes this production a must see for any lover of subversive cinema.
ParaCrawl v7.1
Dies erfordert Menschen, die ein Auge für Details und ein echtes Talent für Teamarbeit haben.
To join the team, you need an eye for detail, a head for figures and a real gift for teamwork.
ParaCrawl v7.1
Mr. Franko, mit seinem guten Auge für Details, hat bemerkt, dass Ihre Quartiere noch nicht fertig sind.
Mr. Franko, with his keen eye for detail... has noted that the prisoners' quarters are not yet ready.
OpenSubtitles v2018
Alles dreht sich um Verantwortung, Geduld, ein Auge für Details, das benötigt einen... persönlichen Touch.
It's all about accountability, patience, an attention to detail that requires a... personal touch.
OpenSubtitles v2018
Jemand hat mir einmal gesagt, dass ich ein Auge für Details habe, wenn es um wichtige Schriftstücke geht.
Someone once told me I have an eye for detail when it comes to important paperwork.
OpenSubtitles v2018
Sie sind Detective, eine geübte Beobachterin mit einem Auge für Details, aber Sie können mir nicht sagen, wie die Disko hieß, wo sie war,
No. Now, you're a detective, a trained observer. You have an eye for detail, but I bet you can't tell me the name of the disco, where it was located, how it was decorated, or what you had to drink.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe