Übersetzung für "Augenbeschwerden" in Englisch

Eine gleichzeitige Behandlung zur Linderung von allergisch bedingten Augenbeschwerden kann zuweilen erforderlich sein.
Concomitant therapy may sometimes be necessary to treat the symptoms affecting the eye caused by the allergy.
ELRC_2682 v1
Tafinlar kann bei Einnahme in Kombination mit Trametinib Augenbeschwerden verursachen.
Tafinlar can cause eye problems when taken in combination with trametinib.
ELRC_2682 v1
Mekinist kann Augenbeschwerden einschließlich Erblindung verursachen.
Mekinist can cause eye problems including blindness.
ELRC_2682 v1
Tafinlar in Kombination mit Trametinib kann Augenbeschwerden einschließlich Erblindung verursachen.
Tafinlar when given in combination with trametinib can cause eye problems including blindness.
ELRC_2682 v1
Die enorme Anzahl der in der Literatur erwähnten Augenbeschwerden kann nicht ignoriert werden.
39 frequency or nature of the complaints.
EUbookshop v2
Insbesondere bei Augenbeschwerden sollte Sie auf eine zusätzliche ärztliche Versorgung nicht verzichten.
Especially in case of eye complaints you should not renounce additional medical care.
CCAligned v1
Hat sich Ihr Sehen verschlechtert oder haben Sie Augenbeschwerden?
Has your vision decreased or do you have ocular symptoms?
ParaCrawl v7.1
Chemikalien kann zu Verbrennungen führen chemische Auge, wodurch Augenbeschwerden, oder in...
Chemicals can lead to chemical eye burns, causing eye discomfort, or in some cases,...
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung mit OXERVATE kann zu leichten bis mittelschweren Augenbeschwerden wie zum Beispiel Augenschmerzen führen.
Treatment with OXERVATE may cause you mild to moderate eye discomfort such as eye pain.
ELRC_2682 v1
Die Nitisinonbehandlung geht mit erhöhten Tyrosinkonzentrationen im Blut einher, die Augenbeschwerden verursachen können.
Treatment with nitisinone leads to higher levels of tyrosine in the blood which can cause eye related symptoms.
ELRC_2682 v1
Intensives Licht kann Hautreaktionen und Augenbeschwerden hervorrufen, während sich TOOKAD im Blutkreislauf befindet.
Photosensitivity Strong light may cause skin reactions and eye discomfort while TOOKAD is in the blood stream.
ELRC_2682 v1
Die Ursachen für solche Augenbeschwerden können persönlicher Art sein oder aus den Gegebenheiten der Arbeitssituation resultieren.
The causes of such eye troubles may be personal in character or may be the result of the circumstances of the work situation.
EUbookshop v2
Allerdings scheinen Beleuchtung, Raumklima und weitere Streß­faktoren die Häufigkeit des Auftre­tens von Augenbeschwerden zu beeinflussen.
On the other hand, lighting, room climate and other stress factors do seem to have an influence on the incidence of eye problems.
EUbookshop v2
Als sich vor langer Zeit das Druckwesen durchzusetzen begann, klagten die Drucker über Augenbeschwerden.
When the art of printing first became widespread, printers complained of eye troubles.
EUbookshop v2
Oder haben Sie akute Augenbeschwerden?
Or are you suffering from acute eye troubles?
CCAligned v1
In einigen Fällen sind diese Störungen nicht diagnostiziert, kann dazu führen, Augenbeschwerden.
In some cases, these disorders undiagnosed, can cause eye discomfort.
ParaCrawl v7.1
Kopfschmerzen, verschiedene neurologische Symptome und Augenbeschwerden können eine Folge der gestörten Blutversorgung des Gehirns sein.
Headaches, various neurological and eye symptoms may be a consequence of the disturbed blood supply to the brain.
ParaCrawl v7.1
Der wirksame Stoff in Opatanol unterdrückt die Empfindlichkeitsreaktionen, sodass die Augenbeschwerden schnell gelindert werden.
The active substance in Opatanol reduces hypersensitivity reactions so that the eye problems are quickly reduced.
ParaCrawl v7.1
Schwarze Johannisbeeren sind besonders für ihre schützende Wirkung auf Augengesundheit, Augenbeschwerden und Sehschwäche bekannt.
Blackcurrants are particularly noted for their protective effects on eye health, eye discomfort and visual fatigue.
ParaCrawl v7.1
Dieses Arzneimittel lindert Augenbeschwerden, die als Folge einer Überempfindlichkeit gegenüber einem bestimmten Stoff entstehen.
This medicine reduces eye symptoms caused by hypersensitivity to a particular substance.
ParaCrawl v7.1
Häufige Folgen schlechter Beleuchtungssituationen am Arbeitsplatz sind unter anderem Kopfschmerzen, Augenbeschwerden, Nervosität und Ermüdungserscheinungen.
Frequent consequences of poor lighting at the workplace include headaches, eye problems, nervousness and signs of fatigue.
ParaCrawl v7.1
Lichttherapie könnte auch bei Personen mit Lupus, Hautkrebs oder einigen Augenbeschwerden Komplikationen verursachen.
Light therapy may also cause complications for individuals who have lupus, skin cancer, or some eye conditions.
ParaCrawl v7.1