Übersetzung für "Augpunkt" in Englisch
Des
weiteren
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
Augpunkt
durch
die
Position
einer
Kamera
definiert
ist.
The
invention
teaches
that
the
eyepoint
can
also
be
defined
by
the
position
of
a
camera.
EuroPat v2
Außerdem
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
Augpunkt
durch
die
Position
einer
Kamera
definiert
ist.
The
eyepoint
can
also
be
defined
by
the
position
of
a
camera.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zur
Parallelprojektion,
wo
man
parallele
Strahlen
zur
Projektion
auf
eine
Ebene
(Bildtafel)
verwendet,
benutzt
man
bei
der
Zentralprojektion
Strahlen
(Geraden)
durch
einen
festen
Punkt
formula_1,
dem
Augpunkt.
Perspective
(from
to
see
through)
in
the
graphic
arts
is
an
approximate
representation,
on
a
flat
surface
(such
as
paper),
of
an
image
as
it
is
seen
by
the
eye.
Wikipedia v1.0
Zeile
3:
Anzeige
der
Koordinaten
von
P
in
Metern
(Koordinatenursprung
ist
der
Augpunkt
A).
Line
3
shows
the
coordinates
of
P
in
metres
(origin
of
coordinates
is
the
eye
point
A).
ParaCrawl v7.1
Der
Bildschirm
oder
das
Display
bzw.
die
Projektionsfläche
oder
Ähnliches
der
Wiedergabeeinheit
60
ist
vorzugsweise
in
der
Fahrzeugkabine
bzw.
im
Fahrzeug
10
um
einen
Drehpunkt
verstellbar
angeordnet,
so
dass
der
Fahrer
sich
eine
gut
einsehbare
Position
für
seinen
persönlichen
Augpunkt
feineinstellen
kann.
The
screen
or
display
or
the
projection
surface
or
the
like
of
the
display
unit
60
is
preferably
arranged
within
the
driver's
cabin
or
the
vehicle
10,
and
adjustable
around
a
pivot
point,
so
that
the
driver
may
fine-adjust
an
easily
visible
position
with
regard
to
his
individual
eye
point.
EuroPat v2
Dies
wird
möglich,
da
die
darstellungsbezogenen
Vorverzerrungsparameter
und
die
Projektion
der
Anzeigeeinheit
erfindungsgemäß
anders
als
gemäß
dem
Stand
der
Technik
nicht
für
einen
einzigen
Augpunkt
optimiert
sind.
This
is
possible,
since
the
display-related
pre-distortion
parameters
and
the
projection
of
the
display
unit
are
optimized
according
to
the
invention
differently
than
according
to
the
prior
art;
that
is,
they
are
not
optimized
for
a
single
eye
point.
EuroPat v2
Zusätzlich
muss
ein
Streifen
einer
größeren
Breite
für
den
Fahrzeugfahrer
unter
Verwendung
dieses
Spiegels
einsehbar
sein,
welcher
Streifen
in
einem
kurzen
Abstand
hinter
dem
Augpunkt
des
Fahrers
beginnt.
In
addition,
a
band
of
larger
width
must
be
viewable
for
the
vehicle
driver
using
this
mirror,
which
band
begins
at
a
short
distance
behind
the
driver's
eye
points.
EuroPat v2
Die
eigentliche
Berücksichtigung
der
durch
die
Speichermatrix
definierten
Oberflächenstruktur
erfolgt
dann
durch
eine
fünfte
Baugruppe
der
Recheneinheit,
die
den
Neigungswert
des
jeweiligen
Rasterelements
aus
der
Speichermatrix
ausliest
und
in
Verbindung
mit
einem
die
Beleuchtungssituation
widerspiegelnden
Vektor,
der
die
Information
über
die
Beziehung
zwischen
Augpunkt
und
Lichtquelle
enthält,
einen
zweiten
lokalen
Farbwert
berechnet,
der
die
Oberflächenstruktur
berücksichtigt.
The
surface
structure
defined
by
the
storage
matrix
is
actually
taken
into
consideration
by
a
fifth
assembly
of
the
calculation
unit,
which
reads
the
inclination
value
of
the
respective
pixel
out
of
the
storage
matrix
and,
in
connection
with
a
vector
that
represents
the
illumination
situation
and
contains
information
about
the
relationship
between
the
point
of
sight
and
the
light
source,
the
assembly
calculates
a
second
local
color
value
that
takes
into
consideration
the
surface
structure.
EuroPat v2
Der
Augpunkt
ist
der
Ausgangspunkt
für
die
Abbildung
des
Bildes
auf
der
treppenartigen
Fläche
beziehungsweise
auf
den
Teilflächen,
und
er
definiert
somit
diejenige
Position,
von
der
aus
ein
Betrachter
das
Bild
mit
den
geringsten
perspektivischen
Verzerrungen
wahrnimmt.
The
eyepoint
is
the
starting
point
for
the
representation
of
the
image
on
the
stepped
surface
or
on
the
partial
surfaces
and
it
thus
defines
the
position
from
which
an
observer
perceives
the
image
with
only
minimal
perspective
distortions.
EuroPat v2
Bei
der
zweiten
Variante
erfolgt
die
Unterteilung
des
Bildes
in
die
Teilflächen
mit
Hilfe
von
Vergrößerungsmaßstäben,
die
sich
aus
den
geometrischen
Verhältnissen
des
Einzelfalles,
insbesondere
den
verschiedenen
Abständen
der
Teilflächen
von
dem
Augpunkt
ergeben.
In
the
second
variant,
the
image
is
divided
among
the
partial
surfaces
by
means
of
enlargement
factors
that
are
determined
on
the
basis
of
the
geometric
conditions
in
the
individual
case,
in
particular
the
different
distances
of
the
partial
surfaces
from
the
eyepoint.
EuroPat v2
Folglich
wird
nur
der
vom
Augpunkt
aus
zu
sehende
Bereich
der
hinteren
Setzfläche
für
die
Abbildung
verwendet.
Consequently,
only
the
area
of
the
rear
riser
surface
visible
from
the
eyepoint
is
used
for
the
representation.
EuroPat v2
Die
Summe
aus
diesem
horizontalen
Abstand
X
A
und
dem
zuvor
errechneten
horizontalen
Abstand
X
10
der
zehnten
Setzfläche
11.10
von
der
ersten
Setzfläche
11.1
beträgt
2,58
m
(=
0,15
m
+
2,43
m),
und
eben
diese
Summe
wird
im
folgenden
als
x-Koordinate
für
den
Augpunkt
AP
gewählt.
The
sum
of
this
horizontal
distance
X
A
and
the
previously
calculated
horizontal
distance
X
10
of
the
tenth
riser
surface
11
.
10
from
the
first
riser
surface
11
.
1
is
2.58
m
(=0.15
m+2.43
m),
and
this
sum
is
also
used
below
as
the
x-coordinate
for
the
eyepoint
AP.
EuroPat v2
Ausgangspunkt
für
dieses
ergänzte
Verfahren
ist
die
Erkenntnis,
dass
es
bei
treppenartigen
Flächen
zu
einer
wenigstens
teilweisen
Verdeckung
einer
Teilfläche
durch
eine
näher
zum
Augpunkt
AP
liegende
Teilfläche
kommen
kann.
The
starting
point
for
this
expanded
method
is
the
awareness
that
on
stepped
surfaces
a
partial
surface
can
be
at
least
partly
concealed
by
a
partial
surface
lying
closer
to
the
eyepoint
AP.
EuroPat v2