Übersetzung für "August der starke" in Englisch
Später
bekam
vermutlich
August
der
Starke
den
Dolch
geschenkt.
Later,
August
the
Strong
probably
got
the
dagger
as
a
gift.
OpenSubtitles v2018
August
der
Starke
suchte
ein
Versteck.
August
the
Strong
looked
for
a
hiding
place.
OpenSubtitles v2018
Gegen
Mittag
des
25.
August
erfasste
der
Ausguck
starke
Rauchwolken
über
der
Kimm.
That
morning
some
women
saw
dark
smoke
above
the
chimneys
of
the
Stasi.
WikiMatrix v1
Erndel
war
Leibarzt
des
polnischen
Königs
und
des
sächsischen
Kurfürsten
August
der
Starke.
Erndel
was
a
Personal
Physician
to
the
King
of
Poland
and
Elector
of
Saxony
August
the
Strong.
WikiMatrix v1
Das
Spitzhaus,
das
August
der
Starke
erbauen
lies.
The
house
at
the
top
belonged
to
August
II
QED v2.0a
Der
Reiter,
August
der
Starke,
fehlt
vollständig.
The
rider,
king
August
of
Saxony,
is
entirely
missing.
ParaCrawl v7.1
August
der
Starke
erwarb
das
Schloss
Pillnitz
für
seine
berühmteste
Mätresse.
Augustus
the
Strong
obtained
Pillnitz
Castle
for
his
most
famous
mistress.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
Kurfürst
August
der
Starke
mochte
das
weihnachtliche
Gebäck
besonders.
Particularly
the
famous
elector
Augustus
the
Strong
loved
the
Christmas
stollen.
ParaCrawl v7.1
August
der
Starke
brachte
sie
Anfang
des
18.
Jahrhunderts
nach
Sachsen.
Augustus
the
Strong
brought
it
to
Saxony
at
the
beginning
of
the
18th
century.
ParaCrawl v7.1
Der
sächsische
Kurfürst
August
der
Starke
war
gleichzeitig
König
von
Polen.
The
Saxonian
elector
August
der
Starke
was
at
the
same
time
King
of
Poland.
ParaCrawl v7.1
Doch
August
der
Starke
hatte
zu
seiner
Zeit
andere
Pläne
mit
dem
Jagdschloss.
But
August
the
Strong
had
other
plans
for
the
hunting
lodge
in
his
time.
ParaCrawl v7.1
Auftraggeber
war
August
der
Starke,
Kurfürst
von
Sachsen
und
König
von
Polen.
The
research
was
commissioned
by
Augustus
the
Strong,
Elector
Prince
of
Saxony
and
King
of
Poland.
ParaCrawl v7.1
August
der
Starke
kannte
als
einziger
das
Geheimnis
seiner
Herstellung.
August
the
Strong
was
the
only
person
to
know
the
secret
of
how
to
make
it.
ParaCrawl v7.1
Um
König
von
Polen
zu
werden,
musste
August
der
Starke
zum
römisch-katholischen
Glauben
übertreten.
He
was
chosen
to
convert
his
kinsman,
the
King-Elector
August
the
Strong
of
Poland
to
the
Catholic
faith.
Wikipedia v1.0
August
der
Starke
erkannte
die
beiden
Kinder
jedoch
1724
als
die
seinigen
an
und
legitimierte
sie.
Augustus
the
Strong
took
the
guardianship
of
the
children,
but
he
only
recognized
and
legitimized
them
both
in
1724.
Wikipedia v1.0
Er
ist
der
erste
Sohn
von
dem
unter
Victoria
Max-Theurer
international
Grand
Prix-erfolgreichen
August
der
Starke.
He
is
a
son
of
August
der
Starke
who
successfully
competes
in
international
Grand
Prix
with
Victoria
Max-Theurer.
ParaCrawl v7.1
Diesmal
wurde
mit
der
Hälfte
der
Stimmen
August
der
Starke
gewählt,
Kandidat
Russlands
und
Habsburgs.
Winner,
with
50%
of
the
votes,
was
August
the
Strong,
candidate
of
Russia
and
the
House
of
Hapsburg.
ParaCrawl v7.1
Abends
werden
im
Restaurant
des
Akzent,
dem
August
der
Starke,
sächsische
Spezialitäten
serviert.
In
the
evenings,
Saxon
specialities
are
served
in
the
Akzent’s
August
der
Starke
restaurant.
ParaCrawl v7.1
August
der
Starke
hatte
das
Rittergut
Pillnitz
Gräfin
Cosel,
seiner
berühmtesten
Mätresse,
geschenkt.
Augustus
the
Strong
had
made
Pillnitz
Manor
a
present
to
Countess
Cosel,
his
widely-famed
mistress.
ParaCrawl v7.1
Kurfürst
August
der
Starke
erwarb
die
Anlage
einst
für
seine
Favoritin
Anna
Constantia
von
Cosel.
Elector
Augustus
the
Strong
once
acquired
the
castle
for
his
favorite
Anna
Constantia
Countess
von
Cosel.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Jahren
verlor
August
der
Starke
das
Interesse
an
seinen
sächsischen
Schlössern.
In
the
following
years,
Augustus
the
Strong
lost
interest
in
his
Saxon
palaces.
ParaCrawl v7.1
Die
heutige
Anlage
des
Schloss
Pillnitz
geht
auf
den
berühmten
Kurfürsten
August
der
Starke
zurück.
The
present
garden
and
castle
of
Schloss
Pillnitz
goes
back
to
the
famous
Kurfürst
August
der
Starke
(August
the
Strong).
ParaCrawl v7.1
Während
des
Lustlagers
von
Zeithain,
das
August
der
Starke
veranstaltete,
wurde
bei
Streumen
ein
Opernhaus
errichtet.
During
the
time
of
Lustlager
grove,
hosted
the
August
the
Strong,
an
opera
house
was
built
in
Streumen.
Wikipedia v1.0
Zürner
hatte
eine
Karte
von
Großenhain
angefertigt,
durch
die
August
der
Starke
auf
ihn
aufmerksam
wurde.
Zürner
had
prepared
a
map
of
Großenhain,
which
attracted
the
attention
of
Augustus
the
Strong.
Wikipedia v1.0